Druck RTD-INTERFACE, Quick Start And Safety Manual

Page: 49 / 56

版权所有 2019 Baker Hughes Company。
中文–RTD-INTERFACE 安全手册 | 45
简介
Druck RTD - INTERFACE/RTD-INTERFACE-IS 是一种数字远
程电阻温度探测器 (RTD) 接口。它与 RTD 探头以及 Druck
便携式指示仪或校准仪（例如：DPI 705E、DPI 705E-IS、
DPI 620G 或者 DPI 620G-IS）一同使用。
这些用户说明中包括关于 RTD-INTERFACE/RTD-
INTERFACE-IS 的操作说明、安全说明以及关于本安型产品
的要求。
RTD-INTERFACE/RTD-INTERFACE-IS 配有一个用于连接
2、3 或 4 线制 RTD 探头的标准 M12 插口。
有关完整规格和用户手册，请访问 Druck 网站：
Druck.com/essential
安全性
RTD-INTERFACE/RTD-INTERFACE-IS 经过设计，只要按
照本手册中详述的程序操作，便可安全使用。请勿将本设
备用于指定用途以外的任何其他目的，否则可能会损坏设
备提供的保护功能。
在安装和使用 RTD-INTERFACE/RTD-INTERFACE-IS 之前，
应阅读和理解所有相关数据。这包括：所有当地安全程序
和安装标准以及本文档。
RTD-INTERFACE/RTD-INTERFACE-IS 可与直接插入 RTD
端口（图
A3 中 1）的 M12 RTD 探头一同使用。确保 RTD
探头以及 RTD-INTERFACE/RTD-INTERFACE-IS 的可接触
表面不会超过下列极限：
如果超过表面温度极限，应使用适合的 M12 延长线使可触
摸的表面温度恢复至极限。
使用的 RTD 探头必须可耐受和抑制被监测介质内存在的任
何压力。
维修
请勿对本设备进行维修。将设备退还给制造商或者获得批
准的服务代理商。
产品标记
请参考图 A1 和以下列表：
1. 部件号、测量范围、序列号、制造日期（月-年）。
2. 制造商名称和地址。
3. 欧盟危险区域标记。
4. IECEx 证书编号。
5. ATEX 证书编号。
6. 欧盟指令 2014/34/EU 标记。
7. CSA 字母组合图案（加拿大和美国）。
8. CSA 项目编号与美国/加拿大证书编号。
9. CE 标志和认证机构编号 (####)。
10. 北美危险位置标记。
11. 保护概念（本安型）。
12. 环境温度范围。
13. 控制图纸编号。
安装
这些说明详细介绍了在危险区域内使用 RTD-INTERFACE-
IS 本安型 RTD 接口的要求。开始前请阅读整个手册。
• 安装应由具备相应资质的设备安装技师按照当地安全
程序和安装标准来执行。例如：IEC/EN 60079 - 14、美
国国家电气标准 NFPA 70 或加拿大电气标准 (CEC)。
• 为使用中可能损坏的指示仪提供额外保护。
关于设备连接的概述，请参阅 图
A3 与下方解释：
1. RTD 端口。
2. 电气端口。
RTD 连接
关于 RTD 端口（图 A3 中 1）的接线图，请见 图 A4 所示。
电气连接
该设备有一个电气端口（图 A3 中 2）。这用于通过配套提
供的 2.9 米（9.5 英尺）电缆与 DPI 705E、DPI 705E-IS、
DPI 620G 或者 DPI 620G-IS 连接。有关实体参数的信息，
请参考表
A2 。
警告
请勿在存在爆炸性气体、蒸汽或粉尘的地
点使用非本安型 RTD-INTERFACE。否则存在爆
炸危险。
某些液体和气体混合物具有危险性。这包括因污
染而形成的混合物。
如果忽视关于 RTD-INTERFACE/RTD-
INTERFACE-IS 的规定极限（请参阅数据表）或
者在情况异常时使用 RTD-INTERFACE/RTD-
INTERFACE-IS，将会造成危险。请采取适当的
防护措施并遵守所有安全预防事项。
高温表面
RTD 探头可用于测量非常广泛的温度
范围。在极端温度条件下安装和拆除 RTD 探头
时，应避免冻伤/烫伤危险。
设备 允许的表面温度
RTD - INTERFACE -10°C (14°F) 到 +60°C (140°F)
RTD - INTERFACE - IS -10°C (14°F) 到 +50°C (122°F)
设备上的此符号表示警告，用户应参考用户手册。
警告
请勿在传感器上使用有可能产生引火火花
的工具，否则将有可能造成爆炸。