background image

Símbolos

Para uma leitura rápida e racional, foram utilizados símbolos que 

evidenciam situações de máxima atenção, conselhos práticos ou 

simples informações. Preste muita atenção ao significado dos 

símbolos, pois a sua função é a de evitar a repetição de conceitos 

técnicos ou de avisos de segurança. Portanto, os símbolos devem 

ser considerados como verdadeiros "lembretes". Consulte esta 

página sempre que tiver dúvidas acerca do seu significado.

Atenção

O não cumprimento das instruções mostradas pode criar uma 

situação de perigo e causar graves lesões pessois e até mesmo a 

morte.

Importante

Indica a possibilidade de causar danos ao veículo e/ou aos seus 

componentes se as instruções mostradas não forem executadas.

Notas

Fornece informações úteis sobre a operação em curso.

Referências

Os detalhes evidenciados em cinza e com referência numérica  
(Ex. 

1

) representam o acessório a ser instalado e os eventuais 

componentes de montagem fornecidos como kit.

Os detalhes com referência alfabética (Ex. 

A

) representam os 

componentes originais presentes

na moto.

Todas as indicações direita ou esquerda, referem-se ao sentido de 

marcha da moto.

Advertências gerais

 

Atenção

As operações mostradas nas páginas a seguir, se não forem 

executadas com boa técnica, podem prejudicar a segurança do 

condutor.

Atenção

As operações mostradas nas páginas a seguir, se não forem 

executadas com boa técnica, podem prejudicar a segurança do 

condutor.

Notas

Documentação necessária para executar a montagem do 

Conjunto: MANUAL DE OFICINA, relativo ao modelo de moto em 

sua posse.

Notas

Caso seja necessária a substituição de um componente do 

conjunto, consulte o quadro de peças de reposição em anexo. 

Conjunto de almofada para top case em alumínio

Cushion kit for aluminium top case

Symbols

To allow quick and easy consultation, this manual uses graphic 

symbols to highlight situations in which maximum care is required, 

as well as practical advice or information.

Pay attention to the meaning of the symbols since they serve to 

avoid repeating technical concepts or safety warnings throughout 

the text. The symbols should therefore be seen as real reminders. 

Please refer to this page whenever in doubt as to their meaning.

Warning

Failure to follow these instructions might give raise to  a dangerous 

situation and provoke severe personal injuries or even death.  

Caution

Failure to follow these instructions might cause damages to the  

vehicle and/or its components. 

Notes

Useful information on the procedure being described. 

References

Parts highlighted in grey and with a numeric reference  
(Example 

1

) are the accessory to be installed and any assembly 

components supplied with the kit. 

Parts with an alphabetic reference (Example 

A

) are the original 

components fitted on the vehicle.

Any right- or left-hand indication refers to the vehicle direction of 

travel.

General notes 

Warning

Carefully perform the operations on the following pages since they 

might negatively affect rider safety.

Warning

Carefully perform the operations on the following pages since they 

might negatively affect rider safety.

Notes

The following documents are necessary for assembling the Kit:

WORKSHOP MANUAL of your bike model.

Notes

Should it be necessary to change any kit parts, please refer to the 

attached spare part table. 

ISTR - 800 / 00

96780881A

Summary of Contents for Performance 96780881A

Page 1: ...ale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima attenzione consigli pratici o semplici informazioni Prestare molta attenzione al significato dei simboli in quanto la loro funzio...

Page 2: ...Pos Denominazione Description 1 Cuscino top case Top case cushion 2 ISTR 800 00 1...

Page 3: ...nsure its correct and proper adhesion Montaggio componenti kit Importante Il kit pu essere installato solo se si in possesso del kit top case in allumino 96780851A Importante Verificare prima del mont...

Page 4: ...ng operations use neutral detergents and cold water Applicazione cuscino Applicare LOCTITE 454 o silicone acetico monocomponente trasparente Elastosil E43 senza eccedere nella quantit sulle scanalatur...

Page 5: ...s als erforderlich erweisen ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu nehmen Symboles Pour faciliter la consultation de ce manuel des symboles signalent des situations exigeant le maximum...

Page 6: ...Pos Designation Bezeichnung 1 Coussin top case Topcase Kissen 2 ISTR 800 00 1...

Page 7: ...te und wirkungsvolle Anhaften des Topcase Kissens 1 zu gew hrleisten muss die Applikationsfl che sorgf ltig gereinigt werden Pose composants kit Important Le kit peut tre install seulement si l on dis...

Page 8: ...hen Wichtig Zur Reinigung neutrale Reinigungsmittel und kaltes Wasser verwenden Application coussin Appliquer du LOCTITE 243 ou silicone ac tique monocomposant transparent Elastosil E43 sans exc der s...

Page 9: ...so seja necess ria a substitui o de um componente do conjunto consulte o quadro de pe as de reposi o em anexo Conjunto de almofada para top case em alum nio Cushion kit for aluminium top case Symbols...

Page 10: ...Pos Descri o Description 1 Almofada para top case Top case cushion 2 ISTR 800 00 1...

Page 11: ...ra uma correta e eficaz ades o da almofada do top case 1 necess rio limpar muito bem a superf cie de aplica o Kit installation Caution The kit can be installed only if you have the aluminium top case...

Page 12: ...evitelavar a moto Importante Para a limpeza utilize detergentes neutroscom gua fria Cushion application Apply just enough LOCTITE 454 or transparent one component acetic silicone Elastosil E43 in the...

Page 13: ...n curso Referencias Las partes resaltadas en gris y la referencia num rica Por ej 1 representan el accesorio que se debe instalar y los eventuales componentes de montaje suministrados en el kit Las pa...

Page 14: ...Pos Descripci n 1 Coj n top case 2 ISTR 800 00 1...

Page 15: ...r todas las precauciones necesarias para evitar da os en la superficie exterior de los componentes donde se debe operar Importante Realizar la aplicaci n a una temperatura comprendida entre los 18 C y...

Page 16: ...ior 1B con el borde del marco A1 como ilustra la figura X Para obtener una mejor adhesi n aplicar algunas piezas de cinta adhesiva B en los puntos indicados del coj n top case 1 para que quede apretad...

Page 17: ...1 2 3 4 5 DUCATI PERFORMANCE accessories 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...

Reviews: