background image

76

77

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

2g ' gO'Ew02˜10KR 4M wLg0gR22.˜MMgB2g 

R=G9 V6G>6I m=:QhH9 

EF9QA<69 O¸9›J=9C 

M6C;:: &U](TT 

.>5 T&&(&& 

 

V;99= 576CFQA F55\>::;7 I=GA:<›= Q7=? I6G N¹9\¬7 I<› A<:: 

C<7;QA<?;A T_ZTZXg 6G G=IQ<9;7 I=GA A<:: C<7;QA<?;9 

B¸›I5¹99<9› T_Z]UZgO 6@N g:;QA76G=›9;A<IQ 

Q6G5=A<J<:<A;A TZ&ZgO 

 

V;99= 576CFQA F55\>::;7 Q7=?;9 < ;F765;<IQ= IA=9C=7C;7 

gR _U'T KÉKÉKTÉKT gR UU'

TÉKÉKT gR UU'T]]^ÉK gR _''

TT_ gR _'']]UÉKÉKT gR]U^' gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F:   =9F=7< T 

3N<:<55; P;79=C=A V<7;QA¬7 /9<?;7I V6G>6I 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

.0 ' Xg F>›F9:FQ J;>=9» 

bI<G V6G>6I m=:QhH9 

E69QI<>69 f878>8S J=9C» 

M6C;: &U](TT 

.<5 T&&(&& 

 

PF 8789 G=Q<9;:;7:; <:›<:< T_ZTZXg K?7F5= C<7;QA<Å9<9 

<:›<:< ›;7;Q:;7<9<9 A=G=G»9= ?; K:£=Q O;7<:<G T_Z]UZ

gX g:;QA76G=9>;A<Q />FG:F:FQ TZ&ZgX K?7F5= 

C<7;QA<Í;7<9; F>›F9CF7( 

 

PF 8789 K?7F5= IA=9C=7A:=7»9»9 ›;7;Q:;7<9; F>›F9CF7( 

gR _U'T KÉKÉKTÉKT gR UU'

TÉKÉKT gR UU'T]]^ÉK gR _''

TT_ gR _'']]UÉKÉKT gR]U^' gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F:  4@=Q T 

3N<:<55; P;79=C=A /9<?;7I V6G>6I M8C878 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

