dormak EP, Operator'S Manual

Page: 7 / 24

0 7
03.
Description
Description de la Machine · Descripción de la Máquina · Descrição da Máquina
• The High Grass Mower Series EP / Super 51
/ 2/ 62 is an agricultural piece of equipment.
It is essentially composed o C>K>OJ >@E> s PFP
a blade and a thermal engine.
• The thermal engine has a blade attached to
FQ TEF@E TEBKLMB r >QFKD @RQPQEBD reenery at
>EBFDEQPMB@FØBA by the user.
• It covers a width of 520mm / 620mm
ABMBKAFKDLKQEBJLABI1EB@RQQFKDBIBJBKQ
when in r LQ>QFLK @RQPTE>Q ever is perpendicular
to the blade.
• The equipment includes driving forc B
meaning that the user does not need to push.
On the steering handle bar there is a lever that
when pulled causes the back wheels to rotate
and whenever the user lets the lever g L FQ goes
back to its original position thus immediately
stopping its driving operation. The accelerator
controls the engine's rotation.
• The blade is protected b V>AORJ M rotecting
the user from debris and potential materials
ÙF@ ked by the blade.
• L'équipement contenue traction motric B
l'opérateur ne pas besoin de pousser. Dans le
guidon existe un levier qui quand actionné
provoque une rotation des roues d'arrière toujours
que l'opér >QBROI‘@EB r B@RIBMLROI>MLPFQFLKKLOJ>I
et arrêtant immédiatement son fonctionnement
motrice.
• La lame se trouve pr LQ˜D˜BMLRORKAB@H MLRO
défendre l'opérateur de détritus et éventuels
projections.
&ABKQFØ@>QFLK>KAABP@OFMQFLK LMB ration and technical characteristics
&ABKQFØ@>QFLKBQABP@OFMQFLKABI>J>@EFKB fonctionnement
&ABKQFØ@>@F¡KVABP@OFM@F¡KABI>JNRFK> JLALABCRK@FLK>JFBKQLV@> racterísticas técnicas
&ABKQFØ@>–’LBABP@OF–’LA>JNRFK> JLALABCRK@FLK>JBKQLB@> racterísticas técnicas
• Les débroussailleuses Series EP / Super 51 /
2/ 62 est un équipement agricole. Cet équipement
est composé fondamentalement pour un br >P RKB
châs PFP RKBI>JB rotatif et un moteur thermique.
• Le moteur thermique a accouplé une lame qui
en f LK@QFLKKBJBKQ coupe toute la végétation á
l'hauteur désirée pour l'opérateur.
• Le largueur du travaille est de 520 mm / 620
mm (ça dépend du modèle). L'élément c LRM>KQ
quand en mouvement e ƪ ectue-le coupe de la
végétation qui est dans la perpendiculaire de la
lame.
• Las desbrozadoras de ruedas Series EP /SP51
/ 2/ 62 son unas herramientas agrícolas. Están
c LJMRBPQ>P?PF@>JBKQBMLORKJ>KFII>O RK@E>PFP
RK>@R@EFII> rotativa y un motor térmico.
• El motor térmico esta ac LMI>AL>RK>@R@EFII>
NRB BK CRK@FLK>JFBKQL corta la vegetación a la
altura deseada por el operario.
• El ancho de trabajo es de 52 cm / 62 cm
(depende del modelo). La cuchilla estando en
mo SFJFBKQL efectúa el corte de la vegetación que
está en perpendicular.
• La herramienta dispone de trac @F¡K KL
necesitando el empuje del usuario. En el manillar
existe una palanca que accionada provoca el giro
de las ruedas traseras y al soltarla para de inmediato
el funcionamiento motriz. El acelerador controla la
velocidad de giro del motor
• La cuchilla se encuentr >@R?FBOQ>MLORKQ>J?LO
protegiendo al usuario de materiales que pudieran
salir despedidos.