Dräger 2M85835, Instructions For Use Manual, Page: 136 / 140

136 Ръководство за работа Овлажнител - пулверизатор
Български Български
Процедура на обработка
Проверка на процедурите и препаратите
Почистването и дезинфекцията на медицинските
продукти са тествани със следните процедури и
препарати . По време на теста добра съвместимост
на веществата показаха следните препарати :
– Ръчно почистване : Neodisher LM2 на фирма
Dr. Weigert
– Ръчна дезинфекция : Korsolex extra на фирма
Bode
– Машинно почистване : Neodisher MediClean на
фирма Dr. Weigert
– Машинна дезинфекция : топлинна
дезинфекция при 93 °C (199,4 °F), 10 минути
– Стерилизация : стерилизация с гореща пара при
134 °C (273,2 °F), 5 минути , частичен вакуум
Ръчно почистване
За предпочитане е ръчното почистване да се
извърши под течаща вода или с почистващи
препарати от търговската мрежа , базирани на
меки алкални съставки .
Извършване на ръчното почистване
1 Измийте видимите замърсявания под течаща
вода . Употребата на почистващ уред с
ултразвук подобрява резултатите от
почистването .
2 Използвайте почистващи препарати в
съответствие със спецификациите на
производителя . Убедете се , че достигате до
всички повърхности , които трябва да се
почистят . Използвайте подходящи четки .
3 Изплаквайте частите под течаща вода , докато
изчезнат всички остатъци от почистващия
препарат .
4 Проверете ги за видими замърсявания и
повреди . Ако е необходимо , повторете
ръчното почистване .
Ръчна дезинфекция
За предпочитане е ръчната дезинфекция да се
извършва с дезинфектанти на базата на алдехиди
или на четвъртични амониеви съединения .
Спазвайте приложимите списъци за дезинфектанти ,
специфични за отделните държави . В
немскоезичните държави се прилага списъкът на
Германската асоциация за приложна хигиена (VAH).
Съставът на дезинфектанта е отговорност на
производителя и може да се променя с времето .
Спазвайте стриктно информацията на
производителя на дезинфектантите .
Извършване на ръчна дезинфекция
1 Дезинфекцирайте частите с потапяне .
Използвайте подходящи четки .
2 След времето на потапяне , изплакнете
частите под течаща вода , докато изчезнат
всички остатъци от дезинфектанта .
3 Проверете ги за видими замърсявания и
повреди . Ако е необходимо , повторете
ръчното почистване .
4 Разклатете частите добре , за да изтече
останалата в тях вода и ги оставете да
изсъхнат напълно .
Машинно почистване и дезинфекциране
За автоматично почистване и дезинфекция на
части , провеждащи обдишващи газове ,
използвайте почистваща и дезинфекцираща
машина в съответствие с EN ISO 15883, за
предпочитане с количка за принадлежностите за
анестезия и обдишване .
Извършване на машинното почистване и
дезинфекция
1 Спазвайте стриктно ръководството за работа
на почистващата и дезинфекцираща машина .
2 Поставете частите така , че всички вътрешни
пространства да се обливат и водата да може
свободно да изтича .
3 Използвайте подходящ почистващ препарат .
4 Изберете подходяща програма ( за
предпочитане програма за анестезия ).
– Почистването трябва са се извършва
при 40 °C до 60 °C (104 °F до 140 °F) за не
по - малко от 5 минути .
– Топлинната дезинфекция трябва да се
извършва при 80 °C до 95 °C (176 °F до
203 °F), при спазване на съответното
време за контакт .
5 Накрая изплакнете с дейонизирана вода .
6 Незабавно извадете частите от машината .
7 Проверете ги за видими замърсявания и
повреди . Ако е необходимо , повторете
програмата или извършете ръчно почистване
и дезинфекция .
8 Оставете частите да изсъхнат напълно .
Стерилизиране
Стерилизирането премахва живите
микроорганизми от полукритичните медицински
продукти и отстранява остатъците от вода във
вътрешните им части .
 Стерилизирайте само почистени и
дезинфекцирани части .
Използвайте парно - вакуумен стерилизатор ( в
съответствие с DIN EN 285), за предпочитане с
частичен вакуум .