19
B208
interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de
radio.
Sin embargo, no hay
garantía de que no se
produzcan interferencias en
una instalación en particular.
Si este equipo causa
interferencias perjudiciales
en la recepción de radio
o televisión, lo cual puede
ser determinado cuando se
apaga y
en ciende este aparato,
se recomienda al usuario
que intente corregir la
interferencia con alguna(s)
de las siguientes medidas.
• Reorientar o reubicar la
antena
de recepción.
• Aumentar la separación
entre
el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a
un tomacorriente de un
circuito distinto al que usa
el receptor.
• Solicitar ayuda al
concesionario
o a un técnico con
experiencia
en radio/TV.
Este dispositivo cumple con
la sección 15 de las reglas
de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe
causar interferencia
perjudicial, y
(2) Este dispositivo
deberá aceptar cualquier
interferencia recibida,
incluida la interferencia que
pudiese causar la operación
no deseada.
Este instrumento digital clase
B cumple con el ICES-003 de
Canadá.
pas installé et employé
conformément aux
instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles
aux communications radio.
Toutefois, il n’y a
aucune garantie que
des interférences ne
se produiront pas dans
certaines installations. Si
l’appareil est à l’origine
d’interférences nuisibles
vis-à-vis de la réception
de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être
déterminé en l’allumant
puis en l’éteignant, il est
recommandé à l’utilisateur
de considérer l’une ou
plusieurs des mesures
suivantes, pour tenter de
remédier à ces interférences.
• réorienter ou déplacer
l’antenne réceptrice;
• accroître la distance
entre l’appareil et le
récepteur;
• brancher l’appareil sur
une prise de courant
appartenant à un autre
circuit que celui du
récepteur;
• obtenir de l’aide auprès
du détaillant ou d’un
technicien en radio ou en
télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme
à l’alinéa 15 du règlement
de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil ne
doit provoquer aucune
interférence nuisible; et
(2) Cet appareil doit
accepter toute
interférence reçue, y
compris les interférences
pouvant entraîner
un fonctionnement
indésirable.
Cet appareil numérique de
classe
B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
However, there is no
guarantee that interference
will not occur in a particular
installation. If this equipment
does cause harmful
interference to radio or
television reception, which
can be determined by
turning the equipment
off and on, the user is
encouraged to try to correct
the interference by one
or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the
receiving antenna.
• Increase the separation
between the equipment
and the receiver.
• Connect the equipment
into an outlet on a circuit
different from that to
which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with
Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject
to the following two
conditions:
(1) This device may
not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept
any interference
received, including
interference that
may cause undesired
operation.
This Class B digital apparatus
complies with Canadian
ICES-003.
Summary of Contents for DFI041ARU-2
Page 1: ...DFI041ARU 2...
