fr
Montage
nl
Montage
17
Serrer les écrous papillons.
Draai hem vast.
18
Effectuer les connexions. Raccorder la liaison équipotentielle (ru-
brique installation électrique.)
Maak de aansluitingen. Maak de equipotentiale verbinding. (Zie rubriek,
electrische installatie.)
19 aTTENTIoN!
Pour les baignoires équipées d’un vidage avec trop plein
avec systéme de remplissage incorporé, il est nécessaire d’installer
un dis connecteur.
opgEpaST!
Voor baden met een badvulfunctie is het noodzakelijk een
stopschakelaar te instaleren.
20
Par commodité d‘accès, positionner le boîtier de commande à proxi-
mité de la trappe de visite. En cas de manque d‘espace, il est recom-
mandé de prévoir une seconde trappe de visite.
De sturing voor het gekleurd licht goed bereikbaar ter hoogte van het
inspectieluik plaatsen. Indien hier niet voldoende plaats zou zijn moet
een bijkomend inspectieluik voorzien worden.
21
Raccorder le siphon à la conduite d‘évacuation.
Sifon aan afvoer aansluiten.
22
Remplir la baignoire jusqu’au trop-plein pour vérifier l´étanchéité.
Mettre le système en route durant 30 minute.
Vul de badkuip helemaal met water om te controleren of het dicht is. Het
systeem gedurende 30 minuten activeren.
23
Evacuer l´eau avant l´installation définitive. On peut ensuite encastrer
et carreler la baignoire - prévoir une trappe de visite permettant
l‘accès au vidage ou siphon!
Laat het water weer uit de badkuip lopen voordat deze geïnstalleerd
wordt. De badkuip kan nu geïnstalleerd resp. betegeld worden - revisie-
luik a.u.b. niet vergeten!
24 aTTENTIoN!
Après la pose du carrelage, retirer lentement cette bande du joint.
opgEpaST!
Na het betegelen deze strip langzaam uit de voeg trekken.
25
Remplir à nouveau la baignoire et jointoyer à l’aide de silicone.
Het bad wederom met water vullen en de ontstane groef met silicoon
opvullen.
26
Laisser l’eau dans la baignoire pendant 24 heures. Finition des trap-
pes de visite.
Het water 24 uur in het bad laten staan. Bevestig het onderhoudsluik.
Baignoires avec habillage en bois:
Baden met meubelpaneel:
28
Tracer les 4 trous de fixation sur le support.
Percer les trous.
Insérer les chevilles.
Positie van de 4 hoekgaten aanduiden.
Gaten boren.
Pluggen aanbrengen.
28
Fixer l‘ équerre.
Suite croquis 12.
Hoeken vastschroeven.
Verder met stap 12.
17
MAL_53457/01.10.5
