COMMISSIONING / INBETRIEBNAHME / MISE EN SERVICE / PUESTA EN MARCHA / MESSA / INBEDRIJFSTELLING / IDRIFTSÆTTELSE
/OPPSTART / KÄYTTÖÖNOTTO / COMMISSIONAMENTO / İŞLETIME ALMA /
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
/ URUCHOMIENIE
FIN
PT
Antes da primeira utilização
Depois de instalar o candeeiro e o painel solar, deixe
o interruptor na posição „OFF“ e exponha o painel
solar à luz direta do sol durante TRÊS DIAS INTEIROS
para garantir um carregamento completo. Coloque o
interruptor na posição „1 MIN“. O candeeiro acen-
de-se automaticamente à noite quando detetar
movimento, e permanece aceso 60 segundos após
detetar o último movimento.
Nota:
Antes de detetar movimento, existe um período de
aquecimento de 30 segundos. Se colocar o inter-
ruptor na posição „ON“, a luz fica constantemente
acesa como um candeeiro de emergência. Existem
2 controlos no fundo do sensor. Um é o controlo de
sensibilidade e o outro é o controlo de luminosidade
(Fig. 5).
Controlo de sensibilidade
Utilize o controlo „SENS“ para ajustar a sensibilida-
de do alcance. A sensibilidade do alcance determina
o quão próximo o movimento tem de estar do sensor
de movimento antes da ativação da luz. Se o con-
trolo „SENS“ tiver uma definição demasiado baixa,
a luz pode não ser ativada. Se a sensibilidade tiver
uma definição demasiado alta, a luz pode ser ativada
desnecessariamente e reduzir a carga das pilhas.
Controlo de luminosidade
Utilize o controlo „LUX“ para definir o quão escuro
tem de estar antes da ativação da luz. Se o controlo
„LUX“ tiver uma definição demasiado baixa (próximo
do ícone da luz), a luz pode não ser ativada confor-
me desejado após anoitecer. Se o controlo „LUX“
tiver uma definição demasiado alta (próximo do íco-
ne do sol), a luz pode ser ativada apesar de ainda
haver luz. Experimente definir o controlo „LUX“ para
a opção mais baixa possível, garantindo simultanea-
mente que a luz tem o desempenho pretendido.
DK
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Kun olet asentanut valaisimen ja aurinkokennon,
jätä katkaisin OFF-asentoon KOLMEKSI PÄIVÄKSI ja
anna akun latautua täyteen. Vaihda katkaisin 1 MIN
asentoon. Kun liiketunnistin havaitsee yöllä liikettä,
valo syttyy automaattisesti ja pysyy päällä siihen asti,
kunnes viimeisen liikkeen havaitsemisesta on kulu-
nut 60 sekuntia.
Huomaa:
Valaisin havaitsee liikkeen vasta 30 sekunnin läm-
penemisajan jälkeen. ON-asennossa valaisin pysyy
päällä ja toimii hätävalona. Sensorin pohjassa on kaksi
säädintä: SENS ja LUX (kuva 5).
Tunnistusalueen säätäminen
Tunnistusalue säädetään SENS-valitsimen avulla.
Tunnistusalue määrittelee, miten lähellä liiketun-
nistinta liikkeen täytyy tapahtua, jotta valo syttyy.
Jos tunnistusalue asetetaan liian pieneksi, valo ei
ehkä syty ollenkaan. Jos taas tunnistusalue asete-
taan liian suureksi, valo voi syttyä vahingossa, mikä
lyhentää akunkestoa.
Hämäräkytkimen säätäminen
LUX-valitsimen avulla määritellään, kuinka pimeää
täytyy olla ennen kuin valaisin alkaa toimia. Jos
ympäristön valovoimakkuus, joka aktivoi toiminnan,
asetetaan liian pieneksi (valitsin lähellä kuuta), va-
laisin ei ehkä toimi hämärässä halutulla tavalla. Jos
ympäristön valovoimakkuus asetetaan liian suurek-
si (valitsin lähellä aurinkoa), valaisin voi aktivoitua,
vaikka olisi vielä valoisaa. Pyri asettamaan valaisi-
men aktivoiva valonvoimakkuus mahdollisimman
pieneksi niin, että valaisin kuitenkin toimii toivotulla
tavalla.
Før første ibrugtagning/gangs bruk
Efter installering af lys- og solcellepanelet skal af-
bryderen/bryteren forblive i „OFF“-positionen, og
oplades fuldstændigt i direkte sollys i TRE HELE
DAGE. Sæt afbryderen til „1 MIN“-positionen. Lyset
tændes automatisk om natten, når det registrerer en
bevægelse, og forbliver tændt i 60 sekunder efter
sidste bevægelsesregistrering.
Bemærk:
Der er en 30 sekunders opvarmningsperiode før
bevægelsesregistrering. Sæt afbryderen i „ON“-po-
sitionen for at tænde lyset vedvarende som en nød-
lampe. I bunden af sensoren findes 2 kontrolsind-
stillinger. Den ene er sens-kontrollen og den anden
lux-kontrollen (fig. 5).
Sensor-kontrolindstilling
Brug ‚SENS‘-indstillingen til at justere følsomhed-
sområdet. Følsomhedsområdet afgør, hvor tæt på
bevægelsessensoren bevægelsen skal være for at
lyset aktiveres. Hvis ‚SENS‘ indstilles for lavt, akti-
veres lyset muligvis slet ikke. Hvis følsomheden ind-
stilles for højt, kan dette medføre falsk lysaktivering
og reducere batteriets levetid.
Lux-kontrolindstilling
Brug ‚LUX‘-kontrolindstillingen til at indstille, hvor
mørkt det skal være for at lyset aktiveres. Hvis ‚LUX‘
indstilles for lavt (indstilling måne-ikon), aktiveres
lyset muligvis ikke som ønsket i mørke. Hvis ‚LUX‘
indstilles for højt (indstilling sol-ikon), kan dette
medføre lysaktivering i dagslys. Det anbefales at
indstille LUX-kontrollen så lavt som muligt for at sik-
re, at/slik at lyset aktiveres som ønsket.
NOR SWE
4
