503 AIR FM ET AM
|
Automatique et manuelle avec alarme
503 AIR FM & AM
|
Automatic & manual wit
h alarm
Démarreurs à distance et systèmes d’alarmes
Remote Starters and Alarm Systems
ÉTAPE 1 - CODER LES MANETTES
Le module peut accepter jusqu’à 3 télécommandes en mémoire.
Dès que le module est alimenté
(branché), les DEL sur le module et
sur l’antenne (optionnel) commencent
à clignoter.
Mettre l’Ignition à On, appuyer 1 fois sur
le bouton de programmation, un clignote-
ment et un coup de klaxon se manifestent.
Mettre l’Ignition à Off.
Mettre l’Ignition à On, appuyer 1 fois
sur le bouton de programmation,
2 clignotements et 2 coups de klaxon
se manifestent. Mettre l’Ignition à Off
À l’intérieur d’une minute, mettre
l’Ignition à On, appuyer et relâcher
3 fois la pédale de frein, les DEL
confirment en clignotant rapidement.
Immédiatement appuyer sur le bouton Lock
(barrer) de chacune des télécommandes (
max 3 ), les feux de position ou le klaxon * se
manifestent pour confirmer chacune des pro-
grammations.
Mettre l’Ignition à Off.
ÉTAPE 2 - CODER DES MANETTES ADDITIONNELLES
Appuyer une fois sur le bouton Débarrer de
la manette existante.
Répéter les points 4, 5 et 6 de l’étape 1
ci-dessus.
NOTE
:
Lorsqu’une nouvelle manette est codée,
toutes les manettes existantes devront être
codées en même temps.
APPRENTISSAGE DU SIGNAL DE TACH
**OBLIGATOIRE **
Démarrer avec la clé, laisser
tourner le moteur au ralenti.
• Appuyer et tenir les boutons
Barrer et Débarrer.
• Relâchez-les dès que les feux
de position commencent à
clignoter.
Ceux-ci vont clignoter 6 fois, faire
une pause et clignoter une
dernière fois pour confirmer que le
signal de tach est perçu
correctement avec
1 coup de
klaxon* (mode automatique)
.
NOTE
: Dans le cas d’une
transmission manuelle
, ce
seront
6 coups de klaxon.
Mettre l’Ignition à Off.
IGN
IGN
IGN
OFF
OFF
OFF
OFF
1
1
1
2
3
4
4
5
6
2
2
3
3
x1
x1
1 min
x3
*Optionel
*Optionel
x1
AUTODIAGNOSTIQUE
DÉMARREUR
FEUX DE POSITION
Rester allumer
2 sec et Off
2 Flash
4 Flash
5 Flash
6 Flash
7 Flash
8 Flash
Pousser START
Commutateur
est a Off
Valet
Pas prêt*
Capot
Pédale à frein
Frein à main
RS-232 Erreur module bypass
*
AUTOMATIQUE
a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché
b) vérifier la boucle noire
c) ne pas brancher le fil du frein à main
*
TRANSMISSION MANUELLE
a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché,
b) vérifier la boucle noire
c) séquences de sortie pour transmission manuelle non exécutées
d) fil du frein à main doit être branché
e) mettre le frein à main en position Off et de nouveau à On
*RS-232 CODE ERREUR
Envoie un code de transmission en vitesse
GUIDE D’INSTALLATION
INSTALLA
TION GUIDE
STEP 1 - CODING AM / FM TRANSMITTERS
The system can store up to 3 dif
ferent r
emote control codes in memory
.
LED on
the module
and antenna
are
flashing when the unit is power on.
Tur
n the Ignition On, press the
programming
button once,
you see
and hear 1 parking light and horn
confirmation, tur
n Ignition Off.
Tur
n Ignition back On, press the
programming
button once,
you see
and hear 2 parking light and horn
confirmations, tur
n Ignition Off.
Within one minute, tur
n Ignition On
and within
3 seconds
tap the
foot brake
3 times, the LED on the module and the
antenna will blink rapidly.
Press the Lock button of each transmitter
you want
to code
one after
the other
. When
the unit
receives
the transmitter
confirmation
it will
flash the
parking lights
and sound
the
horn* each time.
Ignition Off.
STEP 2 - CODING ADDITIONAL TRANSMITTERS
(with exist
ing transmitter)
Press Unlock button of the existing
transmitters.
Repeat step 4, 5 & 6 of the above
section.
NOTE
:
Everytime you
re-code
a new
transmitter
you must code all existing transmitters in
the same
time or
the older
transmitters will
be
bumped off for security r
eason
TACH LEARNING
** MANDATOR
Y **
Key Start / LED stays solid.
• Pr
ess and hold
the Lock
+
Unlock buttons on the remote
transmitter until the parking
lights start flashing.
• Then r
e-lease the buttons.
Parking lights
will flash
6 times,
pause and 1 time if the tach signal is
read
correctly
. You
will then
hear
1 hor
n confir
mation* (if
horn
wire
is
connected). The tach is programmed
NOTE
:
in manual
transmission
mode the
process
will be
the
same,
except of
1 hor
n confir
-
mat
ion
,
you will
hear 6
horn
confirmation
Ignition Off
IGN
IGN
IGN
OFF
OFF
OFF
OFF
1
1
1
2
3
4
4
5
6
2
2
3
3
x1
x1
1 min
x3
*Optional
*Optional
x1
INSTANT DIAGNOSTIC
REMOTE STAR
TER
PARKING LIGHT
Stay on 2 sec
then Off
2 Flash
4 Flash
5 Flash
6 Flash
7 Flash
8 Flash
Press ST
ART
Toggle switch
is Off
Valet
Not ready*
Hood
Foot Brake
Hand Brake
RS-232 Code *
*
AUTOMATIC
a) start
wit
h key
to
confirm
Tach
signal
b) check if the loop is cut
c) do not connect hand brake
*
MANUAL TRANSMISSION
a) start
wit
h key
to
confirm
Tach
signal
b) the black loop must be uncut
c) no
manual
set
ting
sequences
ar
e performed
d) hand brake wire must be connected
e) release ( down 2 sec ) and pul
l ( up 2 sec ) hand brake
*RS-232 CODE ERROR
RS-232 is
send
ing in
gear
signal
V-BA5V-1
V-BA5V
-1
