manualshive.com logo in svg

DRI Sleeper excel, Instructions For Use And Care Manual

Share
Download
DRI Sleeper excel Instructions For Use And Care Manual Download Page 9

Le bonheur d’une nuit de sommeil au sec

Indications d’utilisation et d’entretien

Veuillez lire les instructions avant d’utiliser le produit

Ces instructions concernent à la fois l’alarme DRI Sleeper

®

 excel   

et l’alarme DRI Excel

™

 (marché USA). 

Dans le cadre de ces instructions, toute référence au  

DRI Sleeper

®

 excel fait aussi référence au DRI Excel

™

.

Félicitations pour votre achat de l’alarme 

DRI Sleeper

®

 excel

 contre 

l’incontinence nocturne.
Un traitement efficace à l'aide du 

DRI Sleeper

®

 excel

  prend 

généralement entre quelques semaines et quelques mois. Vous 

obtiendrez de meilleurs résultats en travaillant main dans la main avec 

votre enfant. Montrez-lui comment fonctionne l’alarme et répétez 

plusieurs fois la procédure à suivre lorsque l’alarme se déclenche. 

Nous vous conseillons, au cours des premières phases du traitement, 

d’aider votre enfant à se réveiller lorsque l’alarme sonne. Encouragez 

systématiquement votre enfant et reconnaissez ses progrès. 
Continuez à utiliser le 

DRI Sleeper

®

 excel 

TOUTES LES NUITS 

jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’accidents pendant 14 nuits consécutives.

ET

Summary of Contents for Sleeper excel

Page 1: ...f your DRI Sleeper excel bedwetting alarm Successful treatment with the DRI Sleeper excel typically takes from a few weeks to a few months For the best results work with your child Teach him or her how the alarm works and practise what to do when the alarm is triggered In the early stages of treatment we advise that you help your child wake when the alarm sounds Always encourage your child and ack...

Page 2: ... plastic sensor to detect when the child wets the bed at night The DRI Sleeper excel comprises A clip on body worn alarm that can be easily attached to the shoulder of the night clothes One Urosensor Four 1 5V alkaline button cell batteries included in the alarm batteries ...

Page 3: ... testing 4 Clip the alarm to the child s night clothes at the shoulder near the ear is best and avoids the child lying on it 5 Place the Urosensor inside a minipad by making a pocket in the absorbent layers of the material To do this cut a 25mm 1 inch slit into the absorbent layers with a sharp pair of scissors Alternatively cut the top off the minipad With the point of the scissors create a pocke...

Page 4: ...o bed 12 Repeat steps 5 10 if the alarm triggers again NOTE During the day and when not in use unplug the Urosensor to save battery life and put it in a safe place to prevent damage 13 Keep using the DRI Sleeper excel every night until there have been no wet beds for 14 consecutive nights Other ways to position the Urosensor Using a paper handkerchief or some tissue 1 Wrap the Urosensor in a 2 3 p...

Page 5: ...ayers on the inside of the pull up diaper near the area where the urine will first escape 2 With the point of the scissors create a pocket for the Urosensor to slide into 3 Insert the Urosensor inside the pocket NOTE Make sure the Urosensor does not slide down towards the back of the diaper or pull ups away from the initial wetting area NOTE As with the minipad it is important the Urosensor is ins...

Page 6: ... child s brain to wake to the sound of the alarm it is a matter of practising what she or he needs to do when the alarm sounds Before your child settles down to go to sleep have him or her lie in bed pretending to be asleep Plug in the Urosensor and trigger the alarm by putting something metal across the Urosensor Ask your child to get up unplug the alarm and go to the bathroom Practise this three...

Page 7: ...the Urosensor into the alarm and slowly dipping the sensor into a glass of hot water starting with the first set of raised black detecting bars on the sensor Note how many raised black detecting bars need to be inserted before the alarm triggers If more than 6 pairs of bars need to be inserted it is time to replace the Urosensor 2 The child unplugs the Urosensor during the night In this case it ca...

Page 8: ... go IMMEDIATELY to your local hospital emergency centre Do not allow your child to eat or drink anything until examined by a doctor Always dispose of batteries in an environmentally responsible and safe way MANUFACTURER Made in New Zealand by Anzacare Limited PO Box 400 13 Mahara Place Waikanae 5036 NEW ZEALAND www dri sleeper com WARRANTY The manufacturer will replace any alarm which fails due to...

Page 9: ...itement efficace à l aide du DRI Sleeper excel prend généralement entre quelques semaines et quelques mois Vous obtiendrez de meilleurs résultats en travaillant main dans la main avec votre enfant Montrez lui comment fonctionne l alarme et répétez plusieurs fois la procédure à suivre lorsque l alarme se déclenche Nous vous conseillons au cours des premières phases du traitement d aider votre enfan...

Page 10: ... se branche et qui permet de détecter lorsque l enfant mouillera son lit la nuit Le DRI Sleeper excel est composé d une alarme qui se porte sur le corps et s attache aisément à l épaule du pyjama par une pince d un Urosensor de quatre piles boutons alcalines de 1 5 V incluses dans l alarme piles ...

Page 11: ...près de l oreille car cette position permet d éviter que l enfant ne s allonge dessus 5 Placez l Urosensor à l intérieur d une serviette hygiénique mini en créant une poche à l intérieur des couches absorbantes de la matière Pour ce faire faites une entaille de 25 mm dans les couches absorbantes à l aide d une paire de ciseaux pointus Vous pouvez aussi couper la partie supérieure de la serviette h...

Page 12: ...lez les étapes 5 à 10 si l alarme se déclenche à nouveau REMARQUE Pendant la journée et quand il n est pas utilisé débranchez l Urosensor afin d économiser l autonomie de la batterie et conservez le dans un lieu sûr pour éviter qu il ne soit endommagé 13 Continuez à utiliser le DRI Sleeper excel toutes les nuits jusqu à ce qu il n y ait plus d accidents pendant 14 nuits consécutives Autres façons ...

Page 13: ...e la couche d apprentissage proche de là où s écoulent les urines 2 À l aide de la pointe des ciseaux créez une poche dans laquelle vous pourrez glisser l Urosensor 3 Insérez l Urosensor dans la poche REMARQUE Assurez vous que l Urosensor ne glisse pas vers l arrière de la couche ou de la couche d apprentissage s éloignant de la zone qui est mouillée en premier REMARQUE Tout comme pour la serviett...

Page 14: ...tion ultérieure Afin de préparer le cerveau de votre enfant à se réveiller au son de l alarme il faut mettre en pratique la réaction souhaitée lorsque l alarme se déclenche Avant que votre enfant ne s endorme demandez lui de s allonger dans son lit et de faire semblant de dormir Connectez l Urosensor et déclenchez l alarme en plaçant un objet métallique sur l Urosensor Demandez à votre enfant de s...

Page 15: ...alarme et en plongeant lentement le détecteur dans un verre d eau chaude en immergeant d abord la première série de barres de détection noires et surélevées du détecteur Notez le nombre de barres noires surélevées du détecteur qu il faut immerger avant que l alarme ne se déclenche S il est nécessaire d immerger plus de 6 paires de barres il est temps de remplacer l Urosensor 2 L enfant débranche l...

Page 16: ...TEMENT au service d urgences de votre hôpital local Ne donnez rien à boire ou à manger à votre enfant avant qu il ne soit examiné par un médecin Éliminez toujours les piles de façon sûre et dans le respect de l environnement FABRICANT Fabriqué en Nouvelle Zélande par Anzacare Limited PO Box 400 13 Mahara Place Waikanae 5036 NOUVELLE ZÉLANDE www dri sleeper com GARANTIE Le fabricant remplacera tout...

Page 17: ...armsystems Eine erfolgreiche Behandlung mit dem DRI Sleeper excel dauert in der Regel wenige Wochen bis wenige Monate Um beste Ergebnisse zu erzielen arbeiten Sie mit Ihrem Kind zusammen Erklären Sie ihm wie das Alarmsystem funktioniert und üben Sie mit ihm was zu tun ist wenn der Alarm ausgelöst wird In den frühen Stadien der Behandlung raten wir dass Sie Ihrem Kind helfen aufzuwachen wenn der Al...

Page 18: ...mit Kabel der feststellt wenn sich das Kind nachts einnässt Der DRI Sleeper excel umfasst Eine Ansteck Alarmbox der am Körper getragen wird und leicht am Schulterteil der Nachtkleidung befestigt werden kann Einen Urosensor Vier alkaline Knopfzellen Batterien mit 1 5 V in der Alarmbox enthalten Batterien ...

Page 19: ...Alarmbox an der Nachtkleidung des Kindes am besten an der Schulter nahe dem Ohr und so dass verhindert wird dass sich das Kind drauflegt 5 Legen Sie den Urosensor in eine Slipeinlage aus deren Saugschichten Sie eine Tasche formen Hierzu schneiden Sie mit einer scharfen Schere einen 25 mm 1 Zoll langen Schlitz in die Saugschichten Alternativ können Sie das vordere Stück der Slipeinlage abschneiden ...

