Dustcontrol DC 3800 H Original Instructions Manual Download Page 25

DC 3800 H/5800 Turbo EX - 66 

Part No 94125-I

2016-08-31

Reservdelar 

Spare Parts 

Ersatzteile 

Pieces detachees

Recambios Varaosat 

 

Запасные

 

части

 

Español

Ref Descripción

Ref Descripción

Ref Descripción

3031 Empalme 

100

3306 

Cono de goma 

 108-76 

EPDM

3307 

Cono de goma, 

 108-100 

EPDM

412601 

Turbo bomba, zona 

 

4 kW ATEX 22 IP65

419305 

Motor de la bomba

 

turbo, 10 hp 460 V

 

60 Hz IP65 UL /CSA

42768 

Sistema de limpieza

42781 Top, 

painted

42789 Chasis

42793 Paneles 

plásticos

42796 

Manija del chasis

42799 

Chasis de soporte 

 para 

bolsas

42801 Panel

42802 

Parte del motor del 

 chasis

4281 Boquilla

42824 

Laminación de hojas

 para 

herramientas 

 Cesta

42825 Cesta

42826 

Rueda D = 400 llena

 de 

aire

42827 Curva, 

90

o

42828 Salida

42831 

Tubo de drenaje

42836 Eje 

L=780

42841 

Collar de izada M12

42869 Los 

fi

 ltros HEPA

429206 Filtro 

fi

 no antiestá

 tica

432136 Sobrecarga 

del 

 

Motor,4 W 7-10 A

 IP65

432155 Ciclón

432156 

Castor H=100 freno 

 ESD

4383 Cerrador

45003 

Tapa de plástico

4942 

Silenciador D =100

 300/200

7467 

Contenedor 40 l

804300 Obturador 

110 

 Hombre

8082 Válvula

8437 

La caída de presión

 metros

94125-I Manual 

original 

 

DC 3800 H/5800 

 Turbo 

EX

94694-50  Anillo de bloqueo

Suomi

Osanro Kuvaus

Osanro Kuvaus

Osanro Kuvaus

3031 Jatke 

100

3306 

Kumi kartio 108-76

 EPDM

3307 Kumi 

kartio,108-100 

 EPDM

412601 Turbopumppu 

 380-420/660 

V

419305 Turbo 

Pumppumoot

 

tori, 10 hp 460 V

 

60 Hz IP65 UL/CSA

42768 Puhdistusjärjestelmä

42781 Kansi, 

maalottu

42789 Alusta

42793 Muovi-paneeli

42796 Rungon 

kahva

42799 

Alusta säkki haltija

42801 Paneeli

42802 

Alustan moottori osa

4281 Suutin

42824 

Peltiä työkaluille kori

42825 Kori

42826 Kumipyörä 

D=400

42827 Käyrä, 

90

o

42828 Ulostulo

42831 Viemäriputki

42836 Akseli 

L=780

42841 Nostosilmukka 

M12

42869 HEPA-suodatin

429206 Suodatin 

c-luokk

432136 Moottorisuoja, 

 

7-10 A IP65

432155 Sykloni

432156 

Pyörä  H=100 jarru 

 ESD

4383 Kiristyssalpa

45003 Muovikansi

4942 Äänenvaimentala100 

 300/200

7467 

Säiliö 40 l

804300 Sulkupetti

8082 Venttiili

8437 Alipainemittari

94125-I Alkuperäiset 

 käyttöohjeet 

 

DC 3800 H/5800 

 Turbo 

EX

94694-50 Lasing puoli

РУССКИЙ

Артикул

 

Описание

Артикул

 

Описание

Артикул

 

Описание

 

шасси

4281 

Канальные

42824 

Листового

 

металла

 

 

для

 

инструментов

 

корзину

42825 

Корзина

42826 

Колесо

 D = 400 

 

воздух

 

наполненный

42827 

Изгиба

 90

o

42828 

Истечение

42831 

Трубы

 

 

канализационные

42836 

Ось

 L=780

42841 

Подъемную

 

петлю

 

 M12

42869 HEPA 

фильтр

429206 

Фильтр

 

тонкой

 

очистки

 

 

антистатические

432136 

Перегрузка

 

 

двигателя

, 4 

Вт

 7-10 

 IP65

432155 

Циклон

432156 

Литейщик

 H=100 

 

тормоз

 ESD

4383 

Напряжение

 

 

разъем

45003 

Пластмассовая

 

 

крышка

4942 

Глушитель

 

 

подключений

.

 100 

300/200

7467 

Контейнер

 40 l

804300 

Затвор

8082 

Вентиль

8437 

Манометр

94125-I 

Инструкци

 

 

пользователя

 

 

DC 3800 H/5800 

 Turbo 

EX

94694-50 

Генерация

 

 

половина

3031 C

ращивание

 100

3306 

Резина

 

конус

 

 108-76 

EPDM

3307 

Резина

 

конус

 108-100 

EPDM

412601 Turbo 

насос

, 4 kW

 ATEX 

зона

 22 IP65

419305 Turbo 

двигателя

 

 

насоса

, 10 

л

.

с

. 460

В

 60 

Гц

 IP65 UL/CSA

42768 

Система

 

очистки

42781 

Блокировка

  

окрашенные

42789 

Шасси

42793 

Пластиковые

 

 

панели

42796 

Шасси

 

ручкой

42799 

Шасси

 

Держатель

 

 

мешка

42801 

Панель

42802 

Части

 

двигателя

 

Summary of Contents for DC 3800 H

Page 1: ...n f re anv ndning av maskinen WARNING Read the instruction manual before using the machine ACHTUNG Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durch ATTENTION Lise...

Page 2: ...ons contenues dans cette notice Tillverkare Manufactured by Hersteller Fabriqu par Valmistaja Dustcontrol AB Box 3088 Kumla G rdsv g 14 SE 145 03 Norsborg Tel 46 8 531 940 00 Fax 46 8 531 703 05 suppo...

Page 3: ...eschreibung __________ 24 Betrieb _____________________ 24 25 Wartung____________________ 25 26 Mitgeliefertes sicherheitsrelevantes Zubeh r ______________________ 27 Gew hrleistung ________________ 2...

Page 4: ...ntering VARNING maskinen f r endast anv ndas f r uppsugning och borttagning av torrt damm F RSIKTIGHET maski nen f r endast anv ndas inomhus F RSIKTIGHET maski nen m ste f rvaras inomhus SE UPP f r da...

Page 5: ...lda material m ste ske enligt direktiven i CENE LEC TR 50404 Maskinen f r inte hanteras av barn Personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga f r inte hantera maskinen utan anvis ningar o...

Page 6: ...riska delarna och potentialutj mningen av de komponenter som kommer i kontakt med damm Maskinen kan anv ndas vid temperaturer mellan 10 och 40 C DC 3800 H 5800 Turbo EX r l mplig f r allm n reng ring...

Page 7: ...uren upp repas St r m taren p r tt ocks efter repetitionen ska finfiltret bytas art nr 42398 DC 5800 Turbo EX 1 Starta maskinen 2 St ng spj llet p cyklonens inlopp 3 ppna och sedan st ng filterrensnin...

Page 8: ...Maskinen ska kopplas bort fr n eln tet vid ren g ring och underh ll Service f r aldrig utf ras i zonomr det 10 Eftersom DC 3800 H 5800 Turbo EX an v nds i explosiv milj m ste dess funktiona litet insp...

Page 9: ...underh ll Efter omkring 10 000 drift timmar ska radialt tningen mellan motorn och pumpen sm rjas med lagerfett Elmotorns lager och t tningar m ste inspekteras samtidigt De ska sm rjas och vid behov b...

Page 10: ...da No tera att om maskinen har g tt med f r stor strypning s har motorskyddet l st ut som skydd mot verhettning V nta 5 minuter terst ll genom att f rst vrida till 0 l ge och sedan till start l ge Mot...

Page 11: ...era beh llare monterad Motorn g r men maskinen H l p sugslangen Byt slang suger d ligt Igensatt filter Rensa eller byt Sugslangen f r l ng Byt slang eller smal Slangen delvis igensatt V nd slangen ell...

Page 12: ...ved adequate instruction in its use WARNING This machine should only be used for the suction and re moval of dry dusts CAUTION This machine must only be used indoors CAUTION The machine must be stored...

Page 13: ...ally filters and hoses are used No plastic sacks should be used in the dust extraction part of the ma chine Safe removal of the separated materials must take place according to the directives of CENEL...

Page 14: ...uction and removal of dust deposits Explosion protection is provided by the insulation of the electrical parts and the potential equalisation of the components that come into contact with dust The mac...

Page 15: ...OFF 4 Open the shutter valve 5 If the filter condition meter reads green work can continue If in the red pulse clean again If after several repetitions the filter condition still shows red the fine fi...

Page 16: ...om the power supply during cleaning and mainte nance Service operations should never take place in the zone area 10 Because the DC 3800 H 5800 Turbo EX is used in an explosive environment the func tio...

Page 17: ...mately 10 000 hours of operation the radial seal between the motor and the pump should be lubricated with bearing grease The bearings and seals of the electric motor must be inspected at the same time...

Page 18: ...em Fault Solution Motor will not start Power not connected Motor protection tripped Connect power Investigate why the motor has overloaded and remedy Note that if the machine has been operating with t...

Page 19: ...e and remove blockage Fit the container Motor runs but suction is poor Hole in the hose Clogged filter Hose too long or too small Hose is kinked Machine top is incorrectly fitted Dust is packed in the...

Page 20: ...dd mpare kompl 42082 Fundament 42086 Distans v nster chassi 42366 Sp nnl s 42374 Lock 430409 Motor 230 400 V 50 HZ Zon 21 432116 Motorskydd 4 6A IP65 432127 L nkhjul H 100 D 75 l sbart ESD 4429 Botten...

Page 21: ...ng 40497 Rad 40577 Achse 40578 Starlock Sicherungs scheibe 41705 CEE Stecker 16A IP67 5P 42024 HEPA filter 430409 Motor 230 400 V 50 Hz Zone 21 432116 Motorschutz 4 6A IP65 432127 Lenkrolle H 100 vers...

Page 22: ...H 5800 Turbo EX 942122 50 Abrazadera Suomi Osanro Kuvaus Osanro Kuvaus Osanro Kuvaus 2107 Liit nt muhvi 50 50 40070 S ili metalli 40172 Tiiviste 40453E Pohja l pp suodat timen puhdistus 40497 Takapy...

Page 23: ...ter 429206 Finfilter antistatiskt 432136 Motorskydd 4 W 7 10 A IP65 432155 Cyklon 432156 L nkhjul H 100 broms ESD 4383 Sp nnl s 45003 Plastlock 4942 Ljudd mpare ansl 100 300 200 7467 Beh llare 40 l f...

Page 24: ...e 42796 Chassis Griff 42799 Chassis Sackhalter 42801 Platte 42802 Chassis Teil des 432156 Rolle H 100 Bremse ESD 4383 Spannhaltung 45003 Kunststoffdeckel 4942 Schalld mpfer D 100 300 200 7467 Beh lter...

Page 25: ...X 94694 50 Anillo de bloqueo Suomi Osanro Kuvaus Osanro Kuvaus Osanro Kuvaus 3031 Jatke 100 3306 Kumi kartio 108 76 EPDM 3307 Kumi kartio 108 100 EPDM 412601 Turbopumppu 380 420 660 V 419305 Turbo Pum...

Page 26: ...etta ska maskinen m rkas Dustcontrol AB Nina Uggowitzer CEO EC Declaration of conformity We hereby declare that the DC 3800 H 5800 Turbo EX is in conformity with the following directives and standards...

Page 27: ...weise gekennzeichnet werden Dustcontrol AB Nina Uggowitzer CEO D claration CE de conformit Nous d clarons que le DC 3800 H 5800 Turbo EX est en conformit avec les standards ou documents standardis s a...

Page 28: ...tar la marca Dustcontrol AB Nina Uggowitzer CEO EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme ett DC 3800 H 5800 Turbo EX t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset 2006 42 EY 2006 95 EY 20...

Page 29: ...No 94125 I 2016 08 31 EG DC 3800 H 5800 Turbo EX c e y pe a c a ap a 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 94 9 EC 3mJ ep o ep o o o e y a a a e yc po c a Dustcontrol AB Nina Uggowitzer CEO II 3D Ex tc II...

Page 30: ...ding B No 1368 Wuzhong Avenue District CN Suzhou City Jiangsu Province Tel 86 180 6800 0359 sale dustcollect cn www dustcollect cn DE Dustcontrol GmbH Siedlerstra e 2 DE 71126 G ufelden Nebringen Tel...

Reviews: