Dual DTFT 20-3 Manual Download Page 23

Page: 23 / 84

Français

- 41 -

Description des Menus

MENU SON

-Volume
-Balance
-Mode Son
-AVL
-Effet
-Egaliseur

-Mode

-L

ne Out

-Volume HP
-Memorisation

MENU
PARTICULARITES

Minut. Sommeil

-Langue
-Verrouillage
-Peritel 2
-Couleur menu
-Mode Favori

MENU IMAGE

Format Image

-Luminosite
-Contraste
-Couleur
-Contour
-Teinte
-Éclairage Pièce
-Zoom image
-Memorisation

MENU INSTALLATION

Programmation

-Preselection
-Bande
-Canal
-Standard
-Std. Couleur
-Recherche
-Mode VCR
-Decodeur
-Memorisation

-A.P.S

Automatique

-Région txt.
-Tableau des Programmes

Programmation

Une description des menus est fournie ci-dessus.

Pour plus d’informations sur les rubriques, consultez les explications

fournies dans le “SYSTÈME DE MENU”.

03-FRN-20736-1243UK-17MB24-(HP LINE OUT-WO YPbPr)-50092444.P65

31.08.2006, 15:40

Summary of Contents for DTFT 20-3

Page 1: ...ren im Menüsystem 6 Menüsystem 6 Menu Map Menüstruktur 7 PC Modus 11 Andere Funktionen 12 Teletext 12 Anschließen von Zusatzgeräten 13 Tipps 14 Anhang A Antennenanschluss 14 Technische Daten 15 Anhang B Typische Anzeigemodi PC Eingang 16 Anschließen von Zusatzgeräten 17 Anschluss externer Geräte 17 ALM 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50097224 P65 14 11 2006 14 09 1 ...

Page 2: ...OK Cursor Ab Ab MUTE Stummschaltung AV V Externe Quelle TV EXT1 EXT2 EXT3 SVHS PC TV TV Menü verlassen TXT Teletext Rot KLANG Klangeinstellungen GRÜN PICTURE MenüBild GELB FUNKTION MenüFunktionen BLAU INSTALL Menü Installation TV AV MENU TV AV MEN U P CH TV AV MENU P CH C P CH VOLUME LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER NETZ EIN AUS ALM 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50097224 P65 14 11 2006 14 09 2...

Page 3: ...durch eine qualifi zierte Fachkraft überprüfen lassen bevor es wieder betrieben werden kann 4 Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netz stecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine flüs sigen oder Sprühreiniger Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch 5 Belüftung Die Schlitze und Öffnungen in der hinteren Abdek kung dienen der Belüftung und sollen einen reibungs losen Betrieb ...

Page 4: ...ten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Ent sorgung Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwen det werden und muss daher leicht zugänglich sein Warnung Um Verletzungen zu vermeiden muss das Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden an der Wand befestigt werden LASSEN SIE IHR GERÄTNICHT EINGESCHALTET ODER IM STANDBY MODUS WENN SIE DAS HAUS VERLASSEN Das LCD Panel ist ein Hoc...

Page 5: ...ird Die Fernbedienung könnte an dernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden EIN AUS schalten des TV Geräts TV einschalten Schalten Sie Ihr TV Gerät in zwei Schritten ein 1 Schließen Sie das Gerät an ein Netz mit 220 240VAC 50 Hz an Drücken Sie die Standby Ta ste Das TV Gerät wechselt dann automatisch in den Standby Modus optional 2 Um das TV Gerät aus dem Standby Modus einzu schalten D...

Page 6: ... zwischen den Modi Mono Stereo Dual I oder Dual II wählen jedoch nur wenn der ge wählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt AVL Wählen Sie AVL durch Drücken der Taste Drücken Sie die Taste um AVL VL auf EIN oder AUS zu stellen Effekt Wählen Sie Effekt durch Drücken der Taste Drücken Sie die Taste um Effekt auf EIN oder AUS zu stellen Equaliser Wählen SieEqualiser durch Drücken der Taste Drü...

Page 7: ...icher Kopie Menüfarbe Favoritenmodus Programmierung Menü Programmieren Programm Band Kanal Norm Empfangssystem Suchlauf Videorek Modus Decoder Speichern APS Auto Programmier System Txt Region Programmtabelle Bildmenü Bildeinstell Helligkeit Kontrast Farbstärke Bildschärfe Farbtemp Raumbeleuchtung Zoom Speichern Tonmenü Lautstärke Balance Tonmodus AVL Effekt Equaliser Modus KH Lautstärke Speichern ...

