Refitting the tank
Position fuel tank (N) being careful not to damage the pipes and
wirings connected to it and start no.2 front fastening screws (N1)
with washers (N2). Tighten the no.2 screws (N1) to the specified
torque. Fit spacer (N4) on screw (N3). Working on the rear side of
fuel tank (N), start screw (N3) with spacer (N4). Tighten screw (N3)
to the specified torque.
Rimontaggio serbatoio
Posizionare il serbatoio carburante (N) prestando attenzione a non
danneggiare i tubi e cablaggi collegati a quest’ultimo e impuntare
le n.2 viti di fissaggio anteriori (N1) con rosette (N2). Serrare le n.2
viti (N1) alla coppia indicata. Inserire il distanziale (N4) sulla vite
(N3). Operando sul lato posteriore del serbatoio carburante (N),
impuntare la vite (N3) con distanziale (N4). Serrare la vite (N3) alla
coppia indicata.
20
ISTR 910 / 01
20
N
N3
N4
N1 N2
N2 N1
10 Nm ± 10%
10 Nm ± 10%
