background image

6

7

©”

\“©½ª\ÆTˆ¢Æª\©‚ˆ¢R“Rª\Tƒ©¢ƒ©

ª\Tˆ¢©šš“ª`©^‚ƒ©Rª\©‚ˆ¢“”»“

ª{©š•©Tš©Ç\Œ6ª{š6”\®‚ªÈ¶‹²

–¶8‡°!´!Zµª\‚ˆ¢“”Éʪ 

{©š•©Ë”6\ª\¸V©¢ƒ©\“”`\””‚“¢ª

–¶8‡°!´!Zª‚Ì`©”^ÍVª

ŒÎ 2Ï3 2 

              

          

           !!   ! 

#   $            $        !            

   %!   !     

.N;  V6G>6I  m=:Qh<9  <I  = 

A7;=CG<::  AN=A  =::6¡I  >6F  A6  C6  ÅA9;II  ¡=:Q<9›  =A  >6F7 
6¡9  5=@;(  P;@=FI;  6\  <AI  <9@:<9;  I>IA;G  >6F  @=9  
<9@7;=I;  AN;  <9A;9I<A>  6\  >6F7  ¡67Q6FA  AN;7;J>  JF79<9›  
6\\  G67;  @=:67<;I(  V;5;9C<9›  69  >6F7  A7=<9<9›  =9C 

:;?;: 6\ ÅA9;II >6F @=9  6› Z 7F9 =A I5;;CI 6\ F5 A6 & QGZN(

O;AA<9› <9A6 IN=5; GFIA J; C69; 

<9  =  X4R.04BBgV  G=99;7(  P;\67;  IA=7A<9›  =9>  ;j;7@<I; 
576›7=GG; @69IF:A >6F7 C6@A67( .N<I <I ;I5;@<=::> <G567A=9A 
\67 5;65:; =›;C 6?;7 U 67 ¡N6 N=?; 57;?<6FI:> N=C N;=:AN 
576J:;GI  =9C  AN6I;  ¡N6  N=?;  96A  C69;  =9>  I567A  \67  = 
9FGJ;7 6\ >;=7I( 0;=C =:: <9IA7F@A<69I J;\67; FI;(

•¢©\©”“6”

Œ“¢””‚

!&#    %!  $    !

 !   !

\“©½

(  .N<I  =55:<=9@;  <I  96A  <9A;9C;C  \67  FI;  J>  5;7I69I  Æ<9@:FC<9› 

@N<:C7;9Ç  ¡<AN  7;CF@;C  5N>I<@=:  I;9I67>  67  G;9A=:  @=5=J<:<A<;I  67 

:=@Q  6\  ;j5;7<;9@;  =9C  Q96¡:;C›;  F9:;II  AN;>  N=?;  J;;9  ›<?;9 

IF5;7?<I<69 67 <9IA7F@A<69 @69@;79<9› FI; 6\ AN; =55:<=9@; J> = 5;7I69 

7;I569I<J:; \67 AN;<7 I=\;A>(

T(  V6G>6I  @=996A  J;  N;:C  :<=J:;  \67  @:=<GI  6\  <9 F7>  67  C=G=›; 

IFIA=<9;C J> =9> 5;7I69 67 5765;7A> 7;IF:A<9› \76G AN; FI; 67 G<IFI; 

6\ AN<I 576CF@A J> AN; 5F7@N=I;7 67 J> =9> 6AN;7 5;7I69(

( 1;;5 >6F7 N=9CI ¡;:: =¡=> \76G =9> G6?<9› 5=7A( R;?;7 5:=@; >6F7 

N=9CI 67 \;;A F9C;7 AN; J;:A 6\ AN; A7;=CG<::(

( HGG;C<=A;:> =\A;7 ;=@N FI; =9C 57<67 A6 =9> @:;=9<9› =II;GJ:> 67 

G=<9A;9=9@; 65;7=A<69 AF79 6\\ AN; G=IA;7 I¡<A@N =9C C<I@699;@A AN; 