Page 8: ...ischenAUS und 120 Minuten in 10 Minuten Intervallen eingestellt werden Sprache Wählen Sie Sprachedurch Drücken der Taste Verwenden Sie die Taste um eine Sprache auszuwählen Kindersicher Wählen Sie Kindersicher durch Drücken der Taste Drücken Sie die Taste um die Kindersicherung ein und auszuschalten Wenn EIN gewählt wird kann das TV Gerät nur über die Fernbedienung ge steuert werden In diesem Fall...

Page 9: ... jedoch gleichzeitig drücken erfolgt die Weiterschaltung automatisch Um die Suche an einem bestimmten Punkt anzuhalten können Sie die Tasten X drücken Videorek Modus Wählen Sie Videorek Modus durch Drücken der Taste Drücken Sie die Tasten um den Videorek Modus ein und auszuschalten Hinweis Wenn Sie eine DVD sehen möchten müs sen Sie diese Option auf Aus stellen Decoder Sie können diesen Modus verw...

Page 10: ... Videorek Modus Speichern Aus Zurück Menu Ende TV Empfangssystem Wählen Sie Empfangssystem durch Drücken der Taste Durch Drücken der Taste können Sie das Empfangssystem auf PAL SECAM oder AUTO stellen Programmtabelle Programmtabelle P01 P01 BBC 1 P02 C 04 P03 P13 P12 P11 P04 P14 P05 P15 P06 P16 P07 P17 P08 P18 P09 P19 P10 P20 Löschen Name Verschieben A P S Ende TV Durch Bewegen des Cursors in vier...

Page 11: ...t Helligkeits und Farbtemperatur Einstel lungen in diesem Menü entsprechen den im TV Bild menü im Menüsystemvorgenommenen Einstellungen Menü Geometrie Wählen Sie das vierte Symbol durch Drücken der Ta ste Das Menü Geometrie erscheint auf dem Bildschirm GEOMETRIE Bildlage H Bildlage V Uhr Phase Autom Einstellungen Zurück Menu Ende TV Bildlage H Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte o...

Page 12: ...AV Modi QUELLE TV EXT1 EXT2 EXT3 SVHS PC Menüs Ton Bild Funktionen Installation Die Optionen dieses Menüs werden imAbschnitt Menü Ton Bild Funktion Installation im Abschnitt Menüsystem erklärt Teletext Diese Information trifft nur zu wenn Ihr TV mit einem TELETEXT ausgestattet ist optional Teletext ist ein Informationssystem das Text auf Ih rem Fernsehbildschirm anzeigt Mit Hilfe des Teletext Info...

Page 13: ... B Video Decoder etc mit Scartbuchsen an Ihr TV Gerät anschließen wollen verwenden Sie den Scart Eingang des TV Geräts Beachten Sie Wenn ein externes Gerät über die Scartanschlüsse angeschlossen wird schaltet das Gerät automatisch in den AV Modus Wenn beide Scart Buchsen zugleich verwendet werden hat SCART1 Priorität Über Antenneneingang Wenn das Gerät das Sie anschließen wollen keine Scartbuchse ...

Page 14: ...diese Mittel die Bildschirm beschichtung angreifen können Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt Ist Ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdetenAudiogeräten oder Neonlichtern etc Berge oder hohe Gebäude können dazu führen dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal können Sie die Bildqualität ver bessern indem Sie d...

Page 15: ...chirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG WRMS 10 THD 2 x 8 LEISTUNGSAUFNAHME W 70 W 0 8 W Stand by PANEL 4 3 Display 20 Bildschirmgröße ABMESSUNGEN mm Weight kg With foot Without foot 225 92 585 585 430 405 6 6 7 3 D L H ABMESSUNGEN mm ALM 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50097224 P65 14 11 2006...

Page 16: ...80 720 60 VESA 13 1280 768 60 VESA Auflösung Frequenz Hz Modus Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmü ll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel und Recyclingsysteme Für weitere Informationen wenden Sie sic...

Page 17: ... VIDEO IN IN OUT AUDIO VIDEO ANTENNE CAMCORDER AUSGANG KOPFHÖRER SATELLITENRECEIVER EINGANG NETZKABEL PC EINGANG AUDIO LINE OUT L R AUDIOEINGANG L R VIDEOEINGANG S VHS EINGANG SCART 2 SCART 1 ANTENNE KOPFHÖRER ALM 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50097224 P65 14 11 2006 14 10 17 ...

Page 18: ...ion des Menus 41 Système de Menu 42 Mode PC 46 Autres Caractéristiques 47 Télétexte 47 Brancher un équipement périphérique 48 Informations 49 Appendice A Branchement de l antenne 50 Spécifications 50 Appendice B Modes d affichages typiques de l entrée PC 51 Brancher un équipement périphérique 52 Branchement des équipements périphériques 52 03 FRN 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P...

