INSTALLATION
INSTALLATION
•Top view of gate •Barrière vue du dessus
•Side view of gate •Barrière vue de côté
Choose best location for gate
Ensure the surface you are mount the gate is structurally sound
such as solid timber, brick or masonry. For plaster/gyprock
surface, locate the timber beam or stud behind and mount in this
location (mounting on plaster/gyprock alone is not strong enough
and not safe). Do not mount to glass.
1c.
Consider which
side is more
convenient for
handle
position.
1c.
Décidez de
quel côté vous
souhaitez
placer la
poignée.
1b.
Opening
direction of the
gate can be
changed to suit.
1b.
Vous pouvez
choisir le sens
d’ouverture de
la barrière
selon vos
besoins.
1a.
Gate can be installed outside or
inside door openings.
1a.
Vous pouvez installer la barrière à l’extérieur
ou à l’intérieur de l’embrasure de porte.
1d.
If the safety barrier is used at the bottom
of the stairs, it should be positioned at
the front of the lowest tread possible.
1d.
Si la barrière est utilisée en bas d’un
escalier, installez-la devant la marche
inférieure possible.
1f.
Make sure that the gate is mounted
firmly and evenly in vertical position.
1f.
Veillez à ce que la barrière soit
installée solidement et bien à la
verticale.
Bottom of stairs
Bas d’escalier
1e.
If the safety barrier is used at the top of
stairs, it should not be positioned below the
top level. At the top of landing, position the
gate 6in (15cm) away from the top step.
1e.
Si la barrière est utilisée en haut d’un
escalier, ne l’installez pas plus bas que la
marche supérieure. Sur le palier, placez
la barrière à 15 cm du bord de la dernière
marche.
15 cm
6in
Top of stairs
Haut d’escalier
1.
wall mur
wall mur
wall mur
Choisissez le meilleur emplacement pour la barrière
Assurez-vous que la surface sur laquelle vous installerez la barrière
est solide (bois massif, brique, maçonnerie, etc.). Si vous choisissez
une surface en plâtre ou en gypse, trouvez un montant ou une poutre
derrière la surface (à lui seul, le plâtre ou le gypse n’est pas assez
solide et l’installation ne sera pas sécuritaire). N’installez pas la
barrière sur une surface en verre.
1.
•floor
•sol
•floor •sol
•floor •sol
•landing
•palier
MAX – 140 cm / 55in
MAX – 129 cm / 51in
wall mur
wall
mur
wall mur
wall
mur
Mounted INSIDE opening
Montage à L’INTÉRIEUR de l’embrasure
Mounted OUTSIDE opening
Montage à L’EXTÉRIEUR de l’embrasure
MIN – 20 cm / 8in
MIN – 20 cm / 8in
The edge of brackets should
NOT
be over the
door frame (or wall) edge after assembling.
La bordure des fixations ne devrait PAS se
retrouver par-dessus le rebord de la porte
ou du mur après l’assemblage.
3
