background image

CUSTOMER SERVICE 

SERVICIO AL CLIENTE / SERVICE À LA CLIENTÈLE

tsicustomerservice.com

For Customer Service 

Call 1-800-318-9373
Questions? 

Our  Consumer Service 

department is available 

Monday – Friday 

8:30 am – 5:30 pm EST. 

We can help you with 

assembly 

and if necessary, replace 

damaged/missing parts.

IMPORTANT:

 

Before contacting Customer 

Service, please have this 

information available: 

 • Serial Number 

 • Model Number 

 • Sales Receipt or Proof of

     Purchase

tsicustomerservice.com

Para el servicio de atención 

al cliente llame 

1-800-318-

9373
¿Tiene preguntas?

 

Nuestro departamento 

de Servicio al Consumidor 

está disponible de Lunes a 

Viernes, de 8:30 am hasta las 

5:30 pm EST.
Le podemos ayudar con 

ensamblaje y si es necesario 

con el reemplazo de piezas 

dañadas o pérdidas. 

IMPORTANTE: 

 

Antes de comunicarse con 

atención al cliente, tenga 

disponible la siguiente 

información: 

  • Número de serie 

  • Número de modelo 

  •  Recibo de compra 

o prueba de compra

tsicustomerservice.com

Pour le Service Clientèle 

Appeler le 

1-800-318-9373

 

Questions?

 

Notre service à la clientèle 

est disponible du Lundi au 

Vendredi 8h30-17h30 HNE.
Nous pouvons vous assister 

à l’assemblage et, si 

nécessaire, remplacer les 

pièces 

endommagées / 

manquantes. 

IMPORTANT : 

 

Avant de contacter le 

service 

à la clientèle, assurez-vous 

d’avoir 

en main l’information 

suivante :  

  • Numéro de série 

  • Numéro de modèle  

  •  Votre facture d’achat 

ou une preuve d’achat

tsicustomerservice.com

© 2019, Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445

1-800-318-9373

Manufactured and distributed by Twin-Star International, Inc., under license from Duraflame, Inc. duraflame,

the flame symbol and logo are registered trademarks of Duraflame, Inc.

Fabriqué et distribué par Twin-Star International, Inc., s’effectue sous licence. duraflame et le logo de flamme

de duraflame sont des marques déposées de Duraflame, Inc.

Elaborado y distribuido por Twin-Star International, Inc., utilizada con licencia. El duraflame y la insignia de la

llama del duraflame son marcas registradas de Duraflame, Inc.

Summary of Contents for DFI041ARU-2

Page 1: ...DFI041ARU 2...

Page 2: ...nte de compra para hacer v lida la garant a 1 Le num ro de s rie est situ l arri re du chauffage et le num ro de s rie est requis pour l enregistrement de la garantie du produit et pour le service la...

Page 3: ...s Si vous n tes pas en mesure d effectuer l enregistrement conservez votre preuve d achat pour le remplacement de pi ces Cuando registre su producto aseg rese de suscribirse para recibir actualizacion...

Page 4: ...n cerca 4 Este electrodom stico no debe ser usado por personas o ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos a menos que una persona responsable d...

Page 5: ...no se debe usar en el ba o lavadero y en espacios h medos similares interiores Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una ba era u otro contenedor de agua 10 No coloque el cable d...

Page 6: ...dio No obstante si es necesario utilizar un cable prolongador ste debe tener un tama o m nimo No 14 AWG medida de conductor estadounidense y una clasificaci n no inferior a 1875 vatios El cable prolon...

Page 7: ...e forman arcos el ctricos o que echan chispas No lo use en reas donde se use o almacene gasolina pintura o l quidos inflamables Esta chimenea no se debe usar como una rejilla para secar ropa No cuelgu...

Page 8: ...tr le FLAME SOUND LLAMA DE SONIDO FLAMME SOUND The fireplace can be operated by either the remote control or the control panel El chimenea puede ser operado por el control remoto o el panel de control...

Page 9: ...s o para que el mando a distancia funcione Le bouton d ALIMENTATION alimente toutes les fonctions de la chemin e Le bouton doit tre en position MARCHE pour le fonctionnement d une des fonctions ou de...

Page 10: ...entar el ajuste del termostato Al girar el bot n en direcci n contraria a las agujas del reloj disminuir el ajuste del termostato Cuando el calentador alcance el ajuste del termostato se apagar hasta...

Page 11: ...lles d une montre cela diminuera le r glable du thermostat Quand le chauffage atteint le r glage du thermostat il s arr tera jusqu ce que la pi ce refroidisse pour atteindre le point o le chauffage se...

Page 12: ...ra as llame al servicio de atenci n al cliente S assurer que le moteur du g n rateur de flammes fonctionne Sinon communiquer avec le service la client le PROBLEM PROBLEMA PROBL ME ROOT CAUSE ORIGEN DE...

Page 13: ...e Si el problema persiste contacte con el servicio de atenci n al cliente Mettre le bouton marche arr t POWER arr t OFF et d brancher l unit de la prise de courant pendant 5 minutes Apr s 5 minutes re...

Page 14: ...so compruebe con frecuencia para determinar si su enchufe o la placa frontal est CALIENTE Si es as deje de utilizar el calentador y contacte con un electricista cualificado para que compruebe o reempl...

Page 15: ...os botones del control remoto con una moci n uniforme y presi n suave Pulsar los botones en una sucesi n r pida y de forma repetida puede causar que el transmisor mal funcione Veuillez op rer la t l c...

Page 16: ...os e de trois fils conducteurs avec une fiche de mise la terre et ne pas d passer 6 m 20 pi de long Le AWG et par notes peuvent tre trouv s crit sur le c t de la corde The heater is disabled El calent...

Page 17: ...oduits polir le laiton ou de produits de nettoyage domestique car ils pourraient endommager le contour de m tal Les produits base d huile de citron sont disponibles dans les supermarch s ou les quinca...

Page 18: ...B conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias que sean perjudiciales en una instalaci n residenci...

Page 19: ...sid rer l une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences r orienter ou d placer l antenne r ceptrice accro tre la distance entre l appareil et le r cepteur brancher l...

Page 20: ...eben ser retiradas del producto Siempre compre las pilas de tama o y grado correctos para este uso Reemplace todas las pilas de un set al mismo tiempo Limpie los contactos de las pilas y los Retire la...

Page 21: ...lo est disponible para el propietario original siempre y cuando la compra se haya realizado a trav s de un proveedor autorizado del producto 3 Esta garant a se limita a la reparaci n o reemplazo de pi...

Page 22: ...asume ni autoriza a ning n tercero a asumir en su nombre ninguna otra responsabilidad respecto de la venta de este producto 9 Las garant as descritas en este documento no se aplican a accesorios que...

Page 23: ...ibo de compra o prueba de compra tsicustomerservice com Pour le Service Client le Appeler le 1 800 318 9373 Questions Notre service la client le est disponible du Lundi au Vendredi 8h30 17h30 HNE Nous...

Reviews: