Version 03.2017 Page/ Seite 5
www.dunkermotoren.com
Version
03.2017|
Page/
Seite
4
www.dunkermotoren.com
HINWEIS
VORSICHT
NOTICE
CAUTION
Before commissioning, it is
essential that the following
safety instructions in the rele-
vant section are read and un-
derstood, and then observed!
Non-observance can result in
danger to persons or damage to
the device.
Vor der Inbetriebnahme sind
unbedingt die nachfolgenden
Sicherheitshinweise zu lesen
und zu beachten! Eine Nicht-
beachtung kann zu Gefahren
bei Personen oder Beschädi-
gungen an dem Gerät führen.
HINWEIS
WARNUNG
Alle Montageanweisungen
befolgen, da falsche Montage
zu ernsthaften Verletzungen
führen kann!
NOTICE
WARNING
3 Sicherheitshinweise
3 Safety guidelines
HINWEIS
WARNUNG
Halten Sie Kinder unter 8 Jah-
ren von Steuerung und Fern-
steuerung fern!
NOTICE
WARNING
Keep children under the age
of 8 away from controls and
remote controls!
HINWEIS
WARNUNG
Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darü-
ber sowie von Personen mit
verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
NOTICE
WARNING
This device can be used by
children of 8 years and abo-
ve, as well as persons with
physical, sensory, or mental
disabilities, or persons with
inadequate experience and
knowledge, if they are supervi-
sed or instructed in the secure
use of the device and under-
stand the resulting risks.
Children must not play with
the device.
Cleaning and maintenance
must not be accomplished by
children without supervision.
Follow the installation instruc-
tions because wrong installati-
on can cause serious injuries!
HINWEIS
WARNUNG
Wird das Gerät nicht entspre-
chend der Bestimmungsge-
mäßen Verwendung eingesetzt
(verwendet), haftet der Her-
steller nicht für entstandene
Personen- und Sachschäden.
NOTICE
WARNING
If the device is not used in ac-
cordance with the designated
use, the manufacturer is not
liable for personal injury and/or
damage to property.
