background image

Page  10 • Humidificateurs STS/LTS DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien

S T S / LT S ,   e a u   D I ,   c o n s i g n e s   d ' e n t r e t i e n

  Arrêt de l'humidificateur

Suivre la procédure ci‑dessous avant toute intervention 

d'entretien ou de maintenance (une fois que la cuve a été 

refroidie et vidangée) :
1.   Utiliser le pavé numérique du dispositif de régulation 

  Refroidissement de l'humidificateur 

Avant toute intervention de maintenance, laisser refroidir la 

cuve. Certaines surfaces des cuves isolées et non isolées seront 

portées à température élevée.

Remarque :

  De l'eau d'appoint fraîche est utilisée pour 

accélérer le refroidissement. Ne pas fermer 

l'alimentation manuelle en eau avant d'avoir 

refroidi l'humidificateur ; autrement, la cuve 

pourrait rester chaude pendant plusieurs heures. 

1.  Fermer le robinet de sectionnement manuel de 

l'alimentation en vapeur de l'entrée (humidificateurs 

STS) ou l'alimentation en liquide chaud de l'entrée 

(humidificateurs LTS).

2.  Vidange de la cuve :

Modèles ayant un robinet de vidange standard :

a.  Ouvrir manuellement le robinet de vidange. Le robinet 

de remplissage s'ouvrira dès qu'une quantité suffisante 

d'eau aura été vidangée de la cuve.

b.  Laisser couler l'eau de remplissage jusqu'à ce que 

la cuve soit refroidie ; puis, fermer le robinet de 

sectionnement de l'alimentation manuelle en eau 

installé sur site.

c.  Laisser la cuve se vidanger ; puis, fermer manuellement 

le robinet de vidange.

Pour les modèles ayant l'option de vidange saisonnière

 

(doivent être équipés d'un dispositif de régulation 

Vapor‑logic3), utiliser le pavé numérique pour effectuer la 

procédure de refroidissement. Pour plus d'informations, 

consulter le Manuel d'installation et d'utilisation  

Vapor‑logic3 :
a.  Sélectionner Manual Drain (vidange manuelle) à 

l'écran Control Modes (modes de commande).

b  Laisser environ la moitié de l'eau se vidanger hors de la 

cuve.

c.  Sélectionner Auto à l'écran Control Modes (modes 

de commande) ; le robinet de remplissage s'ouvre et 

l'humidificateur se refroidit.

d.  Quand le robinet de remplissage se ferme, sélectionner 

Manual Drain (vidange manuelle) à l'écran Control 

Modes (modes de commande) et laisser la cuve se 

vidanger complètement. L'humidificateur devrait avoir 

suffisamment refroidi pour pouvoir effectuer la tâche.

Vapor‑logic3 pour basculer le mode de commande en 

Veille. 

2.   Couper toute l'alimentation électrique de l'humidificateur 

en utilisant le sectionneur à fusible installé sur site et 

verrouiller tous les sectionneurs d'alimentation en position 

d'arrêt OFF.

3.   Fermer le robinet de sectionnement d'alimentation 

manuelle en eau installé sur site.

4.   Fermer le robinet de sectionnement manuel de 

l'alimentation en vapeur de l'entrée (sur STS) ou 

l'alimentation en liquide chaud de l'entrée (sur LTS).

Inspection et maintenance

Annuellement

 (également recommandé lors de la 

maintenance) 
1.  Tous les dispositifs de sécurité du circuit de commande 

doivent être mis en marche, puis arrêtés, afin de vérifier 

leur fonctionnement. Ces dispositifs comprennent 

notamment :
•  Commutateur de fin de course
•  Commutateur de contrôle de débit d'air

2.  Inspecter la cuve et les joints d'étanchéité pour déceler des 

fuites éventuelles. 

3.  Vérifier que le robinet à flotteur se ferme. Si le robinet à 

flotteur refuse de se fermer, il y a peut‑être des particules 

sur le siège du robinet ou le bouchon est usé et doit être 

remplacé.

Tant que de l'eau déminéralisée est utilisée dans 

l'humidificateur, il ne doit pas être nécessaire de le nettoyer ou 

de le rincer. 

Maintenance de fin de saison

 

1.  Effectuer une inspection complète des éléments suivants :

•  Échangeur de chaleur
•  Robinet à flotteur
•  Cuve et joints d'étanchéité de l'humidificateur

2.  Après l'inspection, laisser l'humidificateur à vide jusqu'à ce 

qu'il y ait un besoin d'humidification.

En fin de saison d'humidification, DRI‑STEEM recommande 

d'effectuer une inspection et un nettoyage complets de 

l'échangeur de chaleur et de la chambre d'équilibre. Après le 

nettoyage, l'appareil doit demeurer vide jusqu'à ce qu'il y ait 

un besoin d'humidification. 

Sur les appareils équipés d'échangeurs de chaleur à 

revêtement en Téflon, ne pas utiliser d'objet tranchant lors 

du nettoyage. 

Les entailles ou les griffes sur l'échangeur de 

chaleur diminuent sa capacité à se défaire du tartre en cours 

de fonctionnement et pourraient entraîner le décollement 

duTéflon de la surface du métal.

Summary of Contents for LTS Series

Page 1: ...ot as 212 F 100 C To avoid severe burns allow the entire humidification system to cool Follow the cool down procedure in the humidifier s IOM before performing service or maintenance procedures on any...

Page 2: ...Qty 1 Silicone clear not shown 320000 1 2 Seat black EPDM see Float Valve inset 505210 003 1 3 Probe plate gasket 308416 001 1 4 Cleanout plate gasket 308015 002 1 5 Cover gasket 160692 003 1 6 Heat...

Page 3: ...EM humidifier operating at peak performance This Service Kit Manual provides important safety and service instructions it is intended to supplement not replace the humidifier s Installation Operation...

Page 4: ...on STS or inlet hot liquid supply on LTS shut off valve mc_060208_1440 Before performing any maintenance allow the tank to cool down Insulated and uninsulated tanks will have hot surfaces Note Fresh...

Page 5: ...nd of a humidification season either by manually opening the drain valve or by programming the humidifier to automatically drain at end of season electric drain valve and Vapor logic3 required mc_0603...

Page 6: ...13 DRI STEEM Corporation Humidifier De scaling Solution Scale buildup on humidifier heat exchangers acts as an insulator reducing humidifier performance while increasing energy costs To keep humidifie...

Page 7: ...de br lures graves laisser refroidir tout le syst me d humidification Suivre la proc dure de refroidissement d crite dans l IOM de l humidificateur avant d effectuer des interventions d entretien ou...

Page 8: ...0000 1 2 Si ge thyl ne propyl ne di ne monom re EPDM noir voir l encart Robinet flotteur 505210 003 1 3 Joint d tanch it de la plaque de sonde 308416 001 1 4 Joint d tanch it de la plaque de nettoyage...

Page 9: ...e continuer fonctionner au maximum de ses performances Ce Manuel du n cessaire d entretien fournit des consignes de s curit et d entretien importantes il est con u pour compl ter non remplacer le Manu...

Page 10: ...ge manuelle l cran Control Modes modes de commande et laisser la cuve se vidanger compl tement L humidificateur devrait avoir suffisamment refroidi pour pouvoir effectuer la t che Vapor logic3 pour ba...

Page 11: ...dang s soit en ouvrant manuellement le robinet de vidange soit en programmant l humidificateur de fa on ce qu il effectue automatiquement une vidange la fin de la saison robinet de vidange lectrique e...

Page 12: ...Corporation poursuit une politique d am lioration continue de ses produits Par cons quent les caract ristiques et les sp cifications des produits peuvent changer sans pr avis DRI STEEM LTS STS et Vapo...

Page 13: ...anks Elektrozylindern Dampfrohren und Verteilmodulen kann bis zu 100 C hei sein Daher das gesamte Befeuchtersystem zuerst abk hlen um Verbr hungen zu vermeiden Das Abk hlverfahren in der Befeuchter Be...

Page 14: ...on klar nicht dargestellt 320000 1 2 Sitz schwarz EPDM siehe Einzelheit F llventil 505210 003 1 3 Dichtung Abdeckung Sonde 308416 001 1 4 Dichtung Abdeckung Reinigungs ffnung 308015 002 1 5 Dichtung A...

Page 15: ...eichnung f r einen optimalen Betrieb Ihres DRI STEEM Befeuchters Die vorliegende Anleitung enth lt wichtige Sicherheits und Wartungsanweisungen und ist kein Ersatz f r die mit dem Befeuchter geliefert...

Page 16: ...r jegliche Wartungsarbeiten ausgef hrt werden Nachdem der Tank abgek hlt hat und entw ssert ist 1 Mit Hilfe des Vapor logic3 Steuerger ts den Befeuchter in Modus Standby schalten 2 Die komplette Strom...

Page 17: ...ten am Ende der Saison entw ssert werden entweder durch manuelles ffnen des Ablaufventils oder durch Programmierung des Befeuchters eine automatische Entw sserung am Ende der Saison durchzuf hren erfo...

Page 18: ...3200 Fax DRI STEEM Corporation praktiziert eine fortw hrende Produktentwicklung deshalb behalten wir uns Produkt nderungen ohne Vorank ndigung vor DRI STEEM LTS STS und Vapor logic sind eingetragene W...

Reviews: