background image

キット部品の取り付け

重要

本キットは、アルミニウム製トップケースキット 96780851A を所
有されている場合にのみ、取り付けることができます。

重要

取り付け前にすべての部品に汚れがなく、完璧な状態であること
を確認します。
作業する部品の外側表面を傷つけないために、必要な予防措置を
取ってください。

重要

取り付けには18 ーC から25 ーC の温度で 行い、表面が過熱して
いたり、太陽光が 直接当たる場所では作業は行わないでく ださ
い。

重要

トップケースクッション (1) を正しく確実に密着させるには、取
り付ける表面を入念に清掃する必要があります。

Montaje componentes kit

Importante

Este kit puede ser instalado sólo si ya poseen el kit top case de 

aluminio 96780851A.

Importante

Controlar, antes del montaje, que todos los componentes se 

encuentren limpios y en perfecto estado.

Adoptar todas las precauciones necesarias para evitar daños en la 

superficie exterior de los componentes donde se debe operar.

Importante

Realizar la aplicación a una temperatura comprendida entre los 18 

°C y los 25 °C, no aplicar si la superficie está muy caliente o bajo 

los rayos directos del sol.

Importante

Para una adhesión correcta y eficaz del cojín top case (1), es 

necesario limpiar cuidadosamente la superficie de aplicación.

3

ISTR 800 / 00

1A

B

A

1

A

1

1

X

=

=

=

=

A1

1B

Summary of Contents for Performance 96780881A

Page 1: ...ale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima attenzione consigli pratici o semplici informazioni Prestare molta attenzione al significato dei simboli in quanto la loro funzio...

Page 2: ...Pos Denominazione Description 1 Cuscino top case Top case cushion 2 ISTR 800 00 1...

Page 3: ...nsure its correct and proper adhesion Montaggio componenti kit Importante Il kit pu essere installato solo se si in possesso del kit top case in allumino 96780851A Importante Verificare prima del mont...

Page 4: ...ng operations use neutral detergents and cold water Applicazione cuscino Applicare LOCTITE 454 o silicone acetico monocomponente trasparente Elastosil E43 senza eccedere nella quantit sulle scanalatur...

Page 5: ...s als erforderlich erweisen ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu nehmen Symboles Pour faciliter la consultation de ce manuel des symboles signalent des situations exigeant le maximum...

Page 6: ...Pos Designation Bezeichnung 1 Coussin top case Topcase Kissen 2 ISTR 800 00 1...

Page 7: ...te und wirkungsvolle Anhaften des Topcase Kissens 1 zu gew hrleisten muss die Applikationsfl che sorgf ltig gereinigt werden Pose composants kit Important Le kit peut tre install seulement si l on dis...

Page 8: ...hen Wichtig Zur Reinigung neutrale Reinigungsmittel und kaltes Wasser verwenden Application coussin Appliquer du LOCTITE 243 ou silicone ac tique monocomposant transparent Elastosil E43 sans exc der s...

Page 9: ...so seja necess ria a substitui o de um componente do conjunto consulte o quadro de pe as de reposi o em anexo Conjunto de almofada para top case em alum nio Cushion kit for aluminium top case Symbols...

Page 10: ...Pos Descri o Description 1 Almofada para top case Top case cushion 2 ISTR 800 00 1...

Page 11: ...ra uma correta e eficaz ades o da almofada do top case 1 necess rio limpar muito bem a superf cie de aplica o Kit installation Caution The kit can be installed only if you have the aluminium top case...

Page 12: ...evitelavar a moto Importante Para a limpeza utilize detergentes neutroscom gua fria Cushion application Apply just enough LOCTITE 454 or transparent one component acetic silicone Elastosil E43 in the...

Page 13: ...n curso Referencias Las partes resaltadas en gris y la referencia num rica Por ej 1 representan el accesorio que se debe instalar y los eventuales componentes de montaje suministrados en el kit Las pa...

Page 14: ...Pos Descripci n 1 Coj n top case 2 ISTR 800 00 1...

Page 15: ...r todas las precauciones necesarias para evitar da os en la superficie exterior de los componentes donde se debe operar Importante Realizar la aplicaci n a una temperatura comprendida entre los 18 C y...

Page 16: ...ior 1B con el borde del marco A1 como ilustra la figura X Para obtener una mejor adhesi n aplicar algunas piezas de cinta adhesiva B en los puntos indicados del coj n top case 1 para que quede apretad...

Page 17: ...1 2 3 4 5 DUCATI PERFORMANCE accessories 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...

Reviews: