DRIESCHER
WEGBERG
LDTM Leistungsschalterfeld / Circuit-breaker cubicle – SION – 12-24kV
3
INHALT
CONTENTS
Inhalt 3
Contents
3
Sicherheitsvorschriften 4
Safety
Regulations
4
Allgemeine Information
5 General
Information
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Intended Use
5
Qualifiziertes Personal
5
Qualified Personnel
5
Normen und Vorschriften
6
Standards and Specifications
6
Betriebsbedingungen 7
Operating
Conditions 7
Haftungsbeschränkungen 7
Liability
Limitations
7
Beschreibung 8
Description 8
Zu dieser Anleitung
8
About this Manual
8
Allgemeines 9
General
9
Verriegelungen 10
Interlockings 10
Übersicht 11
Overview 11
Technische Daten
13
Technical Data
13
Montage 14
Assembly
14
Herausnahme des Leistungsschalters
15
Removal of Circuit-Breaker
15
Elektrischer Anschluss
16
Electrical Connection
16
Betrieb 16
Operation
16
Schaltvorgänge 16
Switching
Operations
16
Schalten des Erdungsschalters
16
Switching of Earthing Switch
16
Verfahren des Leistungsschalters
17
Move of the Circuit-Breaker
17
Schalten des Leistungsschalters
17
Switching the Circuit-Breaker
17
Schaltfolge einer Kurzunterbrechung
18
Switching Sequence of an Auto-Reclosing
18
Instandhaltung 19
Maintenance 19
Wartungsanleitung 19
Maintenance
Manual
19
Entsorgung 21
Waste
Disposal
21
Abmessungen und Gewicht
22
Dimensions and Weight
22
Besonderer Hinweis!
Sie haben eine luftisolierte Schaltanlage Typ
LDTM erworben, in der ein oder mehrere
Leistungsschalterfelder integriert sind. Diese
vorliegende Montage- und Betriebsanleitung
gibt lediglich spezielle Hinweise zur Hand-
habung und Bedienung der Leistungs-
schalterfelder und darf ausschließlich in
Zusammenhang mit der Montage- und
Betriebsanleitung der Schaltanlage Typ
LDTM und der Betriebsanleitung des
Siemens Leistungsschalters Typ SION, in der
die allgemeine Handhabung und Bedienung
beschrieben ist, angewendet werden.
Special hint!
You have bought an air-insulated
switchgear type LDTM with one or more
integrated circuit-breaker cubicles. This
operating manual only gives hints for the
use and operation of the circuit-breaker
cubicles and must only be used together
with the operating manual of the
switchgear type LDTM and the operating
manual of the Siemens circuit-breaker
type SION, in which the general use and
operation is described.
