manualshive.com logo in svg

Dräger 6307430, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 136

Share
Download
Dräger 6307430 Instructions For Use Manual Download Page 1

Dräger Oxy 3000/3000 MK II Trainer
Dräger Oxy 6000/6000 MK II Trainer

i

de

Gebrauchsanweisung

3

lt

Naudojimo instrukcija 

68

en

Instructions for Use

8

pl

Instrukcja obs

ł

ugi

73

fr

Notice d’utilisation

13

ru

Руководство

 

по

 

зксплуатации

78

es

Instrucciones de uso

18

hr

Upute za uporabu

83

pt

Instruções de utilização

23

sl

Navodilo za uporabo

88

it

Istruzioni per l'uso

28

sk

Návod na použitie

93

nl

Gebruiksaanwijzing

33

cs

Návod k použití

98

da

Brugsanvisning

38

bg

Ръководство

 

за

 

работ

103

fi

Käyttöohjeet

43

ro

instruc

ţ

iuni de utilizare

108

no

Bruksanvisning

48

hu

Használati útmutató

113

sv

Bruksanvisning

53

el

Οδηγίες

 

Χρήσης

118

et

Kasutusjuhend 

58

tr

Kullanma talimatlar

ı

123

lv

Lietošanas instrukcija

63

ja

取扱説明書

128

Summary of Contents for 6307430

Page 1: ...s de uso 18 hr Upute za uporabu 83 pt Instru es de utiliza o 23 sl Navodilo za uporabo 88 it Istruzioni per l uso 28 sk N vod na pou itie 93 nl Gebruiksaanwijzing 33 cs N vod k pou it 98 da Brugsanvis...

Page 2: ......

Page 3: ...det um die zu geh rigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben die eine erh hte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern Die Bedeutungen der Warn zeichen sind wie folgt definiert VORSICHT H...

Page 4: ...lge durchf h ren 1 ffner hochziehen bis die Spannb nder abfallen INFO Die Plombe des Trainingsger ts ist elastisch Sie kann wieder verwendet wer den Beim Sauerstoffselbstretter zerbricht die Plombe un...

Page 5: ...ase muss dicht sein 12 In das neue Trainingsger t ausatmen INFO Beim Sauerstoffselbstretter str mt der Sauerstoff des Starters innerhalb von 1 bis 2 Minuten in den Atembeutel Der Atembeutel f llt sich...

Page 6: ...n und in die oberen Spann b nder einhaken 17 Trainingsplombe einsetzen 5 Wartungsarbeiten 5 1 Atembeutel austauschen 1 Schelle aufschrauben und den Atembeutel vom Funktionsteil abnehmen 2 B nder ggf a...

Page 7: ...K II Trainer 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Benennung und Beschreibung Bestellnummer Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Tra...

Page 8: ...to mark and highlight the corresponding warning messages that require a greater awareness by the user These safety symbols are defined as follows CAUTION Indicates a potentially hazardous situation wh...

Page 9: ...ull the opener up until the tightening straps fall away INFO The seal of the training device is elastic It can be reused The seal for the oxygen self rescuer breaks to show that the device was opened...

Page 10: ...must be closed tightly 12 Exhale through the new training device INFO With the oxygen self rescuer the oxygen from the starter flows into the breathing bag within 1 to 2 minutes However the breathing...

Page 11: ...rap by the D ring pull it upwards and hook it into the upper tightening straps 17 Insert training seal 5 Maintenance 5 1 Replacing the breathing bag 1 Unscrew the clamping ring and remove the breathin...

Page 12: ...ainer 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Designation and description Order number Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 63...

Page 13: ...idence les textes d avertissement exigeant une attention particuli re de l utilisateur Les significations des symboles d avertissement sont les suivantes ATTENTION Signale une situation de danger pote...

Page 14: ...xation tombent INFO Le plomb de s curit de l appareil de formation est lastique Il peut tre r utilis Un plomb de s curit de l appareil oxyg ne se rompent ce qui indique que le dispositif a t ouvert 2...

Page 15: ...nce nez Les narines doivent tre herm tiquement ferm es 12 Expirer dans le nouvel appareil de formation INFO Dans l appareil oxyg ne l oxyg ne du dispositif de mise en marche s coule au bout de 1 2 min...

Page 16: ...encliquette 16 Saisir la sangle de fixation inf rieure au niveau de l anneau en D tirer l g rement vers le haut et accrocher les sangles de fixation sup rieures 17 Utiliser le plomb de s curit de for...

Page 17: ...er 246 x 213 x 125 mm D signation et description Num ro de commande Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Accessoires Dragonne 6305419 Sangle d paule 63...

Page 18: ...correspondientes y resaltar aquellos que requieren una mayor atenci n por parte del usuario El significado de los s mbolos de advertencia se define a continuaci n PRECAUCI N Referencia a una situaci n...

Page 19: ...ridor hacia arriba hasta que caigan las correas tensoras INFORMACI N El precinto del equipo de entrenamiento es el stico Se puede volver a utilizar El precinto se rompe en el autorrescatador de ox gen...

Page 20: ...a con los labios 11 Colocar el clip para la nariz La nariz tiene que estar tapada herm ticamente 12 Espirar en el nuevo equipo de entrenamiento INFORMACI N En el autorrescatador el ox geno del iniciad...

Page 21: ...n el anillo D tirar un poco hacia arriba y engancharlo en las correas tensoras superiores 17 Colocar el precinto del entrenamiento 5 Trabajos de mantenimiento 5 1 Intercambiar la bolsa respiratoria 1...

Page 22: ...46 x 213 x 125 mm Denominaci n y principios de funcionamiento Referencia Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Accesorios Correa para la mano 6305419 Co...

Page 23: ...tacar os respectivos textos que exigem uma maior aten o por parte do usu rio Os significados dos alertas de aten o s o os seguintes CUIDADO Indica o de uma situa o potencialmente perigosa Se ela n o f...

Page 24: ...procedimentos a seguir na sequ ncia descrita 1 Puxe o mecanismo de abertura para cima at as tiras de aperto ca rem INFORMA O O selo do equipamento de treino el stico Ele pode ser novamente usado No eq...

Page 25: ...ntes e os l bios 10 Envolva o bocal com os l bios 11 Coloque a pin a nasal O nariz tem de estar vedado 12 Respirar no novo equipamento de treino INFORMA O No equipamento aut nomo de oxig nio o oxig ni...

Page 26: ...a tensora inferior no anel D puxe a para cima e engate a nas cintas tensoras superiores 17 Coloque o selo de treino 5 Trabalhos de manuten o 5 1 Troca da bolsa respirat ria 1 Parafuse a abra adeira e...

Page 27: ...9 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Designa o e descri o N de encomenda Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Acess r...

Page 28: ...ne da parte dell utilizzatore Il significato dei segnali di avvertenza cos definito ATTENZIONE Segnalazione di una situazione di pericolo potenziale Se non viene evitata pu essere causa di lesioni per...

Page 29: ...ando l ordine indicato 1 Sollevare il dispositivo di apertura finch le cinghie di fissaggio non si staccano INFORMAZIONE Il sigillo dell apparecchio da addestramento elastico Pu essere riutilizzato Ne...

Page 30: ...one non si giri in modo scorretto L elemento in gomma deve posare tra i denti e le labbra 10 Le labbra devono avvolgere bene il boccaglio 11 Mettere lo stringinaso Il naso deve essere completamente ch...

Page 31: ...issaggio inferiore in corrispondenza dell anello a D tirarla verso l alto e agganciarla alle cinghie di fissaggio superiori 17 Apporre il sigillo relativo all addestramento 5 Interventi di manutenzion...

Page 32: ...246 x 213 x 125 mm Denominazione e descrizione Numero d ordine Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Accessori Cinghia a mano 6305419 Cinghia a spalla...

Page 33: ...n worden in dit document gebruikt om de bijbehorende waarschuwingsteksten die een verhoogde aandacht van de ge bruiker vereisen aan te duiden en te accentueren De betekenissen van de waarschuwingssymb...

Page 34: ...ke vluchttoestel die levensreddend kan zijn De volgende stappen beslist in de beschreven volgorde uitvoeren 1 Opener omhoogtrekken totdat de spanbanden wegvallen INFO Het verzegeling van het trainings...

