13
4.0
OPERATION
4.0
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4.4
Окончание эксплуатации
Нажмите красную кнопку = выключите перекачиваю
щий насос.
Проверьте, что уплотняющие заглушки навинчены на
наполнительные порты.
После окончание процесса заправки, закройте венти
ли баллонов для хранения кислорода.
Сброс давления в перекачивающем насосе
1
Откройте наполнительный вентиль(и) и перепуск
ной клапан и позвольте кислороду в максимально
возможной степени к стечь назад, в баллоны для
хранения кислорода.
2
Откройте предохранительный клапан, пока давле
ние в перекачивающем насосе не понизится до
примерно 10 бар.
Все манометры показывают одинаковое давление.
Затем снова закройте клапаны.
Если насос эксплуатируется дольше, чем 1 день,
или при сервисных и ремонтных работах на элек
тросети:
Отсоедините перекачивающий насос от электросети =
выньте вилку электропитания.
Если перекачивающий насос не используется относи
тельно длительный период:
Производите контрольный прогон насоса один раз в
месяц.
4.4
Ending operation
Press the red button = switch off the transfer pump.
Check that the sealing plugs are screwed onto the filler
ports.
After ending the filling process, close the valves of the
supply cylinders.
Transfer pump pressure relief
1
Open the filling valve(s) and overflow valve and allow
the oxygen to flow back as far as possible into the sup
ply cylinders.
2
Open the pressure relief valve until the pressure in the
transfer pump has dropped to about 10 bar.
All pressure gauges indicate the same pressure.
Then close all valves again.
In the case of operating conditions lasting longer
than 1 day or in the case of maintenance and repair
work to the electrical system:
Disconnect the transfer pump from the electrical system
= remove the power plug.
If the transfer pump is not used for a relatively long
period:
Test run the pump once a month.