de
Montage
en
Mounting
17
Flügelmutter festschrauben.
Screw into place.
18
(Siehe Elektroinstallation.)
Netzanschluss herstellen. Potentialausgleich anschließen.
(See Electrical Installation)
Connect wire from the control unit to the mains connection box and the
equipotential earth wire to the connection point.
19 achTuNg!
Für Wannen mit Zulauffunktion muss ein Rohrunterbrecher verwen-
det werden.
aTTENTIoN!
A pipe interrupter has to be used for tubs with water inlet.
20
Farblichtsteuerung gut erreichbar hinter der Revisionsöffnung posi-
tionieren. Sollte der Platz nicht ausreichen, muss eine weitere Revi-
sionsöffnung vorgesehen werden.
Place the colour lighting control box easily accessible behind the service
hatch. If there is not enough space, a further service hatch has to be
planned.
21
Siphon an Abfluss anschließen.
Connect the siphon to the outlet.
22
Die Wanne bis zum Überlauf mit Wasser füllen, um die Wanne auf
Dichtigkeit zu prüfen. System 30 Minuten aktivieren.
Fill the tub to check if the outlet and overflow fittings are water tight.
Activate system for 30 minutes in order to check water tightness.
23
Vor dem Einmauern das Wasser ablassen. Die Wanne kann jetzt
eingebaut bzw. gefliest werden - Revisionsöffnung nicht vergessen!
Drain off the water before walling in. The tub can now be walled or tiled
in - don‘t forget the inspection door!
24 achTuNg!
Nach dem Verfliesen diesen Streifen aus der Fuge langsam heraus-
ziehen.
aTTENTIoN!
After tiling, slowly tear this strip from the joint.
25
Die Wanne wieder mit Wasser füllen und die entstandene Nut mit
Silikon ausspritzen.
Fill tub and apply silicon to the resulting groove.
26
Das Wasser für 24 Stunden in der Wanne lassen. Revisionspaneele
einsetzen.
Leave water in the tub for 24 hours. Fix access panels.
wanne mit Möbelverkleidung:
Tubs with furniture panel:
28
Winkellöcher anzeichnen.
4 Löcher bohren.
Dübel einsetzen.
Mark the holes for the angle.
Drill the 4 holes.
Insert the raw plugs.
28
Winkel anschrauben.
Weiter mit Schritt 12.
Affix the angle.
Continue with step 12.
16
MAL_53457/01.10.5