Page 35: ...lippen te zitten 10 Mondstuk dicht met de lippen omsluiten 11 Neusklem opzetten De neus moet dicht zijn 12 In het nieuwe trainingstoestel uitademen INFO Bij het omgevingslucht onafhankelijke vluchtto...

Page 36: ...en iets omhoog trekken en aan de bovenste spanbanden vasthaken 17 Trainingsverzegeling aanbrengen 5 Onderhoudswerkzaamheden 5 1 Ademzak vervangen 1 Beugel losschroeven en de ademzak van het functiedee...

Page 37: ...Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Benaming en beschrijving Bestelnummer Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Toebehoren Polsriem 6...

Page 38: ...ment for at markere og understrege den tilh rende advarselstekst som kr ver s rlig opm rksomhed af brugeren Advarselstegnenes betydning er defineret s ledes FORSIGTIG Henviser til en potentiel faresit...

Page 39: ...1 Tr k op i bneren indtil sp ndeb ndene falder af INFO Tr ningsenhedens plombe er elastisk Den kan genbruges Ved oxygen selvredderen kn kker plomben og viser dermed at enheden er blevet bnet 2 Tag hus...

Page 40: ...t n seklemmen p N sen skal v re helt lukket 12 nd ud i den nye tr ningsenhed INFO Ved oxygen selvredderen str mmer ilten ind i lunges kken i l bet af 1 til 2 minutter Lunges kken fyldes dog ikke helt...

Page 41: ...k opad og s t dem fast i de verste sp ndeb nd 17 S t tr ningsplomben i 5 Vedligeholdelsesarbejde 5 1 Udskiftning af lunges kken 1 Skru sp ndeb ndet p og tag lunges kken af funktionsdelen 2 Udskift i g...

Page 42: ...MK II Trainer 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Betegnelse og beskrivelse Varenummer Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Train...

Page 43: ...korostamaan kohtia joihin k ytt j n tulee kiinnitt erityist huomiota Varoitusmerkit ja niiden merkitykset ovat seuraavat HUOMIO Viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen Jos sit ei v ltet seurauksena voi...

Page 44: ...Seuraavat toimet on ehdottomasti teht v kuvatussa j rjestyksess 1 Ved avaajasta kunnes kiristyshihnat irtoavat INFO Harjoituslaitteen sinetti on elastinen Sit voidaan k ytt uudelleen Pelastautumislai...

Page 45: ...sti 12 Hengit ulos uuteen harjoituslaitteeseen INFO Pelastautumislaitteessa happi virtaa 1 2 minuutin kuluessa hengityspussiin Hengityspussi ei kuitenkaan t yty kokonaan Auta hengityspussin avautumist...

Page 46: ...renkaaseen ved yl sp in ja kiinnit ylempiin kiristyshihnoihin 17 Aseta harjoitussinetti paikoilleen 5 Huolto 5 1 Hengityspussin vaihtaminen 1 Ruuvaa auki kiristin ja ota hengityspussi ulos laitteesta...

Page 47: ...II Trainer 246 x 213 x 125 mm Nimike ja kuvaus Tilausnumero Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Lis varusteet K sihihna 6305419 Olkahihna 6305415 Vy...

Page 48: ...gne og fremheve de tilh rende varseltekstene som krever kt oppmerksomhet fra brukeren Betydningene til varselskiltene er definert som f lger FORSIKTIG Henvisning til en potensiell faresituasjon Hvis d...

Page 49: ...ekkef lgen 1 Trekk i pneren til strammeb ndene faller av INFO Plomben p treningsapparatet er elastisk Den kan brukes om igjen P oksygenselvredderen knuser plomben og dette viser at apparatet har blitt...

Page 50: ...nnstykket 11 Sett p neseklemmen Nesen skal v re tett 12 Pust ut i det nye treningsapparatet INFO Ved oksygenselvredderen str mmer oksygenet fra starteren inn i pusteposen i l pet av 1 til 2 minutter M...

Page 51: ...re strammeb nd til D ringen trekk opp og huk den fast i vre strammeb nd 17 Sett p trenings plomben 5 Vedlikehold 5 1 Skifte pustepose 1 Skru av b ylen og ta pusteposen av funksjonsdelen 2 Skift eventu...

Page 52: ...109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Betegnelse og beskrivelse Bestillingsnummer Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Tilbeh r...