Page 19: ...ilence AV Source externe TV EXT1 EXT2 EXT3 SVHS PC TV TV Quitter le menu TXT Télétexte Rouge SOUND Son Vert IMAGE Menu image Jaune OPTIONS Feature Menu Menu options Bleu INSTALLATION Installation Menu Menu installation MARCHE ARRÊT TV AV MENU P CH VOLUME TV AV MEN U P CH TV AV MENU P CH C HAUT PARLEUR HAUT PARLEUR Couvercle supérieur du pied 03 FRN 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444...

Page 20: ...Si un objet solide ou liquide tombe sur l appareil dé branchez l appareil et contactez une personne quali fiée pour vérifier l appareil avant son branchement 4 Nettoyage Avant de nettoyer débranchez l adaptateur et retirez la prise de courant N utilisez pas des liquides ou des aérosols de nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec 5 Ventilation Les fentes et les ouvertures de l appareil servent pou...

Page 21: ... rebut La prise du secteur d alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure c est pourquoi elle doit être en bon état de marche Attention Afin d éviter des dommages cet appa reil doit être correctement placé sur le sol mur selon les instructions d installation L écran LCD est un produit de haute techno logie avec près d un million de transistors qui vous permettent d obtenir une grande q...

Page 22: ...a télécom mande ainsi le dernier programme visualisé est sé lectionné En procédant ainsi la TV s allumera Quand la TV est mise en marche pour la première fois l écran suivant apparaît Programmation Automatique Langue Pays Franš ais Frannce Vérifier le Cable Antenne Pour plus d informations sur ce procédé consultez la section Menu Installation Pour éteindre la TV Appuyez sur le bouton veille situé ...

Page 23: ...Contour Teinte Éclairage Pièce Zoom image Memorisation MENU INSTALLATION Programmation Preselection Bande Canal Standard Std Couleur Recherche Mode VCR Decodeur Memorisation A P S Automatique Région txt Tableau des Programmes Programmation Une description des menus est fournie ci dessus Pour plus d informations sur les rubriques consultez les explications fournies dans le SYSTÈME DE MENU 03 FRN 20...

Page 24: ...u vent être modifiés seulement quand le Mode Son est Utilisateur Sortie de ligne En appuyant sur sélectionnez Sortie de li gne Appuyez sur le bouton pour activer ou désac tiver cette fonction Remarque La barre de volume HP ne peut pas être utilisée si la sortie de ligne est réglée sur activer Mémoriser le Programme En appuyant sur le bouton sélectionnez Memorisation Appuyez sur le bouton ou OK pou...

Page 25: ...ons du panneau de contrôle sauf le bouton Veille ne fonctionneront pas Si un de ces boutons est pressé Verrouillage en marche sera affiché sur l écran Peritel 2 En appuyant sur sélectionnez Peritel 2 Utilisez le bouton pour régler la sortie EXT 2 sur TV EXT 1 EXT3 ou SVHS Couleur menu En appuyant sur sélectionnez Couleur menu Utilisez le bouton pour changer le fond du menu entre Transparent ou Gri...

Page 26: ...onnez Décodeur Appuyez sur les boutons et choisissez Marche ou Arret Quand le décodeur est sur Désactiver la sortie EXT 1 sera coupée Dans ce cas la sortie EXT1 ne sera pas disponible pour visualiser la vidéo Si Arret est sélec tionné la sortie EXT 1 sera la source vidéo sélection née N importe quel décodeur peut être branché à EXT1 pour décoder le signal vidéo nécessaire Remarque Le réglage du dé...

Page 27: ...La première lettre du nom sélectionné commence à clignoter Appuyez sur le bouton pour changer cette lettre et sur le bouton pour sélectionner les autres lettres En appuyant sur le bouton JAUNE vous pouvez mémoriser le nom Déplacer Sélectionnez le programme que vous voulez insérer avec les touches directionnelles Appuyez sur le bou ton VERT Avec les touches directionnelles changez le programme séle...

Page 28: ...z oublié le mot de passe du verrouillage programme vous pouvez désactiver le verrouillage programme en utilisant le code 7910 et vous pourrez alors définir un nouveau mot de passe Gardez ce code dans un endroit sûr pour des réfé rences futures Mode PC Installation Débranchez l ordinateur et la TV avant de faire les branchements Réglez la résolution du PC correctement avant de brancher la TV Consul...

Page 29: ...isponible Pour annuler la coupure de son vous avez deux alternatives La première est l utilisation du bouton et la deuxième est l augmentation ou la diminution du niveau du volume Modes AV En appuyant sur le bouton AV vous pouvez faire pas ser votre TV aux modes AV sauf si elle est dans le télétexte Si vous pressez ce bouton successive ment votre TV passera à l un des modes AV option nels TV EXT1 ...

