Duraflame DFI041ARU-2, Manual

Page: 12 / 23

12
B208
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE
No power, switches do not
light up.
No hay corriente, el botón
de encendido está en la
posición ON.
Il n’y a pas d’alimentation
électrique même lorsque
l’interrupteur est réglé à la
position MARCHE.
Power cord was not plugged
into the outlet.
Spinner motor is defective.
Motor de rotación.
Le soufflant est très bruyant
quand les flammes sont en
arrêt.
El cable de alimentación
no estaba enchufado en la
toma de corriente.
Le cordon d’alimentation
n’est pas branché dans une
prise de courant.
Check that the unit is plugged
into a standard 120V outlet.
Compruebe que la unidad
esté enchufada directamente
a una toma de corriente
estándar de 120V.
S’assurer que l’unité est
branchée dans une prise
standard de 120 V.
Check whether Flame
Generator drive motor is
running. If not call customer
service.
Comprueve si el motor el
Generador de llama está
funcionando. Si no fuera así
llame al servicio de atención al
cliente.
S’assurer que le moteur du
générateur de flammes
fonctionne. Sinon,
communiquer avec le service
à la clientèle.
PROBLEM
PROBLEMA / PROBLÈME
ROOT CAUSE
ORIGEN DE LA CAUSA / CAUSE PROBABLE
CORRECTIVE ACTION
MEDIDAS CORRECTIVAS / ACTION CORRECTIVE
Logs glow, but flame
effect does not work.
Los troncos brillan, el
efecto de llama no
funciona.
Les bûches s’illuminent,
mais aucun effet de
flammes ne s’active.
Flame effect operates,
but heater does not blow
warm air.
El efecto de llama opera
pero el calentador no
sopla aire caliente.
Il y a un effet de flammes,
mais la chaufferette ne
souffle pas d’air chaud.
Heater is not powered ON.
El calentador no está en la
posición de encendido.
Chauffe n’est pas sur la
position.
Try pressing the ON/OFF HEATER
button several times to make
sure it is in the ON position.
Intente encender (ON) /
apagar (OFF) el botón del
calentador HEATER varias
veces para asegurarse
que está en la posición de
encendido.
Essayer de régler le bouton
CHAUFFERETTE à la position
« ON » et à la position « OFF
» à plusieurs reprises afin de
s’assurer qu’il est réglé à la
position « ON ».