A7;=CG<:: \76G AN; G=<9I(

U( R;?;7 :;=?; AN; A7;=CG<:: 5:F››;C <9 ¡<AN6FA IF5;7?<I<69(

_( R;?;7 FI; AN<I =55=7=AFI ¡<AN = C=G=›;C @=J:; 67 5:F› 67 <\ <A <I <9 

@69A=@A ¡<AN ¡=A;7(

^( H\ >6F 9;;C =9 ;jA;9I<69 @=J:; 69:> FI; 69; ÅAA;C ¡<AN =9 ;=7AN 

@699;@A<69 =9C ¡N<@N <I =A :;=IA (UG :69›(

g=7AN<9› <9IA7F@A<69I

&(  E67  >6F7  I=\;A>  >6F7  A7;=CG<::  GFIA  J;  @699;@A;C  A6  =  5765;7:> 

ÅAA;C  5:F›  ¡<AN  =9  ;=7AN  @699;@A<69  AN=A  @6G5:<;I  ¡<AN  @F77;9A:> 

=55:<@=J:; 7;›F:=A<69I( H\ <9 C6FJA >6F7 <9IA=::=A<69 IN6F:C J; @N;@Q;C 

J> = iF=:<Å;C ;:;@A7<@<=9( V6 96A G6C<\> AN; 5:F› IF55:<;C ¡<AN >6F7 

A7;=CG<:: <9 =9> ¡=>(

]( f6F7 N6G;hI ;:;@A7<@=: IF55:> GFIA J; <9 = ›66C IA=A; 6\ 7;5=<7 =9C 

@6G5:> ¡<AN @F77;9A IA=9C=7CI(

(  R;?;7  7;G6?;  AN;  G6A67  @6?;7( KC FIAG;9AI  =9C  G6C<Å@=A<69I 

6AN;7 AN=9 AN6I; C;I@7<J;C <9 AN<I G=9F=: GFIA 69:> J; @=77<;C 6FA J> 

=9  =FAN67<I;C  A;@N9<@<=9(  R69'@6G5:<=9@;  ¡<AN  AN<I  I=\;A>  G;=IF7; 

G=> @=FI; I;7<6FI 67 ;?;9 \=A=: <9 F7<;I(

( HA <I AN; FI;7hI 7;I569I<J<:<A> A6 <9I5;@A =9C <\ 9;@;II=7> A<›NA;9 

=:: 5=7AI J;\67; FI<9› AN; 576CF@A( HGG;C<=A;:> 7;5:=@; =9> ¡679 67 

C;\;@A<?; 5=7AI(

 

T( g9IF7; AN=A IF\Å@<;9A =<7 @=9 @<7@F:=A; AN76F›N6FA ;j;7@<I;(

 

( m;=7 I567AI IN6;I <9 = ›66C IA=A; 6\ 7;5=<7( .6 =?6<C C=G=›<9› 

>6F7 =55=7=AFI G=Q; IF7; AN=A AN;7; <I 96 ›7=?;: 67 IG=:: IA69;I 69 

AN; I6:;I 6\ >6F7 IN6;I(

 

( .<; F5 >6F7 N=<7( V4 R4. ¡;=7 J=››> @:6AN<9› :<Q;:> A6 ›;A <9 >6F7 

¡=> ¡N;9 ;j;7@<I<9›( .=Q; 6\\ =::  ;¡;::;7>(

 

U( K\A;7 ;j;7@<I<9› ¡=<A \67 AN; A7;=CG<:: A6 IA65 @6G5:;A;:> J;\67; 

›;AA<9› 6\\(

_( R;?;7 7F9 AN; G6A67 <9 AN; A7;=CG<::hI \6:C;C 56I<A<69(

^( K\A;7 FI; 7;G6?; AN; I=\;A> Q;> \76G AN; @69I6:; =9C IA67; <A <9 = 

5:=@; ¡N<@N <I <9=@@;II<J:; A6 @N<:C7;9(

 

&( K:¡=>I IA65 AN; G=@N<9; FI<9› AN; G=IA;7 I¡<A@N(

 

]( K:¡=>I 5:=@; =9C Q;;5 AN; 56¡;7 @67C <9 = 5:=@; ¡N;7; <A ¡<:: 96A 

6JIA7F@A 5=II;7I J>(

T( B;?;: 6\ =@6FIA<@ 57;IIF7; G;=IF7;C G =¡=> \76G AN; IF7\=@; 

