Trigenflex R96
Ceiling, Wall, Standmodel
Dr. Mach
Lamps and Engineering
59230001
Edition 01
18.02.2002 / Bak Page 9/23
When cleaning / disinfecting, the following procedures must be followed:
Process
Time
(sec.)
Zone 1
Pre-rinse, external, cold, 10 – 15°C
45
Washing, acidic, external 35°C
120
Draining
time
10
Re-rinse, external approx. 80°C
*10
Draining
time
*15
Re-rinse, external approx. 80°C
*15
Draining
time
15
Zone 2
Washing, alkaline, external, 93°C
135
Draining
time
10
Re-rinse, external, acidic, 90°C
10
Draining
time
15
Re-rinse, external 90°C
15
Draining
time
15
Zone 3
Drying, external 100 – 120°C
200
Zone 4
Drying, external 100 – 120°C
200
Door open / close & transport
60
(sluice
discharge)
Cycle time overall ca.
290
≈
5 minutes
* When occupying the disinfection zone (washing zone 2), the re-rinse and draining times will depend
on the respective objects being washed therein!
Sterilisation
Only previously cleaned and disinfected handles may be sterilised.
The handles are placed in a suitable sterilisation pack (one-way sterilisation pack, e.g. foil / paper sterili-
sation bags, single or double pack) in accordance with DIN EN 868 / ISO 11607 for steam sterilisation
and then sterilised.
Use only the sterilisation procedure listed below for sterilisation. Other sterilisation procedures (e.g. eth-
ylene oxide, formaldehyde and low-temperature plasma sterilisation) are not permissible.
Steam sterilisation procedure
Validated in accordance with DIN EN 554/ISO 11134
Maximum sterilisation temperature 134°C
Proof in principle of the handles’ suitability for effective sterilisation was provided using a fractional vac-
uum process (Euroselectomat 666 by MMM Münchner Medizin Mechanik GmbH, sterilising temperature
134°C, holding time 7 min.)
Inspection / durability
The handles should be inspected for damage and changed before re-use, if required.
The handles may be cleaned / disinfected, sterilised and re-used for a maximum of 1000 times. If the
handles are re-used more than 1000 times, then this will be the responsibility of the hospital / clinic.