Page 53: ...nv ndaren uppm rksam p varningstexter som kr ver kad uppm rksamhet Varningstecknens betydelse definieras enligt f ljande OBSERVERA Situation som inneb r en potentiell risk Om anvisningarna inte f ljs...

Page 54: ...utf ras i den angivna ordningsf ljden 1 Dra upp ppnaren tills sp nnbanden faller av INFORMATION Tr ningsapparatens plombering r elastisk Den kan teranv ndas P syregenererande flyktapparaten bryts plo...

Page 55: ...arna 11 S tt p n skl mman N san m ste vara t t 12 Andas ut i den nya tr ningsapparaten INFORMATION Hos den syregenererande flyktapparaten str mmar syret fr n startern in i andningsp sen inom 1 till 2...

Page 56: ...ndet p D ringen dra det upp t och haka i det i de vre sp nnbanden 17 S tt in tr ningsplomberingen 5 Servicearbeten 5 1 Byta ut andningsp sen 1 Skruva upp kl mman och ta loss andningsp sen fr n funktio...

Page 57: ...B x H x D Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Beteckning och beskrivning Ordernummer Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430...

Page 58: ...tusm rke et t histada ja esile t sta juuresolevaid hoiatustekste mis n uavad kasutajalt k rgendatud t helepanu Hoiatusm rkide t hendused on defineeritud j rgmiselt ETTEVAATUST Potentsiaalne ohuolukord...

Page 59: ...ad k ljest ra kukuvad TEAVE Treeningseadme plomm on elastne Seda v ib korduvalt kasutada Hapnikuga varustamise aparaadi puhul on plommi purunemine m rgiks et seadet on avatud 2 V tke korpuse lemine os...

Page 60: ...setage ninaklamber nina k lge Nina peab olema kokkusurutud 12 Hingake uude treeningseadmesse TEAVE Hingamisaparaadil voolab hapnik starterist 1 kuni 2 minuti jooksul hingamiskotti Hingamiskott ei pais...

Page 61: ...les ja kinnitage lemise pingutusrihma konksu k lge 17 Kinnitage treeningseadme plomm 5 Hooldust d 5 1 Hingamiskoti vahetamine 1 Kruvige pitskruvi lahti ja eemaldage hingamiskott seadme k ljest 2 Vahet...

Page 62: ...r Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Nimi ja kirjeldus Tellimisnumber Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Tarvikud K erihm 6305419 larihm...

Page 63: ...li tiek lietoti aj dokument lai atz m tu un izceltu attiec gos br din juma tekstus kam nepiecie ams piev rst pastiprin tu lietot ja uzman bu Br din juma simboliem ir pie irta da noz me BR DIN JUMS Nor...

Page 64: ...darb bas oblig ti j veic nor d taj sec b 1 J pavelk uz aug u atv r js l dz atbr vojas savelkam s saites INFORMACIJA Treni u ier ces plomba ir elast ga To var lietot vair kk rt Pa izgl b an s sk bek a...

Page 65: ...elpo anas tene netiktu sagriezta Gumijas deta ai j atrodas starp zobiem un l p m 10 Iemutis cie i j aptver ar l p m 11 J uzst da deguna skava Degunam j b t herm tiski nosl gtam 12 J izelpo jaunaj tren...

Page 66: ...as saite j satver aiz pusapa gredzena nedaudz j pavelk uz aug u un j ie aug j s savilk anas sait s 17 J ieliek treni u plomba 5 Apkopes darbi 5 1 Elpo anas maisa nomai a 1 J uzskr v skava un no funkci...

Page 67: ...ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Nosaukums un apraksts Pas t juma numurs Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Papildu apr kojums Roka...

Page 68: ...ekst vietas kurias naudotojas turi atkreipti didesn d mes Pateikiama kiekvienos piktogramos reik m s apibr tis ATSARGIAI sp jimas apie galimai pavojing situacij Jos nei vengus galima susi aloti Taip p...

Page 69: ...kl patraukite vir kol nukris ver iamosios juostel s INFORMACIJA Apmokymo prietaiso plomba yra elastinga J galima naudoti kelis kartus Deguonies gelb jimosi respiratoriaus plomba sul ta ir tai rodo kad...

Page 70: ...is turi b ti gerai u spausta 12 I kv pkite nauj apmokymo prietais INFORMACIJA 1 2 minutes deguonies gelb jimosi respiratoriaus kv pavimo mai el i paleidimo taiso sr va deguonis Ta iau kv pavimo mai el...

Page 71: ...el ti 16 Apatin ver iam j juostel paimkite u D formos iedo patraukite vir ir u kabinkite u vir utin s ver iamosios juostel s 17 d kite apmokymo plomb 5 Technin s prie i ros darbai 5 1 Kv pavimo mai el...

Page 72: ...numeris Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Priedai Rankos dir as 6305419 Per pet ne iojamas dir as 6305415 Per juosmen ne iojamas dir as 6733934 skir...

Page 73: ...nie teksty ostrzegawcze oraz je wyr ni Znaczenia sym boli ostrzegawczych zdefiniowane s w nast puj cy spos b OSTRO NIE Wskaz wka dotycz ca sytuacji potencjalnie niebezpiecznej Je li nie uniknie si tej...

Page 74: ...aratu regeneracyjnego Opisane ni ej czynno ci nale y koniecznie wykonywa w podanej kolejno ci 1 Poci gn element otwieraj cy do g ry tak aby opad y pasy mocuj ce INFORMACJA Plomba aparatu treningowego...

Page 75: ...zczelnie wargami 11 Na o y klamr na nos Nos musi by szczelnie zamkni ty 12 Wydycha powietrze do nowego aparatu treningowego INFORMACJA W ucieczkowym aparacie regeneracyjnym tlen startera przep ywa w c...

Page 76: ...pier cie D poci gn w g r i zaczepi o g rny pas mocuj cy 17 Za o y plomb treningow 5 Konserwacja 5 1 Wymiana worka oddechowego 1 Odkr ci obejm i worek oddechowy zdj z elementu u ytkowego 2 W razie pot...

Page 77: ...000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Akcesoria Pas na r k 6305419 Pas naramienny 6305415 Pas biodrowy 6733934 Do Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer Zabezpieczenie...

Page 78: ...78 ru 1 1 1 Dr ger Dr ger 1 2 2 2 1 2 1 1 1 2 1 3 4 5 6 2 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KO2 17 18 19 1 4 1 3 01431213 eps 5 6 2 2 00231213 eps FOR TRAINING ONLY 11 10 8 9 12 13 14 15 16 17 19 18 7...

Page 79: ...Oxy 3000 3000 MK II Trainer Dr ger Oxy 3000 Dr ger Oxy 3000 MK II Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer Dr ger Oxy 6000 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2 3 01531213 eps 00431...

Page 80: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 13 14 15 16 17 18 19 4 4 1 1 Sekusept Cleaner 30 C 0 5 1 1 2 4 2 1 2 Incidin Rapid 30 C 1 5 2 3 15 4 4 3 60 C 4 4 1 2 3 4 5 6 7 00731209 eps 1 Sekusept Ecolab Deutschland...

Page 81: ...81 ru 8 9 10 11 12 90 13 14 15 16 17 5 5 1 1 2 3 4 KO2 5 5 2 1 2 3 5 3 00631213 eps 00731213 eps 00831213 eps 00931213 eps 01031213 eps 01731213 eps 01831213 eps 01931213 eps 00531213 eps...

Page 82: ...19 x 190 x 109 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 6305419 6305415 6733934 Dr ger Oxy 3000 3000 MK...

Page 83: ...om dokumentu kako bi se ozna ili i istaknuli pripadaju i tekstovi upozorenja koji zahtijevaju pove anu pozornost korisnika Simboli upozorenja imaju sljede a zna enja OPREZ Upu uje na potencijalnu opas...

Page 84: ...u 1 Povucite otvara navi e tako da zatezne trake padnu INFORMACIJE Plomba ure aja za treniranje elasti na je Mo e se upotrijebiti ponovo U slu aju aparata s kisikom dolazi do slamanja plombe To je naz...

Page 85: ...kom kisik iz startera u roku od 1 do 2 minute po inje strujati u vre icu za disanje No vre ica za disanje ne puni se do kraja Ako je potrebno pomognite rukama da se vre ica za disanje ra iri Ako se vr...

Page 86: ...na D prstenu povucite prema gore i zakva ite u gornje zatezne trake 17 Umetnite plombu za treniranje 5 Radovi odr avanja 5 1 Zamjena vre ice za disanje 1 Zavrnite obujmicu i skinite vre icu za disanj...

Page 87: ...x visina x dubina Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Naziv i opis Broj za narud bu Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 D...

Page 88: ...ih opozorilnih besedil ki zahtevajo dodatno pozornost uporabnika Pomeni opozorilnih znakov so definirani na naslednji na in PREVIDNOST Opozorilo na mo no nevarno situacijo e je ne prepre ite lahko pr...

Page 89: ...e v opisanem vrstnem redu 1 Povlecite zanko za odpiranje navzgor da spenjalni trakovi odpadejo INFORMACIJE Plomba vadbenega aparata je elasti na Lahko jo ponovno uporabite Pri samore evalnem aparatu s...

Page 90: ...sno sponko Nos mora biti zatesnjen 12 Izdihnite v nov aparat za urjenje INFORMACIJE Pri samore evalnem aparatu ste e kisik iz spro ilca v 1 do 2 minutah v dihalno vre ko Vendar se dihalna vre ka ne na...

Page 91: ...a povlecite nekoliko navzgor in zataknite v zgornje spenjalne trakove 17 Namestite vadbeno plombo 5 Vzdr evalna dela 5 1 Zamenjava dihalne vre ke 1 Odvijte objemko in snemite dihalno vre ko s funkcion...

Page 92: ...Mere ir x vi x glob Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Naziv in opis Naro ilna tevilka Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307...

Page 93: ...si vy aduj zv en pozornos pou vate a pou it nasleduj ce v stra n zna ky Platia nasleduj ce defin cie v stra n ch zna iek UPOZORNENIE Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu Ak jej nezabr nite m e d js...

Page 94: ...zachr ni ivot Nasleduj ce kroky je bezpodmiene ne nutn vykona v pop sanom porad 1 Otv ra ahajte nahor a po odpadnutie u ahovac ch p sikov INFORM CIE Plomba cvi n ho pr stroja je pru n D sa op tovne po...

Page 95: ...asa te si tipec na nos Nos mus by natesno uzavret 12 Vyd chnite do nov ho cvi n ho pr stroja INFORM CIE U kysl kov ho z chrann ho pr stroja pr di kysl k zo tart ra do d chacieho vaku v priebehu 1 a 2...

Page 96: ...k sok potiahnite nahor a zah knite do horn ch u ahovac ch p sikov 17 Nasa te cvi n plombu 5 dr ba 5 1 V mena d chacieho vaku 1 Povo te obj mku a d chac vak odde te od funk n ho dielu 2 V pr pade potre...

Page 97: ...K II Trainer 246 x 213 x 125 mm Ozna enie a popis Objedn vacie slo Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Pr slu enstvo Ru n popruh 6305419 Ramenn popruh...

Page 98: ...ch text kter vy aduj zv enou pozornost ze strany u ivatele V znam v stra n ch zna ek je definov n n sleduj c m zp sobem POZOR Upozorn n na potenci ln hroz c nebezpe nou situaci Jestli e se t to situa...

Page 99: ...veden m po ad 1 Vyt hn te otv ra sm rem vzh ru a up nac p sky odsko INFORMACE Plomba cvi n ho p stroje je pru n D se pou t opakovan U prav ho sebez chrann ho kysl kov ho p stroje se plomba rozlom a je...

Page 100: ...t stenky se mus nal zat mezi zuby a rty 10 Obepn te stenku pevn rty 11 Nasa te si nosn svorku Nos mus b t svorkou t sn uzav en 12 Vydechn te do nov ho cvi n ho p stroje INFORMACE U sebez chrann ho kys...

Page 101: ...j povyt hn te nahoru a zah kn te jej do horn ch up nac ch p sk 17 Vlo te cvi nou plombu 5 dr ba 5 1 V m na d chac ho vaku 1 Od roubujte sponku a odd lte d chac vak od funk n sti 2 P padn vym te p sky...

Page 102: ...Trainer 246 x 213 x 125 mm N zev a popis Objednac slo Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 P slu enstv Ru n popruh 6305419 Ramenn popruh 6305415 Beder...

Page 103: ...103 bg 1 1 1 Dr ger Dr ger 1 2 2 2 1 2 1 1 1 2 1 3 4 5 6 2 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KO2 17 18 19 1 4 1 3 01431213 eps 5 6 2 2 00231213 eps FOR TRAINING ONLY 11 10 8 9 12 13 14 15 16 17 19 18 7...

Page 104: ...Oxy 3000 3000 MK II Trainer Dr ger Oxy 3000 Dr ger Oxy 3000 MK II Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer Dr ger Oxy 6000 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2 3 01531213 eps 00431...

Page 105: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 13 14 15 16 17 18 19 4 4 1 1 Sekusept Cleaner 30 C 0 5 1 1 2 4 2 1 2 Incidin Rapid 30 C 1 5 2 3 15 4 4 3 60 C 4 4 1 2 O 3 4 5 6 7 00731209 eps 1 Sekusept Ecolab Deutschlan...

Page 106: ...106 bg 8 9 10 11 12 90 13 14 15 16 D 17 5 5 1 1 2 3 4 KO2 5 5 2 1 2 3 5 3 00631213 eps 00731213 eps 00831213 eps 00931213 eps 01031213 eps 01731213 eps 01831213 eps 01931213 eps 00531213 eps...

Page 107: ...er 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 6305419 6305415 6733934 Dr ger Oxy 300...

Page 108: ...arca i eviden ia avertismentele textuale aferente care necesit o aten ie sporit din partea utilizatorului Semnifica iile simbolurilor de avertizare sunt definite dup cum urmeaz ATEN IE Indic o situa i...

Page 109: ...i trebuie neap rat efectua i n ordinea descris 1 Trage i deschiz torul p n ce cad colierele de fixare INFO Sigiliul aparatului de instruire este elastic El poate fi refolosit La aparatul de auto salva...

Page 110: ...ca i clema de nas Nasul trebuie s fie etan 12 Expira i n noul aparat de instruire INFO La aparatul de auto salvare oxigenul starterului p trunde ntr un interval de 1 p n la 2 minute n sacul respirator...

Page 111: ...inelul D trage i l n sus i ag a i l de colierele de fixare de sus 17 Se a eaz sigiliul de instruire 5 Lucr ri de ntre inere 5 1 nlocuirea sacului de respirat 1 Se n urubeaz colierul i se deta eaz sac...

Page 112: ...r 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Denumire i descriere Num r de comand Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Ac...

Page 113: ...z figyelmeztet jeleket fogjuk ebben a dokumentumban haszn lni hogy megjel lj k s kiemelj k azokat a hozz tartoz figyelmeztet sz vegeket amelyek a felhaszn l r sz r l fokozott el vigy zatoss got k vete...

Page 114: ...eket felt tlen l az itt ismertetett sorrendben hajtsa v gre 1 H zza fel a nyit t am g a fesz t p ntok le nem esnek INFORM CI A tr ningk sz l k plomb ja elasztikus jra felhaszn lhat Az oxig nes nment e...

Page 115: ...a fogak s az ajkak k z tt kell lennie 10 Szorosan z rja k r l ajkaival a csutor t 11 Helyezze fel az orrcsipeszt Az orr nem szelelhet 12 A leveg t f jja ki az j tr ningk sz l kbe INFORM CI Az oxig ne...

Page 116: ...als fesz t p ntot a D gy r n h zza felfel s akassza be a fels fesz t p ntokba 17 Helyezze be a tr ningplomb t 5 Karbantart si munk k 5 1 L gzs k cser je 1 Csavarja ki a bilincset s vegye le a l gzs k...

Page 117: ...g M retek Sz x Ma x M Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Megnevez s s le r s Rendel si sz m Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer...

Page 118: ...118 el 1 1 1 Dr ger Dr ger 1 2 2 2 1 2 1 1 1 2 1 3 4 5 6 2 1 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KO2 17 18 19 1 4 1 3 01431213 eps 5 6 2 2 00231213 eps FOR TRAINING ONLY 11 10 8 9 12 13 14 15 16 17 19 18 7...

Page 119: ...r Oxy 3000 3000 MK II Trainer Dr ger Oxy 3000 Dr ger Oxy 3000 MK II Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer Dr ger Oxy 6000 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2 3 01531213 eps 0043...

Page 120: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 13 14 15 16 17 18 19 4 4 1 1 Sekusept Cleaner 30 C 0 5 1 1 2 4 2 1 2 Incidin Rapid 30 C 1 5 2 3 15 4 4 3 60 C 4 4 1 2 3 4 5 6 7 00731209 eps 1 Sekusept Ecolab Deutschland...

Page 121: ...121 el 8 9 10 11 12 90 13 14 15 16 D 17 5 5 1 1 2 3 4 KO2 5 5 2 1 2 3 5 3 00631213 eps 00731213 eps 00831213 eps 00931213 eps 01031213 eps 01731213 eps 01831213 eps 01931213 eps 00531213 eps...

Page 122: ...ner 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 6305419 6305415 6733934 Dr ger Oxy 30...

Page 123: ...li uyar metinlerini tan mlamak ve kullan c n n daha dikkatli olmas n sa lamak i in a a daki uyar i aretleri kullan lmaktad r Uyar i aretlerinin anlamlar a a daki gibi tan mlan r D KKAT Potansiyel bir...

Page 124: ...mutlaka belirtilen s rada uygulanmal d r 1 S k t rma bantlar d ene kadar a c y yukar ekin B LG E itim cihaz n n m hr elastiktir Tekrar kullan labilir Oksijen ferdi kurtar c daki m h r k r l r ve bunu...

Page 125: ...rtun Burun s zd rmaz olmal d r 12 Yeni e itim cihaz na nefes verin B LG Oksijen ferdi kurtar c lar nda ba lat c n n oksijeni 1 ila 2 dakika i inde solunum torbas na akar Fakat solunum torbas komple do...

Page 126: ...halkas ndan tutun bir miktar yukar ekin ve st s k t rma bantlar na engelleyin 17 E itim m hr n tak n 5 Bak m al malar 5 1 Solunum torbas n n de i tirilmesi 1 Kelep eyi vidalay n ve solunum torbas n f...

Page 127: ...ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 246 x 213 x 125 mm Ad ve a klamas Sipari numaras Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Trainer 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Trainer 6307460 Aksesuarlar El kemeri 6305419 Om...

Page 128: ...128 ja 1 1 1 Dr ger 1 2 2 2 1 2 1 1 1 2 1 3 4 5 6 2 1 2 7 8 9 10 11 12 O 13 14 15 16 KO2 17 18 19 1 4 1 3 01431213 eps 5 6 2 2 00231213 eps FOR TRAINING ONLY 11 10 8 9 12 13 14 15 16 17 19 18 7...

Page 129: ...3 Dr ger Oxy 3000 3000 MK II Dr ger Oxy 3000 Dr ger Oxy 3000 MK II Dr ger Oxy 6000 6000 MK II Dr ger Oxy 6000 Dr ger Oxy 6000 MK II 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2 3 01531213 eps 00431213 eps...

Page 130: ...5 6 7 1 8 9 10 11 12 1 2 2 3 13 14 15 16 17 18 19 4 4 1 1 Sekusept Cleaner 30 C 0 5 1 1 2 4 2 1 O 2 Incidin Rapid 30 C 1 5 2 3 15 4 4 3 60 C 4 4 1 2 O 3 4 5 6 7 00731209 eps 1 Sekusept Ecolab Deutschl...

Page 131: ...131 ja 8 9 10 11 12 90 13 14 15 2 16 D 17 5 5 1 1 2 3 4 KO2 5 5 2 1 O 2 3 O 5 3 00631213 eps 00731213 eps 00831213 eps 00931213 eps 01031213 eps 01731213 eps 01831213 eps 01931213 eps 00531213 eps...

Page 132: ...000 3000 MK II 219 x 190 x 109 mm Dr ger Oxy 6000 6000 MK II 246 x 213 x 125 mm Dr ger Oxy 3000 3000 MK II 6307430 Dr ger Oxy 6000 6000 MK II 6307460 6305419 6305415 6733934 Dr ger Oxy 3000 3000 MK II...

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 9031213 GA 1167 602 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 02 January 2017 Subject to alterati...

Reviews:

No comments