S LAR
COMMISSIONING / INBETRIEBNAHME / MISE EN SERVICE / PUESTA EN MARCHA / MESSA / INBEDRIJFSTELLING / IDRIFTSÆTTELSE
/OPPSTART / KÄYTTÖÖNOTTO / COMMISSIONAMENTO / İŞLETIME ALMA /
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
/ URUCHOMIENIE
Antes de usar por primera vez
Tras instalar la luz y el panel solar, deje el interruptor
en posición «OFF» y cargue la batería completamen-
te y a la luz del sol durante TRES DÍAS COMPLETOS.
Deslice el interruptor hasta la posición «1 MIN». La
luz se encenderá de noche automáticamente cuan-
do detecte movimiento y permanecerá encendida
hasta 60 segundos después de haber detectado el
último movimiento.
ES
Nota:
Precisa de un tiempo de calentamiento de 30 se-
gundos antes detectar movimientos. Para que la luz
quede encendida permanentemente a modo de luz
de emergencia, deslice el interruptor a la posición
«ON». En el botón del sensor se encuentran dos dia-
les de control: uno de ellos es el control «sens» y el
otro, el control «lux»
(fig. 5).
Dial de control «sens»
Emplee el dial SENS para ajustar el alcance de la
sensibilidad. El alcance de la sensibilidad determina
la distancia a la que ha de estar el objeto en movi-
miento para que el sensor lo detecte y se encienda
la luz. Si la sensibilidad es demasiado baja, la luz no
llegará a encenderse. Por el contrario, si es dema-
siado alta, podría activarse en falso y disminuir la
autonomía de la batería.
Dial de control «lux»
Utilice el dial LUX para determinar el nivel de os-
curidad antes de que empiece a encenderse la luz.
Si la oscuridad es muy baja (dial demasiado cer-
ca del icono de la luna), la luz no se activará hasta
que haya completa oscuridad. Si, por el contrario,
es demasiado alta (dial demasiado cerca del sol),
la luz podría activarse incluso cuando aún es de
día. Intente ajustar el dial LUX lo más bajo posible,
asegurándose de que la luz reacciona tal y como
lo desea.
Operazioni preliminari al primo impiego
Dopo l’installazione della lampada e del pannello
solare, lasciare l’interruttore in posizione „OFF“ ed
effettuare un caricamento completo con l‘esposizi-
one alla luce solare diretta per TRE GIORNI INTE-
RI. Spostare l’interruttore in posizione „1 MIN“. La
lampada si accenderà automaticamente di notte al
rilevamento di movimenti e resterà accesa per 60
secondi dopo il rilevamento dell‘ultimo movimento.
I
Nota:
È previsto un tempo di riscaldamento di 30 secondi
prima del rilevamento dei movimenti. Se si sposta
l‘interruttore su „ON“, la lampada resterà costante-
mente accesa come luce di emergenza. Sulla parte
inferiore del sensore ci sono 2 manopole di cont-
rollo, una per la sensibilità e l‘altra per i lux
(fig. 5).
Manopola di controllo sensibilità
Utilizzare la manopola „SENS“ per regolare la sen-
sibilità di campo. La sensibilità di campo serve a
stabilire quanto deve essere vicino al sensore il mo-
vimento perché la lampada si attivi. Se la sensibilità
è impostata su un valore troppo basso, la lampada
potrebbe non attivarsi affatto. Se invece è impostata
su un valore troppo alto, potrebbero verificarsi false
attivazioni a discapito dell‘autonomia della batteria.
Manopola di controllo lux
Utilizzare la manopola „LUX“ per impostare il
grado di oscurità che provoca l‘attivazione della
lampada. Se il valore impostato è troppo basso
(spostamento della manopola verso l‘icona della
luna), la lampada potrebbe non attivarsi come
desiderato al giungere dell‘oscurità. Se invece il
valore è troppo alto (spostamento della manopola
verso l‘icona del sole), la lampada potrebbe attivarsi
anche se c‘è ancora luce. Provare a impostare la
manopola LUX sul valore più basso possibile, che
consenta però alla lampada di garantire le presta-
zioni desiderate.
Voorafgaand aan het eerste gebruik
Na installatie van het licht- en zonnepaneel laat u
de schakelaar in de “OFF” stand en laad u deze
gedurende DRIE VOLLE DAGEN op in de volle,
rechtstreekse zon. Schuif de schakelaar in de “1
MIN” positie. De lamp schakelt‘s nachts automa-
tisch in zodra een beweging wordt herkend en blijft
60 seconden branden na detectie van de laatste
beweging.
NL
N.B.:
De lamp benodigt een opwarmfase voordat beweg-
ingen herkend worden. Schuif de schakelaar in
de “ON” positie en de lamp brandt permanent als
noodverlichting. Onderaan de sensor bevinden zich
2 draairegelaars. Eén is de gevoeligheid-regelaar, de
andere de lux-regelaar (afb. 5).
Gevoeligheid-regelaar
Gebruik de ‘GEVOELIGHEID’ regelaar om het
gevoeligheidsbereik in te stellen. Het gevoelig-
heidsbereik bepaalt, hoe dichtbij de beweging
moet zijn, om de lamp te activeren. Bij te lage
instelling van de ‘GEVOELIGHEID’ kan het voorkomen
dat de lamp helemaal niet geactiveerd wordt. Als de
gevoeligheid te hoog wordt ingesteld, kan de lamp
een verkeerde activering veroorzaken en de batteri-
jlevensduur verminderen.
Lux-regelaar
Gebruik de ‘LUX’ regelaar, om in te stellen, bij welke
duisternis de lamp wordt geactiveerd. Als de ‘LUX’
sterkte te laag wordt ingesteld (regelaar wijst naar
het maan-icoontje) bestaat de mogelijkheid dat de
lamp na zonsondergang niet geactiveerd wordt. Als
de ‘LUX’ sterkte te hoog wordt ingesteld (regelaar
wijst naar het zon-icoontje) bestaat de mogelijkheid
dat de lamp wordt geactiveerd terwijl het nog licht is.
Probeer de LUX regelaar op een zo laag mogelijke
stand in te stellen, waarbij de lamp nog naar wens
presteert.
3
