DSE 503 AIR, Installation Manual

Page: 4 / 8

GUIDE D’INSTALLATION 503 AIR FM ET AM
INSTALLA TION GUIDE 503 AIR FM & AM
SCHÉMA D’INSTALLATION
WIRING DIAGRAM
H1
Rouge ................... 12 (+) V
Vert – (#87)............ 2 e Aux (+) ou (-)
Jaune – (#30) ........ 2 e Aux (+) ou (-)
OU
Jaune – (#30) ........ Anti-démarreur côté moteur
Mauve – (#87a) ..... Anti-démarreur côté clé
Bleu ...................... Ignition (+)
Brun ...................... Chaufferette/AC (+)
Orange ................. Démarreur (+)
Rouge ................... 12 (+) V
*Ignorer le fil mauve si l’option antidémarreur n’est pas utilisée
H2
Noir ....................... Entrée de la masse
Vert/Blanc ............. Aux feux de position (+)
H6
Prise pour le module de contournement RS-232
Blanc ..................... Tx
Bleu ...................... Rx
Noir ....................... Masse
Rouge ................... +12V
H1
Red ....................... +12V Input
Green – (#87) ........ 2
nd
AUX Output (+) or (-)
Yellow – (#30) ........ 2
nd
AUX Input (+) or (-)
OR
Yellow – (#30) ........ Starter kill Motor side
Purple – (#87a) ...... Startek kill Key side
Blue ...................... Ignition Output (+)
Brown ................... Heater/AC Output (+)
Orange ................. Starter Output (+)
Red ....................... +12V Input
*Ignore Purple wir e if Starter kill is not being used
H2
Black ..................... Ground
Green/White ......... To parking lights (+)
H6
RS-232 Input for By-pass module
White .................... Tx
Blue ...................... Rx
Black ..................... Ground
Red ....................... +12V
H3
ENTRÉE
Rouge/blanc ......... Freins (+)
Brun/blanc ............ Interrupteur de porte (- ou +) opt. 2.12
Blanc/bleu ...............Frein à main (-)
Blanc/brun...............Détecteur de clé insérée (-) opt. 2.11
Noir/vert ..................Interrupteur de valise (-)
Noir/blanc ...............Tach
Nil ............................Nil
SORTIE
Vert ..........................Débarrer (-)
Blanc/noir ................Barrer (-)
Mauve .....................Passkey (-) opt. 4.01
Rose ........................Sirène/klaxon (-) opt. 3.01
Jaune/blanc .......... Désarmement d’alarme d’origine (-) opt. 4.11
Blanc ..................... Feu de position (-)
Jaune .................... Valise (-)
Bleu ...................... 2
e
ignition (-)
Vert/noir ................ Auxiliaire 2 (-) opt. 2.02
Blanc/rouge .......... Auxiliaire 1 (-) opt. 2.03
Gris ....................... Impulsion de réarmement (-) opt. 4.10
*
IMPORTANT
: À brancher seulement pour le mode
transmission manuelle
H3
INPUT
Red/white ............. Foot Brake (+)
Brown/white ......... Door switch (- or +) opt. 2.12
White/blue .............. Hand Brake (-)
White/brown ........... Key sense (-) opt. 2.11
Black/green ............. Hood switch (-)
Black/white.............. T ach
Nil ............................ Nil
OUTPUT
Green ...................... Unlock (-)
White/black ............. Lock (-)
Purple ...................... Passkey (-) opt. 4.01
Pink .......................... Sire n/H orn (-) opt. 3.01
Yellow/white ......... Factory alarm disar m (-) opt. 4.11
White .................... Parking light (-)
Yellow ................... Trunk (-)
Blue ...................... 2
nd
Ignition (-)
Green/black .......... Aux. 2 (-) opt. 2.02
White/red ............. Aux 1 (-) opt. 2.03
Gray ...................... Pulse to re-ar m (-) opt. 4.10
*
Note
: To connect for manual transmission only
Jumper 1
...... Tach ......W ith Jumper = Normal
Without Jumper = Low
Jumper 1
...... Tach......Avec Jumper = Normal
Sans Jumper = Bas
Jumper 3
..... With Jumper = AM
Without Jumper = FM
Jumper 3
....... Avec Jumper = AM
Sans Jumper = FM
Black loop
...... Not cut = Manual
Cut = Automatic
Boucle noire
.....Intact = Manuel
Couper = Automatique
T elemat ics port
(for Smart phone)
Port télématique pour
téléphone intelligent
Jumper 2
...... Starter kick
Jumper 2
...... Starter kick
H8
H8
Programming & Override switch
Bouton de programmation et de contournement
On/Off Switch
ONLY for r emote starter fucntion. No Power when
switch is at the Off position.
Interruption On/Off
Pour le démarrage à distance seulement.
Pas de courant aux relais à la position Off.
Red
....+ 12V (2A Max)
O/P for extra Relay #85 (or #86)
Rouge
...+ 12V (2A Max) pour relai #85/#86
18P
2P
8P
3P
2P
4P
4P
4P
18P
2P
8P
3P
2P
4P
4P
4P
H1
H1
H2
H2
H3
H3
1
1
2
2
3
3
H4
H4
H5
H5
H6
H6
H7
H7
H8
H8
H4 et H5
H4 & H5
AM
AM
FM
FM
Antenne
*Enlever le jumper 3
Antenna
*Remove Jumper 3
DEL
LED
DEL
LED
V-BA5V-1
V-BA5V -1