Page 30: ...ement selon la transmission Si la transmission TOP text est présente les bou tons colorés apparaîtront dans la rangée de statut Si la transmission TOP text n est pas présente la rangée de statut n apparaîtra pas L entête du sujet d information peut être situé dans une boîte colorée Dans le mode TOP les boutons P ou P sollicite ront la page suivante et précédente respectivement Si la transmission T...

Page 31: ...z votre fournisseur Sortie de Ligne Audio Pour brancher des haut parleurs externes à votre TV utilisez la sortie de ligne du casque de la TV De plus activez la Sortie de ligne dans le Menu Son Informations Nettoyage de l écran Nettoyez l écran et le compartiment avec un chiffon suave et humide N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent endommager l écran de la TV Image faible Avez vo...

Page 32: ...0 S21 S41 NOMBREDECHAÎNESPRÉRÉGLÉES 100 INDICATEURDE CHAÎNE Affichage de l écran ENTRÉED ANTENNERF 75 Ohm déséquilibré VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 12V DC AUDIO German Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO WRMS 10 THD 2 x 8 CONSOMMATION ÉLECTRIQUE W 60W 1 2 W Veille ÉCRAN écran 4 3 Taille de l écran 20 DIMENSIONS mm Weight kg With foot Without foot 225 92 585 585 430 405 6 6 7 3 D L H DIMENSIONS mm ...

Page 33: ... d affichages vidéo typiques Horizontal Vertical 1 640 480 60 IBM VGA 2 720 400 70 IBM VGA 3 800 600 56 VESA 4 800 600 60 VESA 5 640 480 72 VESA 6 640 480 75 VESA 7 800 600 72 VESA 8 800 600 75 VESA 9 1024 768 60 VESA 10 1024 768 70 VESA 11 1024 768 75 VESA 12 1280 720 60 VESA 13 1280 768 60 VESA Mode Résolution Fréquence Hz 03 FRN 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 31 08 2006 1...

Page 34: ... AUDIO IN R L VIDEO IN IN OUT SORTIE CASQUE VIDÉO ANTENNE AUDIO CAMÉSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE ENTRÉE DC 12 V V V V V ENTRÉEPC AUDIO LINE OUT L R ENTRÉEAUDIO L R ENTRÉEVIDÉO ENTRÉE S VHS SCART 2 SCART 1 ANTENNE CASQUE 03 FRN 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 31 08 2006 15 41 52 ...

Page 35: ...24 Doorheen het menusysteem navigeren 25 Menusysteem 25 PC modus 29 Andere functies 30 Teletekst 31 Randapparatuur aansluiten 32 Tips 32 Appendix A Antenne verbinding 33 Specificaties 33 Appendix B PC ingang normale weergavemodi 34 Randapparatuur aansluiten 35 Randapparatuur aansluitingen 35 02 DUTCH 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 31 08 2006 15 41 19 ...

Page 36: ...irect programma Menu Dubbele cijfers V Volume P Programma Cursor opwaarts Cursor rechts Cursor links OK OK Cursor neer MUTE Stil AV Externe bron TV EXT1 EXT2 EXT3 SVHS PC TV TV Menu verlaten TXT Teletekst Rood GELUID Geluid Groen BEELD Beeldmenu GEEL FUNCTIE Functiemenu Blauw INSTALLEREN Installatiemenu 02 DUTCH 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 31 08 2006 15 42 20 ...

Page 37: ...normaal en duidt niet op een defect Bedek de behuizing van deAC adaptor niet met enig materiaal tijdens gebruik Laat een ruimte van 15 cm minimaal vrij rondom deAC adaptor Informatie over max vermogen en veiligheid bevindt zich op de behuizing van de AC adaptor Waarschuwing Wanneer u het apparaat een lange periode niet gebruikt verwijdert u de stekker uit het stopcontact 2 Netsnoer Plaats toestel ...

Page 38: ...amp van de koude kathode in het LCD PANEL bevat een kleine hoeveelheid kwik U moet de locale wetgeving naleven als u zich wilt ontdoen van het apparaat De stekker voor de stroomvoorziening wordt gebruikt om het toestel uit te schakelen en moet daarom altijd gebruiksgereed zijn Waarschuwing Om het risico op letsels te voor komen moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de vloer muur volgens de i...

Page 39: ...teem Druk op de StroomAan Uit toets De TV schakelt dan automa tisch over op de stand by modus optioneel 2 Om de TV aan te schakelen vanuit stand by mo dus Druk op een cijfertoets van de afstandsbediening zodat het programmanummer geselecteerd is of druk op P of P toets op de TV of druk op de of toetsen op de afstandsbediening zodat de meest recent uitgeschakelde modus geselecteerd wordt In beide g...

Page 40: ...INSTALLATIE MENU Volume Balans Geluidsmodus AVL Effect Equalizer Modus Lijn uit HP Volume Opslaan Beeldmodus Helderheid Contrast Kleur Scherpte Kleurtemp Kamerbelichting Beeld zoomen Opslaan Slaap timer Taal Kinderslot EXT2 uitgang Menukleur Favoriete modus Programmeren Programma Band Kanaal Standaard Kleursysteem Zoeken VCR Modus Decoder Opslaan APS Auto programmeersysteem Teletekstregio Programm...

Page 41: ... en 32 Sound Mode Geluidsmodus Met de toets kunt u de Sound Mode Met de toets kunt de Mono Stereo Dual I of Dual I I modus uitsluitend selecteren als de geselecteerde zender deze modus ondersteunt AVL Als u op drukt selecteert u AVL VL Druk op de toets om de AVL functie Aan of Uit te schakelen Effect Als u op drukt selecteert u Effect Druk op de toets om Effect Aan of Uit te schakelen Equalizer Al...

Page 42: ...u Functiemenu TREKKEN Sleep Timer Uit Taal Dutch Kinderslot Uit EXT2 U itgan TV Menu Kleur Grijs Terug Menu Afsluitn TV Sleep Timer Slaap timer Als u op drukt selecteert u de Sleep Timer Gebruik de toetsen om de Slaap timer in te stellen De timer kan tussen Uit en 120 uur geprogrammeerd worden in stappen van 10 minuten Language Taal Als u op drukt selecteert u Language Gebruik de toetsen om de taa...

Page 43: ...arten De zoekopdracht stopt wanneer een sig naal gevonden is Opmerking Als u de toetsen indrukt en steeds één stap vooruit springt springt de frequentie vooruit met 0 25 Mhz Hoewel als u alle toetsen gelijktijdig in drukt gaat het automatisch vooruit Om de zoek opdracht op een bepaald ogenblik te stoppen drukt u de toets in VCR Mode VCR Modus Met de toets kunt u deVCR mode selecteren Druk op de to...

Page 44: ...ies West Europe East Europe Turk Gre Cyrillic en Arabic Hebrew Installatiemenu in AV modi Het onderstaande scherm verschijnt in het installatie menu Installatie Programmeren Regio Txt West Europe Terug Menu Afsluitn TV Programming Programmeren Met de toets kunt u de Programming menu selecteren Als u op de toets drukt verschijnt het program ming menu menu op het scherm Programmeren Kleursysteem PAL...

Page 45: ...itsluitend gewijzigd worden in het Program Lock Menu Enter PIN PIN invoeren Selecteer de zender die u wilt vergrendelen door deze te markeren en op de toets te drukken Wanneer de toets ingedrukt is versschijnt het Programma vergrendelen menu op het scherm Nadat de pin code is ingevoerd wordt de gewenste zender vergren deld Het programma vergrendelen pictogram ver schijnt naar de zendernaam Als de ...

Page 46: ...Druk de toets in om de waarde aan te passen Auto Adjustment Automatische positie Als u het beeld horizontaal of verticaal naar een on gewenste positie verschuift kunt u met deze functie het beeld opnieuw correct positionneren Selecteer Auto Adjustment met de toetsen Druk op of de OK toets Waarschuwing De automatische positie afstelling wordt aanbevolen met het beeld op het volledige scherm voor ee...

Page 47: ...en in het teletekstscherm Fastext optional Dit is geldig als uw TV uitgerust is met de FASTEXT functie optioneel Uw CTV ondersteunt het 10 pagina teletekst sys teem Wanneer het paginanummer van een van de 10 pagina s in het geheugen wordt ingevoerd zal het systeem niet zoeken naar de gewenste pagina het zal de pagina onmiddellijk weergeven Druk op P om een pagina voorwaarts te bladeren in het tele...

Page 48: ...ra en Camcorder Aansluiting op de AV ingang Sluit uw camera en camcorder aan op de AV AV 4 ingang van de TV Sluit uw apparatuur aan op de TV via de VIDEO geel AUDIO R rood en AUDIO L wit ingangen U moet de aansluitbussen aansluiten op de ingang met dezelfde kleur Aansluiting op de S VHS ingang Sluit uw camera en camcorder aan op de S VHS ingang van de TV Sluit uw apparatuur aan op de TV via de S V...

Page 49: ... beide luidsprekers Raadpleeg het Sound menu Geluidsmenu Afstandsbediening Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening Misschien zijn de batterijen leeg In dat geval kunt u de lokale toetsen nog gebruiken aan de onderzijde van de TV Appendix A Antenne verbinding VHF UHF 75 Ronde 75 ohm coaxiale kabel Achterzijde van de TV Antenne aansluitingen buitenshuis Specificaties TV UITZENDING PAL SECAM...

Page 50: ...4 768 70 VESA 11 1024 768 75 VESA 12 1280 720 60 VESA 13 1280 768 60 VESA Modus Resolutie Frequentie Hz Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie Dit symbool ophet product of op de verpakking wijst aan dat uw elektri sche en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van uw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden Er bestaan afzonderlijke system...

Page 51: ...VIDEO IN IN OUT AUDIO VIDEO SATELLIET ONTVANGER ANTENNE CAMCORDER KOPTELEFOON IN UIT DC 12 V V V V V PCINGANG AUDIO LINE OUT L R AUDIO INGANG L R VIDEO INGANG S VHS INGANG SCART 2 SCART 1 ANTENNE KOPTELEFOON 02 DUTCH 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 31 08 2006 15 42 35 ...

Page 52: ... Menu System 74 Menu System 74 Menu Map 75 PC Mode 80 Other Features 81 Teletext 81 Connect Peripheral Equipment 82 Tips 83 Appendix A AerialConnection 83 Specifications 83 Appendix B PC Input Typical Display Modes 84 Connect Peripheral Equipment 85 Peripheral Equipment Connections 85 05 ENG 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 p65 31 08 2006 15 33 70 ...

Page 53: ...V External Source TV EXT1 EXT2 EXT3 SVHS PC TV TV Quit Menu TXT Teletext Red SOUND Sound Green PICTURE Picture Menu Yellow FEATURE Feature Menu Blue INSTALL Installation Menu SPEAKER SPEAKER POWER ON OFF TV AV MENU PROGRAMME UP DOWN VOLUME UP DOWN TV AV ME NU P CH TV AV MENU P CH C FOOT TOP COVER 05 ENG 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 p65 31 08 2006 15 33 71 ...

Page 54: ... into the cabinet unplug the set and have it checked by qualified personnel before operating it any further 4 Cleaning Before cleaning unplug the adaptor from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth 5 Ventilation The slots and openings on the back cover are in tended for ventilation and to ensure reliable opera tion To prevent overheating these openings must no...

Page 55: ...t be se curely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions The LCD panel is very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red Please note that this does not affect the performance of your product DO NOTLEAVE YOURTV...

Page 56: ...the TV is operated for the first time the following screen appears Auto Programming System Language Country English U K Check the antenna cable For more information on this process see Install Menu section To switch the TV off Press the stand by button on the remote con trol or On Off switch on the TV so the TV will switch to stand by mode To power down the TV completely press Power On Off button ...

Page 57: ...FEATURES MENU INSTALL MENU Volume Balance Sound Mode AVL Effect Equalizer Mode Line Out HP Volume Store Picture Mode Brightness Contrast Colour Sharpness Colour Temp Room Lightning Picture zoom Store Sleep Timer Language Childlock EXT2 Output Menu Colour Favorite Mode Programming Programme Band Channel Standard Colour System Search VCR Mode Decoder Store APS Auto Programming System Txt Region Prog...

Page 58: ... Note HP Volume bar can not be used if Line Out is selected as on Store Program By pressing button select Store Press or OK button to store the adjustments Stored will be displayed on the screen Picture Menu PICTURE Picture Mode Bright Brightness Contrast Colour Sharpness Back Menu Exit TV Picture Mode By pressing button select Picture Mode Press button to choose from one of these options Bright S...

Page 59: ...ng select Menu Colour Use button to change menu background to Transparent or Gray Favourite Mode By pressing select Favourite Mode Use button to set Favourite mode on or off See Channel List menu Favourites Install Menu INSTALL Programming A P S Txt region West Europe Program Table Back Menu Exit TV Programming By pressing select Programming After pressing button programming menu ap pears on the s...

Page 60: ...tting should be stored separately for each programme Store By pressing button select Store Press or OK button to store the adjustments Stored will be displayed on the screen A P S By pressing button select A P S S Press button to enter the A P S menu A P S menu appears on the screen Auto Programming System Country U K Warning All prestored programs will be deleted Start Ok Back Menu Exit TV A P S ...

Page 61: ...ramme press the RED button Press ing the RED button again erases the selected programme from the programme list and the prog rammes below shift one up APS Auto Programming System When you press the BLUE button for APS Auto Pro gramming System Menu will appear on the Screen Favourite Mode You can set various channels as favourites so that only the favourites are navigated To set a favourite use nav...

Page 62: ...enu in MENU SYSTEM GeometryMenu By pressing button select the fourth icon Geometry menu appears on the screen GEOMETRY H Position V Position Clock Phase Auto Adjustment Back Menu Exit TV H Horizontal Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen By pressing button select H position Use button to adjust the value V Vertical Position This item sh...

Page 63: ...rol is not available but volume control is available in text mode To operate Teletext Select a TV station on which Teletext is being trans mitted Press TELETEXT TXT button Usually the list of contents index is displayed on the screen To select a page of Teletext Press the appropriate digit buttons for the required Teletext page number The selected page number is displayed at the top left corner of...

Page 64: ...decoder without an aerial socket to the TV Connect the decoder to the EXTERNAL socket of TV with a RCA cable Through the SCART RCA socket of the decoder you may attain a better dis play resolution TV And Video Recorder Connect the aerial cables Better picture quality can be obtained if you also con nect a Scart cable to SCART sockets Playback NTSC Connect NTSC VCR player to a Scart socket of the T...

Page 65: ...your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Sound You can not hear any sound Did you perhaps inter rupt the sound pressing the button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If...

Page 66: ...deo display modes Horizontal Vertical 1 640 480 60 IBM VGA 2 720 400 70 IBM VGA 3 800 600 56 VESA 4 800 600 60 VESA 5 640 480 72 VESA 6 640 480 75 VESA 7 800 600 72 VESA 8 800 600 75 VESA 9 1024 768 60 VESA 10 1024 768 70 VESA 11 1024 768 75 VESA 12 1280 720 60 VESA 13 1280 768 60 VESA Resolution Frequency Hz Mode 05 ENG 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 p65 31 08 2006 15 33 84 ...

Page 67: ...O IN R L VIDEO IN IN OUT IN OUT HEADPHONE AUDIO VIDEO SATELLITE RECEIVER ANTENNA CAMCORDER DC 12 V V V V V PCINPUT AUDIO LINE OUT L R AUDIOINPUT L R VIDEOINPUT S VHS INPUT SCART 2 SCART 1 ANTENNA HEADPHONE 05 ENG 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 p65 31 08 2006 15 33 85 ...

Page 68: ...menu 58 Sistema Menu 59 Modalità PC 63 Altre caratteristiche 64 Televideo 64 Collegamento di apparecchiature periferiche 65 Suggerimenti 66 Appendice A Collegamento antenna 66 Dettagli 67 Appendice B Modalità display particolari input PC 68 Collegamento di apparecchiature periferiche 69 Connessioni delle apparecchiature periferiche 69 04 ITAL 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 3...

Page 69: ...fra V Volume P Programma Cursore verso l alto Cursore verso destra Cursore a sinistra OK OK Cursore giù MUTO Muto AV V fonte esterna TV EXT1 EXT2 EXT3 SVHS PC TV TV Uscire dal menu TXT Televideo Rosso SUONO Suono Verde IMMAGINE Menu immagine GIALLO CARATTERISTICHE Menu Caratteristiche BLU INSTALLAZIONE MenuInstallazione 04 ITAL 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 31 08 2006 15 40...

Page 70: ...la stanza da bagno il lavello nella cucina e le vicinanze della lavatrice Non esporre questo dispo sitivo alla pioggia o all acqua perché ciò può essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido come vasi di fiori su di esso Evitare spruzzi e gocce d ac qua Nel caso un oggetto solido o liquido dovesse cadere nell alloggiamento staccare il dispositivo e farlo con trollare dal personale quali...

Page 71: ...ropria zona La lampadina fluorescente a catodo freddo contie ne una piccola quantità di mercurio seguire le or dinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento La spina di alimentazione principale si usa per scollegare il dispositivo e quindi deve rimanere pronta all uso Avvertenza Per prevenire danni fisici questo di spositivo deve essere saldamente fissato al pavi mento parete secondo le istruz...

Page 72: ...sto numerico sul telecomando in modo che sia selezionato un numero di programma P o P il tasto sulla TV oppure quello o sul telecomando in modo che sia attivata l ultima modalità selezionata l ultima modalitàincui l apparecchio èstato spento Con l uno o l altro metodo la TV si accenderà Quando si accende la TV per la prima volta compare la se guente schermata Programmazione Automatica APS Lingua P...

Page 73: ...ne Programma Banda Canale Standard Sistema colore Ricerca Modo VCR Decoder Memorizza APS Sistema Programmazione Automatica Tabella Programmi Area televideo MENU SUONO Volume Bilancia Modo Suono AVL Effetto Equalizzatore Modo Uscita linea Volume HP Memorizza MENU FUNZIONE Timer riposo Lingua Chiave bambino Uscita EXT2 Colore menu Mod favoriti MENU IMMAGINE Modo Immagine Luminosità Contrasto Colore ...

Page 74: ...e Piano Selezionare la frequenza desiderata con il tasto e aumentare o diminuire l intensità di frequenza premendo il tasto Nota Le impostazioni del menu equalizzatore pos sono essere cambiate solo quando Modalità Suono è personale Uscita linea Premendo il tasto selezionare Uscita linea Premere il tasto per impostare Line Out su on o off Nota La barra del volume HP non può essere usata se Line Out...

