Dorin innovation 2Q-80VS Series, Operating Instruction

Page: 16 / 42

OFFICINE MARIO DORIN S.p.A.
periodicamente che il livello
dell’olio sia compreso fra i
livelli indicati sulla spia visiva.
Potrebbe essere utile
prevedere delle analisi
periodiche dell’olio per
verificare l’assenza di umidità
e/o di acidità.
Numero di partenze
Non avviare il compressore più
di 8 volte l’ora. Far funzionare
la macchina per almeno 4
minuti ad avviamento.
In ogni caso assicurarsi che i
ripetuti avviamenti non
pregiudichino il corretto livello
dell’olio nel carter.
the levels clearly marked on
the sight glass.
It could be useful to provide
with regular oil analysis in
order to check the lack of
humidity and/or acidity.
Number of starts
Do not start the compressor
more than 8 times per hour.
Let the machine run for at
least 4 minutes for each
starting.
However, be sure that
numerous startings do not
undermine the right oil level
into the case.
проверять уровень масла ,
который должен находиться
между двумя отметками
смотрового стекла уровня
масла .
Следует проводить хим .
анализ холодильного масла , с
целью проверки этого масла
на наличие влажности и / или
кислотности .
Частота включений
Не допускается пуск
компрессора чаще 8 раз в
час . Длительность работы
компрессора при каждом
пуске должна быть не менее 4
минут .
В любом случае
удостоверьтесь , что повторные
пуски компрессора не
приводят к изменению
стандартного уровня масла в
картере компрессора .
ATEX ATEX ATEX
Tutte i nostri compressori aperti
presentano la seguente
etichetta con le relative
spiegazioni secondo la norma
94/9/CE:
All our open type
compressors show the
following labelling with
related explanation in
accordance to the normative
94/9/CE:
Все сальниковые
компрессоры DORIN SpA, с
ниже показанной
маркировкой , разработаны в
соответствии с Директивой
АТЕХ 94/9/CE ( использование
в взрывоопасных областях )
16