2;</$1(%GGH0RQV%3

9LOOHQHXYHGÿ$VFT&HGH[)UDQFH

Ё᭛&(䋼䞣䅸䆕

કৡ˖'RP\RV:DONÿ,Q

ࡳ㛑˖䎥ℹ⇃

ൟো

㉏߿˖

ᴀѻકᏆ䗮䖛&(⃻⌆䋼䞣ᷛޚẔ偠ˈヺড়⃻ⲳ

(&Ԣय़Ҿ఼ક䋼㽕∖ঞ(&⬉⺕㉏Ҿ఼

Ⳍ݇⫳ѻᷛޚDŽ

ᴀѻકヺড়⃻ⲳ䋼䞣ᷛޚ(1

$$$$(1$$(1

$(1(1

$$(1(1

0DUFTHQ%DURHXOˈᑈ᳜᮹

3KLOLSSH%HUQDGDWˈ'RP\RVક⠠Џㅵ

'RP\RVDYHQXHGHV2O\PSLDGHV0$5&4(1

%$52(8/)5$1&(

2;</$1(%GGH0RQV%3

9LOOHQHXYHGÿ$VFT&HGH[)UDQFH

Ё᭛&(䊾䞣䁡䄝

કৡ˖'RP\RV:DONÿ,Q

ࡳ㛑˖䎥ℹ⇃

ൟ㰳˖

串߹˖

ᴀ⫶કᏆ䗮䘢&(ℤ⌆䊾䞣῭⑪⁶倫ˈヺড়ℤⲳ

(&Ԣວ۔఼ક䊾㽕∖ঞ(&䳏⺕串۔

఼Ⳍ䮰⫳⫶῭⑪DŽ

ᴀ⫶કヺড়ℤⲳ䊾䞣῭⑪(1

$$$$(1$$(1

$(1(1

$$(1(1

0DUFTHQ%DURHXOˈᑈ᳜᮹

3KLOLSSH%HUQDGDWˈ'RP\RVક⠠Џㅵ

'RP\RVDYHQXHGHV2O\PSLDGHV0$5&4(1

%$52(8/)5$1&(

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

PO ' ~ƒ %ç a à

‚!! V6G>6I m=:QhH9 

ö!ç ‹°  à

- &U](TT 

- T&&(&& 

 

)a - Ã ! ® à ! 

a! ! " - T_ZTZ

Xg !! ¾!   ! " 

- T_Z]UZgX ~Ãï! a ! 

!¯!  TZ&ZgX ƒ°!! 

Ã( 

 

)a - ° ! a! ! 

" !- gR _U'T 

KÉKÉKTÉKT gR UU'TÉKÉKT gR 

UU'T]]^ÉK gR _''TT_ gR _''

]]UÉKÉKT gR]U^' gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F:  ! T °(

3N<:<55; P;79=C=A % ~Ã ! V6G>6I 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

\`

¢

šƒ

“¢

š

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

3. ' V;@:=7=£¤6 C; X69\67G<C=C; Xg 

R6G; V6G>6I m=:QhH9 

EF9£¤6 .=5;A; C; G=7@N= 

M6C;:6 &U](TT 

.<56 T&&(&& 

 

gIA; 576CFA6 ;IA¥ ;G @69\67G<C=C; @6G = A6A=:<C=C; 

C=I ;j<›¢9@<=I 5;7A<9;9A;I C= V<7;@A<?= ;F765;<= 

T_ZTZXg 7;:=A<?= ¼I G¥iF<9=I J;G @6G6 @6G =I 

V<7;@A<?=I ;F765;<=I 7;:=A<?=I = P=<j= A;9I¤6 T_Z]UZ

Xg  X6G5=A<J<:<C=C; ;:;@A76G=›9[A<@= TZ&ZXgô 

 

gIA; 576CFA6 ;IA¥ ;G @69\67G<C=C; @6G =I 

;j<›¢9@<=I C=I 967G=I ;F765;<=I gR _U'T 

KÉKÉKTÉKT gR UU'TÉKÉKT gR 

UU'T]]^ÉK gR _''TT_ gR _''

]]UÉKÉKT gR]U^' gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F:  C; Y=9;<76 C; T 

3N<:<55; P;79=C=A V<7;@A67 /9<?;7I6 V6G>6I 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

l/ ' Xg M;›\;:;:«I[›< 9><:=AQ6œ=A 

R[? V6G>6I m=:QhH9 

EF9Q@<ž Y¥7žIœ«9>;› 

M6C;:: &U](TT 

.­5FI T&&(&& 

 

gœ = A;7G[Q G;›\;:;: = ›[5;Q7«: Iœž:ž T_ZTZg1 

;F7ž5=< <7¥9>;:? <C;?69=AQ6œž Q¬?;A;:G[9>;<9;Q 

?=:=G<9A = Q<I\;Iœ8:AI[›7«: Iœž:ž T_Z]UZg1 [I =œ 

;:;QA76G¥›9;I;I ¬IIœ;\[7N;A«I[›7«: Iœž:ž TZ&Z

g1 <7¥9>;:?;Q9;Qô 

 

gœ = A;7G[Q G;›\;:;: =œ ;F7ž5=< Iœ=J?¥9>6Q 

Q¬?;A;:G[9>;<9;Q  gR _U'T KÉKÉKTÉKT 

gR UU'TÉKÉKT gR UU'T]]^ÉK gR 

_''TT_ gR _'']]UÉKÉKT gR]U^' 

gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F: T(  =9F¥7 ( 

3N<:<55; P;79=C=A K V6G>6I /9<?;7I <›=œ›=Až = 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

04 ' V;@:=7=±<; C; @69\67G<A=A; Xg 

RFG; V6G>6I m=:QhH9 

EF9@±<; P=9C² C; =:;7›=7; 

M6C;: &U](TT 

.<5 T&&(&& 

 

K@;IA 576CFI ;IA; @69\67G @F =9I=GJ:F: ;j<›;9±;:67 

5;7A<9;9A; =:; C<7;@A<?;< ;F765;9; T_ZTZXg 

7;\;7<A6=7; := G=S<9< C=7 S< @F C<7;@A<?;:; ;F765;9; 

C; Y6=I² A;9I<F9; T_Z]UZgX S< C; X6G5=A<J<:<A=A; 

;:;@A76G=›9;A<@² TZ&ZgX( 

 

K@;IA 576CFI ;IA; @69\67G @F ;j<›;9±;:; 967G;:67 

;F765;9; gR _U'T KÉKÉKTÉKT gR 

UU'TÉKÉKT gR UU'T]]^ÉK gR 

_''TT_ gR _'']]UÉKÉKT gR]U^' 

gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F: 5;  H=9F=7<; T 

3N<:<55; P;79=C=A V<7;@A67 /9<?;7I V6G>6I 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

0/ ' %ç   ! ƒ~ 

‚a! V6G>6I m=:QhH9 

ö!ç %¯ - Ä- 

- &U](TT 

) T&&(&& 

 

è    !  ! 

! "" - T_ZTZgX 

 -!  ¯ "Ä -  

!a !¯! T_Z]UZgX  æ°!!" 

 TZ&ZgXô 

 

è   ! "Ä 

! gR _U'T KÉKÉKTÉKT gR UU'

TÉKÉKT gR UU'T]]^ÉK gR _''

TT_ gR _'']]UÉKÉKT gR]U^' gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F:  ! T °( 

3N<:<55; P;79=C=A %  V6G>6I 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

XW ' 376N:¥î;9­ 6 IN6C´ 

R¥œ;? V6G>6I m=:QhH9 

EF9Q@; P´µ;@Qì 5¥I 

M6C;: &U](TT 

.>5 T&&(&& 

 

.;9A6 ?ì76J;Q I5:ðF ; 5¶­I:Fî9[ 56µ=C=?Q> ;?765IQ[ 

IG´79<@; T_ZTZg2 6 IA76 9­@N œ=¶­œ;9­@N = 

;?765IQì@N IG´79<@ T_Z]UZg2 ' 9­œQ[ 9=5´A­ = 

TZ&Zg2 6 ;:;QA76G=›9;A<@Q[ Q6G5=A<J<:<A´( 

 

.;9A6 ?ì76J;Q I5:ðF ; 65µ=C=?Q> ;?765IQì@N 967;G 

gR _U'T KÉKÉKTÉKT gR UU'

TÉKÉKT gR UU'T]]^ÉK gR _''

TT_ gR _'']]UÉKÉKT gR]U^' gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F: ( :;C9= T 

3N<:<55; P;79=C=A “;C<A;: /9<?;7I V6G>6I 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

4efBKRg  PC C; M69I P3T]] U] __U 

L<::;9;F?; ChKI@i X;C;j E7=9@; 

 

3B ' V;Q:=7=@ = œ›6C96á@< mg 

HG<§ V6G>6I m=:QhH9 

EF9Q@ = P<;¦9<= =FA6G=A>@œ9= 

M6C;: &U](TT 

.>5 T&&(&& 

 

.;9 576CFQA  ;IA œ›6C9> œ 6›ž©;G ¡>G=›=â 

6C96Iœ½@>@N I<§ C6 C>7;QA>¡> ;F765; IQ<;  T_ZTZ

Xg C6A>@œ½@;  G=Iœ>9 67=œ C6 C>7;QA>¡> ;F765; IQ<;  

C6A( 9<IQ<@N 9=5<§¨ T_Z]UZgX < C>7;QA>¡> 6 

Q6G5=A>J<:96á@< ;:;QA76G=›9;A>@œ9;  TZ&ZgXô 

 

.;9 576CFQA  ;IA œ›6C9> œ ¡>G=›=9<=G< 967G 

;F765; IQ<@N gR _U'T KÉKÉKTÉKT gR 

UU'TÉKÉKT gR UU'T]]^ÉK gR 

_''TT_ gR _'']]UÉKÉKT gR]U^' 

gR]U^'_ 

 

M=7@i ;9 P=76;F: ( IA>@œ9<= T 7( 

3N<:<55; P;79=C=A V>7;QA67 O;9;7=:9> V6G>6I 

V6G>6I '  =?;9F; C;I 4:>G5<=C;I ' U]^ MK0XË 

gR PK04g/B ' E0KRXg

PT

HU

CS

¢6

¢ˆ

PL

Summary of Contents for Walk'In

Page 1: ...bG C C c 7 d 9 4efBKRg JC C M69I P3 T U __U L 9 F ChKI i X C j E7 9 Original instructions to be kept Notice originale conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ihre Unte...

Page 2: ...S 0 0 S 3 S S U 3 S S T S 22 S S S S 3 S 2 _ S 9 S 5 S S S S V S S _ Adjusting screw for centring the tenS 2 3 S pour le centrage et la tension de la S S 22 S regolazione della tensione del nastro di...

Page 3: ...69A76 7 667C A F C 665J 9C A J7F Q 9 6 N A N 9 II IA G 65 9 677 A I 7 7 9C C ZKC 7A 9 K9A I C iF iF 7 FA 6 C6 A 5 A 7 iF I 6 I IA G C 9 9 6 IA 677 A G 9A J 6iF C6 Z 4IA7 9 37 C 76 56 G Q67 IA 9 J 9 9...

Page 4: ...9 9IA7F A 69I E67 6F7 I A 6F7 A7 CG GFIA J 699 A C A6 5765 7 AA C 5 F AN 9 7AN 699 A 69 AN A 6G5 I AN F77 9A 55 J 7 F A 69I H 9 C6FJA 6F7 9IA A 69 IN6F C J N Q C J iF C A7 9 V6 96A G6C AN 5 F IF55 C...

Page 5: ...A 7AZIA65 JFAA69 J7 67 67 I 69CI 57 67 A6 IA 7A F5 g N A G 6F I A N A 69 A IN6 AN C IA 9 A7 C I 9 A I FI C 67 AN 7IA A G M 9A 9 9 7 G GJ 7 A6 N Q AN A 9I 69 AN C FIAG 9A 9C FJ7 A 69 6 AN A7 CG J A I G...

Page 6: ...AN A I 9C 7 iF 7 I5 57 5 7 A 69 K A 7 N 67Q6FA I A I C I 7 G 9FA I A6 Q I 6 7 I5 C 9C 7 C 9A A6 7G C6 9 9C 7 CF 7 j 6F7 J6C m 7G 9 C6 9 N I I 6 9A 9I A j 7 I 5N I N 7 AN FI 7 7 CF 6G I A6 7 IA mK0MHR...

Page 7: ...4 G5 C I U MK0X gR PK04g B E0KRXg 4efBKRg PC C M69I P3T U __U L 9 F ChKI i X C j E7 9 Vg g 169 67G A AI 7Q 7F9 R G V6G 6I m QhH9 EF9QA 69 B F J 9C M6C U TT 5 T V I I 376CFQA IA G A 9 I 9A N 9 K9 67C...

Page 8: ...7 9 7I6 V6G 6I V6G 6I 9F C I 4 G5 C I U MK0X gR PK04g B E0KRXg 4efBKRg PC C M69I P3T U __U L 9 F ChKI i X C j E7 9 l Xg M I 9 AQ6 A R V6G 6I m QhH9 EF9Q Y 7 I 9 M6C U TT 5FI T g A 7G Q G 5 Q7 I T _Z T...

Reviews: