5c.
Align the lower part of gate to Lower Bracket (D) and top of gate to
Upper Bracket (C).
Push down gently to click into place.
5c.
Mettez la partie inférieure de la barrière vis-à-vis du support de fixation inférieur
(D) et la partie supérieure de la barrière vis-à-vis du support de fixation supérieur (C).
Exercez une légère pression vers le bas pour emboîter les pièces.
5d.
Slide Cover (B) over Upper Bracket (C) until it covers
dismount Latch.
5d.
Glissez le capuchon (B) sur le support de fixation supérieur
(C) jusqu’à ce qu’il recouvre le bouton de démontage.
click
clic
click
clic
2
1
C
D
mount gate on
brackets
montez la
barrière sur
les supports
de fixation
Slide Cover (B) from Top of Casing (L).
Press dismount Latch on Upper Bracket (C) and slide gate up.
Enlevez le capuchon (B) du haut du dormant (L).
Appuyez sur le bouton de démontage situé sur le support de fixation
supérieur (C), puis glissez la barrière vers le haut.
Pour fermer la barrière :
Appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre, puis tirez sur la poignée de la barrière et, sans vous
arrêter, insérez la tige de verrouillage dans les crochets supérieur (E) et
inférieur (F).
Assurez que la barrière est bien fermée.
Pour ouvrir la barrière :
Appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre, puis tirez sur la poignée pour sortir la tige des
crochets supérieur (E) et inférieur (F).
REMARQUE : Le bruit émit par la barrière au moment où elle se rétracte
sert à vous alerter quand quelqu’un ouvre la barrière.
Pour éviter le bruit, il suffit de maintenir le bouton enfoncé au moment de
l’ouverture de la barrière de sécurité.
B
C
C
L
L
TO REMOVE
DÉMONTAGE
TO USE
MODE D’EMPLOI
To close the gate:
Press Release Button and twist clock-wise, then pull the gate handle and
without stopping, fit Locking Rod (G) into lower and upper Hooks (E, F).
Ensure the gate is securely closed.
To open gate:
Press Release Button and twist clock-wise then pull the gate handle out
from lower and upper Hooks (E, F).
NOTE: The noise you hear while the gate retracts is designed to alert you,
letting you know that the gate is being opened.
For silent operation, hold Release Button down when retracting gate.
Press dismount latch
Appuyez sur le
bouton de
démontage
The Cover (B) locks the gate
in place. It must be securely
installed at all times.
Le capuchon (B) se
verrouille la porte en
position. Le capuchon doit
être correctement installé
en tout temps.
INSTALLATION
INSTALLATION
Conceals
Latch
Cache le
verrou
B
C
4-1
4-2
*
press
dismount
latch
E
F
7
