background image

DRIESCHER 

 WEGBERG

 

 

   10 

LDTM Leistungsschalterfeld / Circuit-breaker cubicle – SION -12-24kV

 

 

Verriegelungen 

 
Das Leistungsschalterfeld beinhaltet serienmäßig 
folgende Verriegelungen: 
 
• 

 

Der Leistungsschalter kann in Trenn- und 
Betriebsstellung sowohl elektrisch als auch 
mechanisch geschaltet werden. 

• 

  Der Leistungsschalter kann nicht im 

eingeschalteten Zustand von der Trenn- in die 
Betriebsstellung und umgekehrt verfahren 
werden. 

 

 

Interlockings 

 
The circuit-breaker cubicle is equipped with the 

 

following standard interlockings: 
 
•  

The circuit-breaker can be switched electrically 
and mechanically in isolated and operating  
position. 

• 

 

In ON-position the circuit-breaker cannot 

 

be operated from isolated into operating 

 

position and reverse. 

 

Beim Erdungsschalter im Leistungsschalterfeld 
sind serienmäßig folgende Verriegelungen 
vorhanden: 

 
•  

Der Erder ist nur in Trenn- und Außenstellung 
des Leistungsschalters schaltbar. 
 

• 

 

Der Leistungsschalter kann nur bei aus-
geschaltetem Erder in Betriebsstellung 
verfahren werden. 

 

 

With an earthing switch in the circuit-breaker 
cubicle the following interlockings are standard: 
 

 
•  

The earthing switch can only be switched, 
provided the circuit-breaker is in isolated and  
removed position. 

• 

The circuit-breaker can only be moved into 
operating position provided the earthing switch 
is in OFF-position. 

 
 

 

Optional können folgende Verriegelungen eingebaut 
sein: 
 
• 

 

Bei Ausfall der Steuerspannung ist ein 
Einschalten des Leistungsschalters elektrisch 
und mechanisch nicht möglich (Einschalt-
sperre) 

•  

Die Tür des Leistungsschalterfeldes kann nur 
bei eingeschaltetem Erder geöffnet werden. 

•  

Bei Leistungsschaltern mit Motorantrieb kann 
eine Einschaltsperre eingebaut werden. 

 

 

 

As an option the following interlockings can be 
installed: 
 
• 

With a breakdown of the control voltage a 
making operation of the circuit-breaker is 
electrically and mechanically impossible 
(closing lock-out). 

•  

The door of the circuit-breaker cubicle can only  
be opened with earthing switch in ON-position. 

•  

At circuit-breakers with motor drive a closing 
lock-out can be installed. 

 

 

 

Schalthebel nach dem Schaltvorgang 
immer aus den Antriebsöffnungen heraus-
ziehen. 

 

 

Always remove the switch crank from the 
drive sockets after the switching operation. 

 
 

 

Summary of Contents for LDTM 12 kV

Page 1: ...triebsanleitung Addition to Operating Manual Mittelspannungs Lastschaltanlage Typ LDTM mit Leistungsschalter Bemessungsspannung bis 24kV Bemessungsstrom bis 630A Medium voltage switchgear type LDTM wi...

Page 2: ...DRIESCHER WEGBERG 2 LDTM Leistungsschalterfeld Circuit breaker cubicle SION 12 24kV Alle Rechte vorbehalten All rights reserved DRIESCHER WEGBERG 2016...

Page 3: ...itching the Circuit Breaker 17 Schaltfolge einer Kurzunterbrechung 18 Switching Sequence of an Auto Reclosing 18 Instandhaltung 19 Maintenance 19 Wartungsanleitung 19 Maintenance Manual 19 Entsorgung...

Page 4: ...involving the medium voltage switchgear Warnung vor einer Gefahrenstelle Warning of a danger area Warnung vor elektrischer Spannung Warning of electrical voltage Besondere Hinweise Special hints Diese...

Page 5: ...The compliance with the regulations for installation operation and safety valid at site Another or an extended use is not regarded as intended The manufacturer does not guarantee for damages resulting...

Page 6: ...Teil 1 Gemeinsame Bestimmungen f r Hochspannungs Schaltger te Normen IEC 62271 1 Common specifications for high voltage switchgear and controlgear standards VDE 0671 Teil 100 Wechselstrom Leistungssch...

Page 7: ...nthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation Bedienung und Wartung der Schaltanlage entsprechen dem Stand der Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bi...

Page 8: ...gentyp Fabrikationsnummer Baujahr If you require more information or if problems arise which are not enough discussed in detail please ask our service department or the relevant representation for mor...

Page 9: ...nzeigt Alle Schalthandlungen sind bei geschlossener T r durchf hrbar Schutz und Messwandler sowie die Kabelanschlussfahnen befinden sich unterhalb des Leistungsschalters The circuit breaker cubicle ty...

Page 10: ...arthing switch in the circuit breaker cubicle the following interlockings are standard The earthing switch can only be switched provided the circuit breaker is in isolated and removed position The cir...

Page 11: ...erlich 8 Schalterstellungsanzeige f r Erdungsschalter 9 Antriebs ffnung f r Erdungsschalter 10 Messbuchsen f r kap Spannungs Phasenvergleichsmessung Option 1 Label 2 Low voltage recess 3 Insertion gui...

Page 12: ...pring 15 opening for hand crank to move the circuit breaker Bedienfeld Leistungsschalter Operating panel circuit breaker 16 Druckknopf AUS 17 Druckknopf EIN 18 Schalterstellungsanzeige 19 ffnung f r H...

Page 13: ...ort time current Bemessungs Kurzschlussdauer 3s Rated duration of short circuit Bemessungs Stossstrom 50kA Rated peak withstand current Bemessungs Kurzschlussausschaltstrom 20kA Rated short circuit br...

Page 14: ...f the cubicle With switchgears that are supplied as single cubicles the single cubicles have to be aligned at the installation site and accordingly screwed on the front and on the rear longitudinal cr...

Page 15: ...in EIN Stellung bringen siehe Seite 16 Die Einschubplatte durch die Einschubf hrung Nr 3 Seite 11 in das Schaltfeld einschieben Die Schaltfeldt r ffnen Den Steuerleitungsstecker vom Leistungs schalter...

Page 16: ...iehe Bedienungs anleitung f r LDTM Anlage Anti Burst System ABS The function of the ABS may be checked only with circuit breaker in isolated position Otherwise the mechanical parts of the switchgear m...

Page 17: ...ved into operating position The withdrawal of the circuit breaker into isolated position is made in reverse crank anticlockwise This movement is also only possible with circuit breaker in OFF position...

Page 18: ...der eingeschaltet werden Die Trennstellung ist gleichzeitig auch eine Teststellung In diesem Zustand kann der Leistungsschalter nach dem gleichen Prinzip geschaltet werden Schaltfolge einer Kurzunterb...

Page 19: ...trieblichen Erfahrungen Bei der Instandhaltung sind folgende Instand haltungsarten zu unterscheiden vorbeugende Instandhaltung ereignisorientierte Instandhaltung zustandsorientierte Instandhaltung pri...

Page 20: ...ctically maintenance free under normal operating conditions Inspection and maintenance works may only be performed by qualified personnel If works on the circuit breaker should become necessary they h...

Page 21: ...nststoffen Gummiwerkstoffen als Dichtungsmaterialien Keramik Schmierstoffen und len Gefahrstoffe sind nicht vorhanden Waste disposal The materials of the switchgear should be recycled as much as possi...

Page 22: ...R WEGBERG 22 LDTM Leistungsschalterfeld Circuit breaker cubicle SION 12 24kV Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight 12kV Gewicht weight 12kV 370kg DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER...

Page 23: ...DRIESCHER WEGBERG LDTM Leistungsschalterfeld Circuit breaker cubicle SION 12 24kV 23 24kV Gewicht weight 24kV 580kg DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG...

Reviews: