Using Bassinet
WARNING:
•
Failure to follow these warning and the instructions could
result in serious injury or death.
•
Do not use this bassinet if you cannot exactly follow the
instructions that come with it.
•
NEVER
leave bassinet in place when child is in play yard.
•
Do not place any cord, strap or similar item in or near this
bassinet that could become wrapped around a child’s neck.
•
Check this bassinet regularly before using it. Do not use it
if any part is loose or missing or if there are any signs of
damage. Do not substitute parts. Contact the manufacturer
if replacement parts or additional instructions are needed.
•
Do not use this product for a child who can roll over or
reaches manufacturer’s recommended maximum weight of
15 lbs. (6.8 kg), or whichever comes first.
•
SUFFOCATION
HAZARD
–
Infants
have suffocated:
• In gaps between extra padding and
side of the bassinet/cradle, and
• On soft bedding.
•
Use only the pad provided by manufacturer.
NEVER
add a pillow, comforter, or
another mattress for padding.
• If a sheet is used with the pad, use only the one provided
by the bassinet or cradle manufacturer or one specifically
designed to fit the dimension of the bassinet mattress.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy
infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
• Bassinet must be fully assembled and installed before
using.
ALWAYS
ensure bassinet is
COMPLETELY
zipped,
with zipper buckle
LOCKED
and
COVERED
with flap. Ensure
bassinet support bars are connected and pad is secure.
•
When bassinet is used for sleeping, you must still provide
the supervision necessary for continued safety of your child.
•
Use bassinet with only one child at a time.
•
Never place child under bassinet.
•
Use
ONLY
the bedding provided by the manufacturer.
•
Never use plastic shipping bags or other plastic film as
mattress covers not sold and intended for that purpose.
They can cause suffocation.
•
Child can become entrapped and die when improvised
netting or covers are placed on top of a playard. Never add
such items to confine child in playard.
•
Ensure that the sides of this playard are properly latched in
the appropriate position before placing a child in it.
•
DO NOT
use this playard if you cannot exactly follow the
instructions that come with it.
•
Ne jamais utiliser les sacs d’expédition en plastique ou tous autres
films en plastique tels que couvre-matelas qui ne sont pas vendus ou
conçus à cette fin. Ils peuvent provoquer la suffocation.
•
Un enfant peut être piégé et mourir quand un filet improvisé ou des
couvertures sont placés audessus du parc. Ne jamais ajouter de tels
articles pour confiner l’enfant à l’intérieur du parc.
•
Assurez-vous que tous les côtés de ce parc sont verrouillés
correctement dans la position appropriée avant de placer votre
enfant à l’intérieur.
•
NE PAS
utiliser ce parc si vous ne pouvez pas suivre exactement les
instructions qui l’accompagnent.
Utilisation de la bassinette
MISE EN GARDE:
• Le non-respect de ces mises en garde et instructions peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
• Ne pas utiliser la bassinette si vous ne pouvez pas suivre
exactement les instructions.
•
NE JAMAIS
laisser la bassinette en place lorsque l’enfant est dans le parc.
• Ne pas mettre dans cet bassinette ou à proximité de celui-ci des
cordes, sangles ou objets semblables qui risqueraient de s’enrouler
autour du cou de l’enfant.
• Vérifier régulièrement cet bassinette préalablement à son
utilisation et ne pas l’utiliser si une pièce est desserrée, un
pièce est manquante ou s’il y a un signe de dommages. Ne pas
substituer une pièce à une autre. Communiquer avec le fabricant
pour obtenir, au besoin, une pièce de rechange ou des instruction
supplémentaires.
• Ne pas utilizer ce produit si l’enfant est capable de se retourner ou
attaint 6,8 kg (15 lb), l’événement le plus hâtif prévalant.
•
RISQUE DE SUFFOCATION
–
Les bébés ont suffoqué:
• Dans les espaces entre du rembourrage
supplémentaire et le côté de la bassinette/
berceau, et
• sur une literie molle.
•
Utilisez
UNIQUEMENT
le matelas fourni par
le fabricant.
NE JAMAIS
ajouter un oreiller,
édredon ou autre matelas pour rembourrer.
• Si un drap est utilisé avec le matelas, utilisez uniquement celui fourni
pour le fabricant de la bassinette ou berceau ou un modèle conçu
spécifiquement pour s’adapter aux dimensions due matelas de bassinette.
• Pour réduire le risque de SMSN, les pédiatres recommandent de coucher les
enfants en bonne santé sur le does, à moins d’avis contraire de votre médecin.
• La bassinette doit être complètement assemblée et installée avant
utilisation.
TOUJOURS
s’assurer que la fermeture éclair du berceau
soit
COMPLÈTEMENT
fermée avec l’attache de la fermeture éclair
VERROUILLÉE
et
COUVERTE
avec le rabat. Assurez-vous que les barres de
support de la bassinette soient connectées et que le coussin soit sécurisé.
• Lorsque la bassinette est utilisée pour dormir, vous devez toujours offrir la
surveillance nécessaire pour la sécurité continue de votre enfant.
•
Utilisez la bassinette avec un seul enfant à la fois.
•
Ne jamais placer un enfant sous la bassinette.
•
Utilisez
UNIQUEMENT
la literie fournie par le fabricant.
2
CONTINUED ON NEXT PAGE
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