Page 20: ...hr Kind zurück ins Bett geht 12 Wiederholen Sie Schritt 5 10 wenn der Alarm erneut ausgelöst wird HINWEIS Tagsüber wenn der Urosensor nicht in Betrieb ist stecken Sie ihn ab um die Batteriedauer zu verlängern und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf damit er nicht beschädigt wird 13 Verwenden Sie den DRI Sleeper excel jede Nacht bis über einen Zeitraum von 14 aufeinander folgenden Nächten da...

Page 21: ...ngen Schnitt in die Saugschichten im Inneren der Windelhose nahe der Stelle an der der Urin zuerst entweicht 2 Mit der Scherenspitze höhlen Sie eine Tasche aus in die der Urosensor eingeführt werden kann 3 Führen Sie den Urosensor in die Tasche ein HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Urosensor nicht nach hinten auf die Rückseite der Windel oder Windelhose aus dem Bereich heraus der zuerst nass wir...

Page 22: ...Um das Gehirn Ihres Kindes darauf vorzubereiten beim Alarmton aufzuwachen muss geübt werden was es tun muss wenn der Alarm ertönt Bevor Ihr Kind ins Bett geht bitten Sie es sich ins Bett zu legen und so zu tun als ob es schläft Schließen Sie den Urosensor an und lösen Sie den Alarm aus indem Sie einen metallischen Gegenstand an den Urosensor legen Bitten Sie Ihr Kind aufzustehen den Alarm auszusch...

Page 23: ... Alarmbox anschließen und den Detektor langsam in ein Glas heißes Wasser tauchen Hierbei sollten zuerst die vordersten erhobenen schwarzen Detektorstreifen auf dem Detektor mit dem Wasser in Berührung kommen Achten Sie darauf wie viele der erhobenen schwarzen Detektorstreifen eingetaucht werden müssen bevor der Alarm ausgelöst wird Wenn mehr als 6 Streifenpaare eingetaucht werden müssen ist es an ...

Page 24: ...ZÜGLICH zur örtlichen Notaufnahme Erlauben Sie Ihrem Kind nicht zu essen oder zu trinken bis es von einem Arzt untersucht worden ist Entsorgen Sie Batterien immer umweltbewusst und sicher HERSTELLER Hergestellt in Neuseeland von Anzacare Limited PO Box 400 13 Mahara Place Waikanae 5036 NEUSEELAND www dri sleeper com GARANTIE Der Hersteller ersetzt Alarmboxen die aufgrund eines Fabrikationsfehlers ...

Page 25: ...esis DRI Sleeper excel Un tratamiento eficaz con DRI Sleeper excel suele durar entre unas semanas y unos meses Para conseguir los mejores resultados trabaje mano a mano con su hijo Enséñele cómo funciona la alarma y practique lo que hay que hacer cuando se activa la alarma En las primeras etapas del tratamiento le recomendamos que despierte a su hijo cuando suene la alarma Anime siempre a su hijo ...

Page 26: ...e fabricado en plástico conductor para detectar si el niño moja la cama por la noche La alarma DRI Sleeper excel incluye Una alarma que se puede enganchar fácilmente en el hombro del pijama Un detector Urosensor Cuatro pilas de botón alcalinas de 1 5 V incluidas en la alarma pilas ...

Page 27: ... Enganche la alarma al pijama del niño el mejor lugar es el hombro cerca de la oreja pues se evita que el niño se tumbe sobre ella 5 Coloque el detector Urosensor dentro de una compresa formando un bolsillo entre las capas absorbentes del material Para ello realice un corte de 25 mm 1 pulgada en las capas absorbentes con unas tijeras afiladas También puede cortar la parte superior de la compresa C...

Page 28: ...del 5 al 10 si la alarma se activa de nuevo NOTA Durante el día y cuando no se utilice desconecte el detector Urosensor para no consumir batería y colóquelo en un lugar seguro para evitar daños 13 Siga utilizando la alarma DRI Sleeper excel todos los días hasta que hayan transcurrido 14 noches consecutivas sin que el niño moje la cama Otras formas de colocar el detector Urosensor Con un pañuelo de...

Page 29: ... las capas absorbentes del interior del pañal cerca del lugar por donde se escapa la orina primero 2 Con la punta de las tijeras haga un bolsillo en el que poder introducir el detector Urosensor 3 Coloque el detector Urosensor en el interior del bolsillo NOTA Asegúrese de que el detector Urosensor no se deslice hacia la parte de atrás del pañal o la bragapañal y se aleje de la zona que se moja pri...

Page 30: ...ierte con el sonido de la alarma es necesario practicar lo que debe hacer cuando esta suene Antes de que su hijo se acomode para ir a dormir túmbelo sobre la cama para que simule que se ha quedado dormido Conecte el detector Urosensor y active la alarma colocando algo de metal sobre el detector Urosensor Dígale a su hijo que se levante desconecte la alarma y vaya al baño Practique estos pasos tres...