Page 75: ... comparirà blocco bambini attivo Uscita EXT2 Premendo il tasto selezionare Uscita EXT2 Usare il tasto per impostare l uscita Ext 2 su TV EXT 1 EXT3 o SVHS Colore menu Premendo il tasto selezionare Colore menu Usare il tasto per modificare lo sfondo dei menu in Trasparente o Grigio Mod favoriti Premendo il tasto selezionare Mod favoriti Usare il tasto per impostare la modalità preferiti su on o off...

Page 76: ...onte video selezionata Ogni decoder può essere connesso a EXT1 per decodificare il segnale video richiesto Suggerimento L impostazione del decoder dovreb be essere memorizzata separatamente per ciascun programma Memorizza Premendo il tasto selezionare memorizza Premere il tasto o OK per memorizzare le regolazioni Memorizzata sarà visualizzato sullo schermo APS Premendo il tasto selezionare A P S P...

Page 77: ...ostare il programma selezionato allo spazio del programma stabilito e pre mere ancora il tasto VERDE Cancella per cancellare un programma premere il tasto ROS SO Premendo ancora il tasto ROSSO si elimina il pro gramma selezionato dall elenco dei programmi e i pro grammi di sotto si spostano di uno verso l alto APS Sistema programmazione automatica Quando si preme il tasto BLU per APS sullo schermo...

Page 78: ...e PC compare sullo schermo Le regolazioni Luminosità Contrasto e Temperatura Colore in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu immagine TV in SISTEMA MENU Menu geometria Premendo il tasto selezionare la quarta icona Il menu geometria compare sullo schermo GEOMETRIA Posizione h Posizione v Orologio Fase AutoRegolazione Indietro Menu Esci TV Posizione h Questo comando sposta l...

Page 79: ...uesto menu sono descritte in Menu suo no immagine funzione e installazione in Si stema menu Televideo Queste informazioni si applicano solo se la TV può ricevere il TELEVIDEO opzionale Il televideo è un sistema di informazioni che visualizza il testo sullo schermo TV Usando il sistema di infor mazioni televideo è possibile visualizzare una pagina di informazioni su un argomento che è disponibile n...

Page 80: ...amento di apparecchiature periferiche Via presa scart L apparecchio TV ha 2 prese Scart Se si desidera collegare alla TV i dispositivi periferici ad es video decoder ecc che hanno le prese scart si possono usare gli ingressi SCART 1 o SCART 2 della TV Nota Se un dispositivo esterno viene collegato tra mite le prese Scart la TV passerà automaticamente alla modalità AV Se si utilizzano entrambe le p...

Page 81: ...a TV corretto L apparec chio TV o l antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon ecc Montagne o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre attorno all immagine È a volte possibile migliorare la qualità dell immagine modificando la direzione dell antenna L immagine o il televideo sono irriconoscibili Control lar...

Page 82: ...ullo schermo INGRESSOANTENNARF 75 Ohm non bilanciato TENSIONE OPERATIVA 12V DC AUDIO German Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITAAUDIO WRMS 10 THD 2 x 3 CONSUMO ELETTRICO W 60W 1 2 W Stand by PANNELLO Display 4 3 dimensione schermo 20 DIMENSIONI mm Weight kg With foot Without foot 225 92 585 585 430 405 6 6 7 3 D L H DIMENSIONI mm 04 ITAL 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 31 08 200...

Page 83: ...768 70 VESA 11 1024 768 75 VESA 12 1280 720 60 VESA 13 1280 768 60 VESA Modalità Risoluzione Hz frequenza Informazioni per gli utenti applicabili nei paesi dell Unione Europea Questo simbolo sul prodotto o sugli imballaggi significa che i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti alla fine della vita di esercizio separatamente dai rifiuti domestici ci sono sistemi di raccolta dif...

Page 84: ... AUDIO IN R L VIDEO IN IN OUT AUDIO VIDEO ANTENNA CUFFIA VIDEOCAMERA RICEVITORE SATELLITARE ESTERNO INTERNO DC 12 V V V V V INPUTPC AUDIO LINE OUT L R INGRESSOAUDIO L R INGRESSOVIDEO INGRESSO S VHS SCART 2 SCART 1 ANTENNA CUFFIA 04 ITAL 20736 1243UK 17MB24 HP LINE OUT WO YPbPr 50092444 P65 31 08 2006 15 40 69 ...

Search results

Summary of Contents for DTFT 20-3

Reviews:

Related manuals for DTFT 20-3

Brands by name

Popular brands

Dual DTFT 20-3, Manual

Search results

Summary of Contents for DTFT 20-3

Reviews:

Related manuals for DTFT 20-3

Brands by name

Popular brands