Dornbracht Comfort Shower, Installation Instructions Manual, Page: 30 / 72

min. 900
WW
Z
KW
Eine separate Absperrung für die Warm- und Kaltwasserleitung ist bauseits vorzu-
sehen // The customer must provide a separate cutoff for the hot and cold water pipes //
Een aparte afsluiting voor de warm- en koudwaterleiding moet ter plekke worden
gemonteerd // Un robinet d‘arrêt séparé pour l‘eau chaude et l‘eau froide doit être prévu
dans la construction // Un dispositivo di arresto separato per la tubazione dell‘acqua calda
e fredda deve essere predisposto a cura del cliente // Se ha de prever un cierre separado
para la tubería de agua caliente y de agua fría por parte del cliente // Separata avspärrningar
för varm- och kallvattenledningar måste finnas i byggnaden //
Separátní uzávûr pro vedení
s teplou a studenou vodou je uvaÏován ze strany stavebníka // Oddzielne zamkni´cie
przewodów ciep∏ej i zimnej wody uwzgl´dniç przy projektowaniu //
При инсталляции
предусмотреть отдельную изоляцию для трубопроводов горячей и холодной воды //
Planungshinweise // Planning notes // Aanwijzingen m.b.t. de planning // Conseils de
planification // Indicazioni per la progettazione // Indicaciones de planificación // Notes
regarding planning // Planeringsanvisningar //
Plánovací pokyny // Wskazówki dla
projektowania //
Указания к плану //
Planungshinweise
Sanitär
Anschluss (WW + KW) 2 x DN 15
Ein Filter sollte verwendet werden.
Zur Vermeidung von Stagnationswasser
empfehlen wir eine Installation der Warm-
und Kaltwasserleitung als Ringleitung.
Ein Mindestabstand von 900 mm zum
eVALVE ist bei einer Zirkulationsleitung
einzuhalten.
Einsatzgebiet
Die Geräte sind nicht für den Einsatz im
Außenbereich konzipiert. Setzen Sie die
Geräte nicht im Außenbereich ein.
Wasserhärte
Empfohlene Wasserhärte: 6-7° dH.
Bei härterem Wasser eine Enthärtungs-
anlage, die nach dem Ionen
austausch-
verfahren arbeitet, in die Zuführungs-
leitungen einbauen.
Warmwasserspeicher
Für die optimale Geräteauswahl des Warm-
wasserspeichers – unter Be rück sichtigung
weiterer Entnahmestellen – ist eine
individuelle Bedarfsermittlung erforderlich.
Bodenablauf
Für die optimale Dimensionierung des
Bodenablaufes – unter Berücksichtigung
des Durchflusses aller Auslassstellen in der
Dusche – ist eine individuelle Berechnung
erforderlich.
Planning notes
Plumbing
Water supply (hot + cold) 2 x DN 15
A filter should be used.
To prevent stagnant water, we
recommend installing the hot and cold
water piping as a ring main.
With a circulation pipe, the minimum
distance to the eVALVE must be 900 mm.
Application
The devices are not designed for out-
door use. Do not install or use the devices
outdoors.
Water hardness
Recommended water hardness: 6-7° dH.
If the water is harder, install a water
softener that uses the ion exchange
principle into the feed pipes.
Hot water storage
The optimum choice of hot water
storage device requires the specific demand
to be assessed, taking additional tapping
points into consideration.
Floor drain
A specific calculation that takes into
consideration the flow rate of all the
outlet points in the shower, is required for
optimum floor drain sizing.
GB DE