6\ AN; =55=7=AFI =9C =A = N;<›NA 6\ (_ G =J6?; AN; ›76F9C ^UCPK 

Æ=A A65 I5;;CÇ(

T( .6 ›;A 6\\ AN; 7F99<9› J;:A <9 AN; ;?;9A 6\ =9 ;G;7›;9@> ›7=J AN; 

N=9C7=<: =9C 5:=@; >6F7 \;;A 69 AN; \66A7;IA(

TT( E67 =9 ;G;7›;9@> IA65 ¡<ANC7=¡ AN; I=\;A> Q;>(

•“¢\6ƒ©{6R½©Ð©¢T\©R

mK0RHRO H\ >6F ;j5;7<;9@; C<œœ<9;II 9=FI;= @N;IA 5=<9 67 =9> 6AN;7 =J967G=: I>G5A6G IA65 ;j;7@<I<9› <GG;C<=A;:> =9C @69IF:A = C6@A67 

J;\67; 7;IFG<9› A7=<9<9›(

Summary of Contents for Walk'In

Page 1: ...bG C C c 7 d 9 4efBKRg JC C M69I P3 T U __U L 9 F ChKI i X C j E7 9 Original instructions to be kept Notice originale conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ihre Unte...

Page 2: ...S 0 0 S 3 S S U 3 S S T S 22 S S S S 3 S 2 _ S 9 S 5 S S S S V S S _ Adjusting screw for centring the tenS 2 3 S pour le centrage et la tension de la S S 22 S regolazione della tensione del nastro di...

Page 3: ...69A76 7 667C A F C 665J 9C A J7F Q 9 6 N A N 9 II IA G 65 9 677 A I 7 7 9C C ZKC 7A 9 K9A I C iF iF 7 FA 6 C6 A 5 A 7 iF I 6 I IA G C 9 9 6 IA 677 A G 9A J 6iF C6 Z 4IA7 9 37 C 76 56 G Q67 IA 9 J 9 9...

Page 4: ...9 9IA7F A 69I E67 6F7 I A 6F7 A7 CG GFIA J 699 A C A6 5765 7 AA C 5 F AN 9 7AN 699 A 69 AN A 6G5 I AN F77 9A 55 J 7 F A 69I H 9 C6FJA 6F7 9IA A 69 IN6F C J N Q C J iF C A7 9 V6 96A G6C AN 5 F IF55 C...

Page 5: ...A 7AZIA65 JFAA69 J7 67 67 I 69CI 57 67 A6 IA 7A F5 g N A G 6F I A N A 69 A IN6 AN C IA 9 A7 C I 9 A I FI C 67 AN 7IA A G M 9A 9 9 7 G GJ 7 A6 N Q AN A 9I 69 AN C FIAG 9A 9C FJ7 A 69 6 AN A7 CG J A I G...

Page 6: ...AN A I 9C 7 iF 7 I5 57 5 7 A 69 K A 7 N 67Q6FA I A I C I 7 G 9FA I A6 Q I 6 7 I5 C 9C 7 C 9A A6 7G C6 9 9C 7 CF 7 j 6F7 J6C m 7G 9 C6 9 N I I 6 9A 9I A j 7 I 5N I N 7 AN FI 7 7 CF 6G I A6 7 IA mK0MHR...

Page 7: ...4 G5 C I U MK0X gR PK04g B E0KRXg 4efBKRg PC C M69I P3T U __U L 9 F ChKI i X C j E7 9 Vg g 169 67G A AI 7Q 7F9 R G V6G 6I m QhH9 EF9QA 69 B F J 9C M6C U TT 5 T V I I 376CFQA IA G A 9 I 9A N 9 K9 67C...

Page 8: ...7 9 7I6 V6G 6I V6G 6I 9F C I 4 G5 C I U MK0X gR PK04g B E0KRXg 4efBKRg PC C M69I P3T U __U L 9 F ChKI i X C j E7 9 l Xg M I 9 AQ6 A R V6G 6I m QhH9 EF9Q Y 7 I 9 M6C U TT 5FI T g A 7G Q G 5 Q7 I T _Z T...

Reviews: