10.4 Manual cleaning, intermedi-
ate rinsing, disinfection, final
rinse, drying
A disinfectant or combined cleaning and disinfec-
tant agent is required for manual disinfection. It
must have the following properties:
– certified, possibly virucidal efficacy (DVV/RKI,
VAH or European Standards)
For further information, see: "General informa-
tion".
Cleaning
❯
Place the individual components in a disinfec-
tant bath (non-fixing/aldehyde-free, see "Gen-
eral information") so that all parts are covered.
❯
Comply with the reaction times of the cleaning
agent and disinfectant (see "General informa-
tion").
❯
If you notice any further contamination, brush
all exterior and interior surfaces completely with
a hygienic brush under the surface of the
ready-to-use solution.
Intermediate rinsing
After the action time prescribed by the manufac-
turer:
❯
Rinse off all components under water for at
least 1 minute (temperature < 35°C).
Disinfection
❯
Place individual components in a cleaning and
disinfectant bath so that all parts are covered.
❯
Note the action time for the disinfectant.
Final rinse
After the action time prescribed by the manufac-
turer:
❯
Rinse off all components under water for at
least 1 minute (temperature < 35°C).
Drying
❯
If necessary, re-dry at a clean location using a
hygienic, lint-free cloth.
❯
Blow dry the components with compressed air
in a clean location.
10.5 Automatic cleaning, interme-
diate rinsing, disinfection,
final rinse, drying
Selection of the washer-disinfector
Automatic cleaning and disinfection requires a
washer-disinfector with the following properties
and validated processes:
– Corresponds to and tested in accordance with
EN ISO 15883
– Certified program for thermal disinfection (A
0
value
³
3000 or at least 5 minutes at 93°C)
– Programme is suitable for the components
and provides sufficient rinsing cycles.
For more information: "General information".
Selection of the machine cleaning agents and
disinfectants
The following properties are required:
– Material compatibility with the product
– Corresponds with the manufacturer's specifi-
cations of the CD
For further information, see: "General informa-
tion".
Automatic cleaning and disinfecting
When arranging the parts in the washer-
disinfector, make sure there are no areas
missed by rinsing.
❯
Place components in the basket for small
parts.
10.6 Check for function
❯
After the end of the cleaning and disinfection
cycle, check the components for any residual
soiling and residual moisture. If necessary,
repeat the cycle.
❯
If necessary, replace any damaged parts.
❯
The components should be packaged as soon
as possible after drying and checking.
Usage
34
2109100026L02 1907V001
EN
Summary of Contents for VistaCam iX HD Smart
Page 2: ......
