Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 521
Page - Seite 2/3
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite auf-
merksam durchlesen.
Abnahme der Original-Teile
Die Sitzbank abnehmen (gemäß
Bedienungs- und Instandhaltungsheft).
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Den Tank mit Wasser und Seife reinigen.
Die Halterung (1) auf dem Tank anbringen
und den hinteren Riemen (1B) so um den
Rahmen (B) herumführen, dass er wie in
der Abbildung angezeigt hinter der
Tankabdeckung (A) verläuft; anschließend
den Riemen mit Hilfe der Lasche (1A)
spannen.
Wichtig
Dabei auf Verlauf und Ausrichtung der
Riemen achten, um Beschädigungen an
lackierten Teilen vorzubeugen.
Den Vorgang auf der anderen Seite des
Fahrzeugs wiederholen.
Den vorderen Riemen (1C) wie auf dem Bild
angezeigt um die Kühlerhalterung (C)
herumführen und anschließend mit Hilfe
der Lasche (1D) spannen.
Den Vorgang auf der anderen Seite des
Fahrzeugs wiederholen.
Sicherstellen, dass die Halterung (1) mittig
auf dem Tank aufliegt.
Wichtig
Die Riemen ausschließlich um den
Rahmen herumführen; an dem Rahmen
befestigte Kabel sind zu umgehen.
Die Sitzbank wieder montieren (gemäß
Bedienungs- und Instandhaltungsheft).
Die Tanktasche (2) wie auf dem Bild
angezeigt auf die Halterung (1) legen.
Die hinteren Verschlüsse (1E) der Halterung
(1) mit den Aufnahmen (2A) der Tanktasche
verbinden.
1B
1A
A
B
1D
1C
C
2A
1E
Remarques
Avant de commencer l’opération, lire
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
Dépose composants d'origine
Déposer la selle (comme indiqué sur le
Manuel d'utilisation et d'entretien).
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
Nettoyer le réservoir avec de l'eau et du
savon.
Positionner le support de sac (1) sur le
réservoir, insérer la sangle arrière (1B)
autour du cadre (B) en la faisant coulisser
derrière le cache de réservoir (A) comme la
figure le montre et la tensionner par le
passant (1A).
Important
Faire attention au passage et au
positionnement des sangles afin d'éviter
tout dommage aux parties peintes.
Répéter la même opération pour l'autre
côté du véhicule aussi.
Insérer la sangle avant (1C) autour du
support de radiateur (C) comme la photo le
montre et la tensionner par le passant (1D).
Répéter la même opération pour l'autre
côté du véhicule aussi.
Vérifier que le support de sac (1) soit centré
sur le réservoir.
Important
Enrouler avec les sangles seulement
le cadre, en laissant libres les câblages fixés
sur le cadre.
Reposer la selle (comme indiqué sur le
Manuel d'utilisation et d'entretien).
Appuyer le sac de réservoir (2) sur le
support de sac (1) comme la photo
l'indique.
Accrocher les embouts arrière (1E) du
support de sac (1) aux extrémités (2A) du
sac de réservoir.
