H
S
I
N
A
P
S
H
S
I
L
G
N
E
WARNINGS &
INSTRUCTIONS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
H15890PAE
• DO NOT fill containers in or on the vehicle. Static
electricity can ignite gasoline vapors and cause a fire.
Fill approved portable containers on the ground. It is
unlawful and dangerous to put gasoline into an
unapproved container.
(See Figure 5)
• Keep nozzle in contact with the container until
finished filling to discharge any static generated
during fueling.
• When filling an approved portable container,
flow gasoline at low flow rate to prevent static
build-up. DO NOT put trigger in rack
position; manually hold open.
• Turn off cell phones and other electronic devices to
avoid distractions.
(See Figure 6)
• DO NOT smoke or allow open flame/sparking
devices near the product dispensers. (
See Figure 7)
• Extinguish all pilot lights and open flames.
For example, the pilot light in an R.V. must
be extinguished.
(See Figure 8)
• If a fire starts,
DO NOT REMOVE THE NOZZLE
FROM THE FILL PIPE
. Back away immediately
and tell the attendant. If no attendant is on site, use
the emergency shut-off button to stop the pump.
• DO NOT start engine during refueling. Vehicle must
remain off during the entire fueling procedure.
(See Figure 9)
• DO NOT leave nozzle unattended. Nozzle
performance and the automatic shut-off feature are
influenced by many factors. If nozzle does not shut
off during refueling, stop pump immediately.
(See Figure 10)
• DO NOT use foreign objects to hold open automatic
nozzles. Use of foreign objects could result in failure
to shut off.
• Gasoline can be harmful or fatal if swallowed.
Long-term exposure to vapors has caused cancer
in laboratory animals.
(See Figure 11)
• Avoid prolonged breathing of vapors.
• Keep away from eyes and skin.
• Failure to use caution may cause
serious injury, illness or death.
• DO NOT allow children to pump gasoline.
Only persons of license age (of legal driving age)
should use dispenser. Keep children away from the
dispenser area.
(See Figure 12)
Review and refer customers to the
Do’s & Don’ts At The Gas Pump
video,
which can be found at: www.opw-fc.com
or by calling 1-800-422-2525.
3
• NO llene envases dentro ni encima del vehículo. La
electricidad estática puede encender los vapores de la
gasolina y provocar un incendio. Llene sólo envases
portátiles aprobados apoyados en el suelo. Es ilegal y
peligroso vertir gasolina en un envase no aprobado.
(Vea la ilustración 5)
• Mantenga la pistola surtidora en contacto con el envase
hasta que haya terminado de llenarlo para descargar
cualquier estática que se haya generado durante la carga
de combustible.
• Al llenar un envase portátil aprobado, vierta gasolina a una
velocidad de flujo baja para evitar la formación de
estática. NO ponga el gatillo en el soporte; manténgalo
abierto manualmente.
• Apague teléfonos celulares y demás aparatos electrónicos
para evitar distracciones.
(Vea la ilustración 6)
• NO fume ni deje aparatos que produzcan chispas o llamas
cerca de los surtidores.
(Vea la ilustración 7)
• Extinga todas las luces piloto y llamas. Por ejemplo, la luz
piloto de una casa rodante debe ser extinguida.
(Vea la ilustración 8)
• Si se origina un incendio, no retire la pistola del tubo de
llenado.Aléjese inmediatamente y llame al encargado. Si
no hay un encargado en el lugar, use el botón de cierre
de emergencia para detener la bomba.
• No encienda el motor durante la carga de combustible.
El vehículo debe mantener el motor apagado durante
todo el proceso de carga.
(Vea la ilustración 9)
• No descuide la pistola surtidora. Muchos factores influyen
sobre el rendimiento de la misma y el dispositivo de
cierre automático. Si la pistola surtidora no se cierra
durante la carga, detenga la bomba inmediatamente.
(Vea la ilustración 10)
• NO use objetos extraños para mantener las pistolas
surtidoras abiertas. Podría provocar una falla en el cierre.
• La gasolina puede ser peligrosa o fatal si se la ingiere. La
exposición prolongada a los vapores del combustible ha
provocado cáncer en animales de laboratorio.
(Vea la ilustración 11)
• Evite respirar los vapores en forma prolongada.
• Mantenga los ojos y la piel alejados de los vapores.
• El incumplimiento de las medidas de precaución
puede acarrear lesiones y enfermedades graves,
incluso la muerte.
• NO permita que niños despachen gasolina. Sólo pueden
usar el surtidor las personas con edad suficiente para
portar licencia de conducir. Mantenga a los niños
alejados del área del surtidor.
(Vea la ilustración 12)
OPW recomienda el video sobre lo que se debe y no
se debe hacer en la estación surtidora de
combustible. Podrá encontrarlo en: www.opw-fc.com
o llamando al 1-800-422-2525 (en EE.UU.).
Figure 5 (Ilustración 5)
Figure 6 (Ilustración 6)
Figure 7 (Ilustración 7)
Figure 8 (Ilustración 8)
Figure 9 (Ilustración 9)
Figure 10 (Ilustración 10)
Figure 11 (Ilustración 11)
Figure 12 (Ilustración 12)
Please see OPW’s website:
www.opw-fc.com for further information
O N E C O M P A N Y . O N E W O R L D . O N E S O U R C E .
™
79958_Vrs 3.indd 3
8/5/05 3:21:44 PM
SEPTEMBER 2010