Page 31: ...nto del detector Urosensor conectándolo a la alarma y mojando lentamente el sensor en un vaso de agua caliente comenzando por el primer conjunto de barras negras de detección del sensor Tome nota del número de barras negras de detección que deben introducirse antes de que la alarma se active Si es necesario introducir más de 6 pares de barras se debe reemplazar el detector Urosensor 2 El niño desc...

Page 32: ...rcano No permita que su hijo coma o beba nada hasta que un médico lo examine Deseche siempre las pilas de forma segura y respetuosa con el medio ambiente FABRICANTE Fabricado en Nueva Zelanda por Anzacare Limited PO Box 400 13 Mahara Place Waikanae 5036 NUEVA ZELANDA www dri sleeper com GARANTÍA El fabricante cambiará cualquier alarma que no funcione correctamente por defectos de fabricación en un...

Page 33: ...eliciteerd met de aankoop van uw DRI Sleeper excel plasalarm Een succesvolle behandeling met de DRI Sleeper excel duurt gewoonlijk een paar weken of maanden Werk met uw kind samen voor het beste resultaat Leer hem of haar hoe het plasalarm werkt en oefen in wat te doen als het alarm afgaat In het begin van de behandeling raden we u aan om uw kind wakker te maken als het alarm afgaat Moedig uw kind...

Page 34: ...astic plug in sensor om te detecteren wanneer uw kind s nachts in bed plast De DRI Sleeper excel omvat Een alarm dat gemakkelijk met een clip aan de schouder van de nachtkleding bevestigd kan worden Een Urosensor Vier 1 5V alkaline knoopcelbatterijen bij het alarm inbegrepen batterijen ...

Page 35: ...de clip aan de nachtkleding van uw kind best aan de schouder dichtbij het oor om te voorkomen dat het kind erop gaat liggen 5 Plaats de Urosensor in een klein inlegkruisje door een zakje te maken in de lagen van het absorberende materiaal Om dit te doen snijdt u met een scherpe schaar een gleuf van 25mm in de absorberende lagen Een andere mogelijkheid is de bovenkant van het kleine inlegkruisje af...

Page 36: ...ctiveerd wordt OPMERKING Overdag en wanneer de Urosensor niet in gebruik is kunt u de sensor loskoppelen om de batterijen te sparen en hem op een veilige plaats leggen om schade te voorkomen 13 Blijf de DRI Sleeper excelelke nacht gebruiken tot uw kind gedurende 14 opeenvolgende nachten droog is gebleven Andere manieren om de Urosensor aan te brengen Door gebruik te maken van een zakdoek of een ti...

Page 37: ...erende lagen aan de binnenkant van het pull up luierbroekje dichtbij de plaats waar de urine het eerst zal vrijkomen 2 Maak met de punt van de schaar een zakje waar u de Urosensor in kunt schuiven 3 Plaats de Urosensor in het zakje OPMERKING Zorg ervoor dat de Urosensor niet doorschuift naar de achterkant van de luier of het pull up broekje weg van de plaats die het eerst nat wordt OPMERKING Net a...

Page 38: ...n uw kind erop voor te bereiden s nachts wakker te worden bij het geluid van het alarm komt het erop aan te oefenen wat het moet doen wanneer het alarm afgaat Laat uw kind vóór het slapengaan in bed gaan liggen en doen alsof het slaapt Sluit de Urosensor aan en activeer het alarm door een metalen voorwerp tegen de Urosensor te houden Vraag uw kind om op te staan het alarm los te koppelen en naar h...

Page 39: ...aan te sluiten en de sensor langzaam in een glas met warm water onder te dompelen te beginnen met het eerste paar uitstekende zwarte detectorbalkjes op de sensor Merk op hoeveel uitstekende zwarte detectorbalkjes ondergedompeld moeten worden vóór het alarm geactiveerd wordt Als meer dan 6 paar balkjes ondergedompeld moeten worden is het tijd om de Urosensor te vervangen 2 Het kind trekt de Urosens...

Page 40: ...dt ga dan ONMIDDELLIJK naar de spoedafdeling van uw plaatselijk ziekenhuis Laat uw kind niets eten of drinken totdat het door een dokter onderzocht is Gooi batterijen altijd weg op een milieuvriendelijke en veilige manier FABRIKANT Vervaardigd in Nieuw Zeeland door Anzacare Limited PO Box 400 13 Mahara Place Waikanae 5036 NIEUW ZEELAND www dri sleeper com GARANTIE De fabrikant zal elk plasalarm ve...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands