background image

50

51

.اهايإ انومتحنم يتلا ةخسارلا ةقثلاو DOMYOS ةكرام نم اًجتنم مكرايتخا ىلع مكركشن

 دمتعن يتلا لمعلا قرف لذبت .ةيندبلا كتلاح نيسحت وأ كتقايل ىلع ظافحلا كل نمضي يذلا فيلحلا يه DOMYOS نإف ،ىوتسملا يلاع وأ اًئدتبم اًيضاير كنوكل اًرظن

 عامتسلااب ءادعس نوكنس اننإف ،تلاؤاستلا وأ تاحارتقلاا وأ تاظحلاملا ضعب مكيدل تناك اذإو .كمادختسلا ةبسانملا تاجتنملا لضفأ ميمصتل اهعسو يف ام لك اهيلع

 DOMYOS.COM :يلاتلا انعقوم ربع مكيلإ

 

.ةجاحلا تقو ةيرورضلا تادعاسملاو ،نيرمتلاب قلعتي اميف ةديفم حئاصن نم هنوجرت ام كلانه نودجت فوس كلذكو 

مكتاعقوت DOMYOS. نم جتنملا اذه يبلي نأو اًديج اًبيردت مكل ىنمتن

„

 

ميدقت

 نيسحت ىلإو اهلماكب تلاضعلا ةلتك ةيوقت ىلإ تلالآا نم عونلا اذه ىلع بيردتلا فدهي .ضارغلأا ةددعتمو ةجمدم لاقثأ ةلآ يه

 DOMYOS HOME GYM COMPACT

.كمدقت للاخ كتقفارمب اهتمواقم حمستو .يعضوم يلضع لمع للاخ نم ةيندبلا كتقايل

„

 

 ةماع تاداشرإ

.دعب اميف مادختسلال اهب ظافتحلااو هابتناب ةرشنلا ةءارق متي

1

  .

 ىلع اًماه اًرمأ كلذ دعُيو .كبيبط رشتسا ،بيردت جمانرب يأ يف ءدبلا لبق

 نيذلا وأ اًماع 35 نع مهرامعأ ديزت نيذلا صاخشلأل صوصخلا هجو

.لامعتسلاا لبق تاميلعتلا عيمج أرقا .ةقباس ةيحص تلاكشم مهيدل

2

  .

 عيمجب زاهجلا يمدختسم عيمج ةفرعم نم دكأتلا زاهجلا كلام ىلع

.ديج لكشب لامعتسلاا تاطايتحا

3

  .

 تاباصإب ةلص تاذ ىواكشب قلعتت ةيلوؤسم ةيأ "DOMYOS" لمحتت لا

 

 وأ ،لامعتسا اهيف ببسلا نوكيو تاكلتمم وأ صاخشلأ تعقو رارضأ وأ

.زاهجلل رخآ صخش يأ وأ يرتشُملا ،لامعتسا ءوس

4

  .

 ةيأ يف جتنملا مدختست لا .طقف ةيلزنملا تامادختسلال صصخم جتنملا اذه

.ةيسسؤم وأ ةيريجأت وأ ،ةيراجت ضارغأ

5

  .

 .زاهجلل ةديجلا ةنايصلا نامض يف مدختسملا قتاع ىلع ةيلوؤسملا عقت

 رصانعلا لمع ةءافك نم ققحت ،هل لامعتسا لك لبقو جتنملا بيكرت دعب

.كلاهتسلال ةضرع رثكلأا ءازجلأا ةلاح نم ققحت  .قلازنلال ةعناملا

6

  .

 يدترت لا .يضاير ءاذح ءادترا كيلع بجي ،بيردتلا للاخ كيمدق ةيامحل

 .زاهجلاب قلعت نأ نكمي ةيلدتم وأ ةضافضف سبلام

 

 ءانثأ كجعزي لا ىتح كرعش دقعب مق .اهيدترت يتلا يلحلا لك علخب مق 

.نيرمتلا

7

  .

 رشتساو حرتساو ،اًروف فقوت ،نيرمتلل كئادأ ءانثأ راودب وأ ملاآب ترعش اذإ

.كبيبط

8

  .

.ةحطسمو ةرقتسم ةدعاق ىلع زاهجلا عضو بجي

9

  .

 .نملآا ليغشتلاب زاهجلا لوح ةيلاخلا ةحاسملا حمست

10

  .

طبضلا تايلآ زواجت بنجت

„

 

لامعتسلاا

.ماظتناب كزاهج صحفا ،كتملاس لجأ نم

 

 .يلضعلا طاشنلا ىلع مسجلا دوعتي ىتح ةفيفخ نازوأ ىلع عيباسأ ةدع ةدمل بردتلاب أدبا ،اًئدتبم تنك نإ

 

 تاكرحلا نم ةعومجم وأ نازوأ لمح نود تلاسلسلا نم ةعومجمب مقو ،ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا نيرامت ةسراممب ةيبيردت ةصح لك لبق ةينيخست تاكرحب مق

 .ضرلأا ىلع ديدمتلاو ةينيخستلا

 

.ايجيردت لامحلأا دز 

 

.دحاو ٍنآ يف سيلو ماظتناب تاكرحلا عيمج ذفن

 

.ةكرحلا ءانثأ هريودت وأ كرهظ بحس بنجت .اًيوتسم كرهظ ىلع ظفاح

 ةرتف ةدم ديدحت بيبطلل نكمي) ىرخأو ةلسلس نيب ةريصق شاعتنا ةرتف عم ،نيرمت لكل تلاسلس 

4

 يأ ،ةداعإ 15 ىلإ 

10

 نم ةلسلستم تانيرمتب مق ،ئدتبملل

 .بوانتلاب ةيلضع ةعومجم لك بيردتب مق .(ةعباتملا ةرايز للاخ شاعتنلاا

 

.عوبسلأا يف ةدحاو ةرم ةيلضع ةعومجم لك بيردتب مق لب ،موي لك تلاضعلا عيمج بيردت بنجت

„

 

يراجتلا نامضلا

 ،ءارشلا خيرات نم اءدب كلذك ةلماعلا ديلا ثيح نمو ىرخلأا عطقلل ةنس 

2

و لكيهلل تاونس 5 ةدمل ،ةيداعلا لامعتسلاا فورظ يف ،جتنملا اذه DOMYOS نمضت

.ءارشلا لاصيإب كلذ يف دتعيو

.DOMYOS ةكرش ريدقتل حلاصلإا وأ لادبتسلاا رارق عجري ثيح ،زاهجلا حلاصإ وأ لادبتسا ىلع نامضلا اذهل اًقبط DOMYOS مازتلا رصتقي

:ةيلاتلا تلااحلا يف نامضلا اذه يرسي لا

 

لقنلا ءانثأ ثدح فلت

 

ةبطر ةئيب يف وأ جراخلا يف نيزختلا وأ/و لامعتسلاا

 

بيكرتلا ءوس

 

يدايتعلاا ريغ لامعتسلاا وأ لامعتسلاا ءوس

 

ةنايصلا ءوس

 

DOMYOS ىدل نيدمتعم ريغ نيينف ةفرعمب تمت يتلا تاحلاصلاا

 

صاخلا راطلإا جراخ لامعتسا

.ءارشلا ةلود يف هب لومعملا ينوناقلا نامضلا يغلي لا يراجتلا نامضلا اذه

.مادختسلاا تاداشرإ نم ةريخلأا ةحفصلا ىلإ عوجرلا ىجري ،مكجتنمل حونمملا نامضلا نم ةدافتسلاا لجأ نم

"3

Summary of Contents for HOME GYM COMPACT

Page 1: ...DOMYOS HOME GYM COMPACT DOMYOS HOME GYM COMPACT 61kg 134 5 lbs 146 x 110 2 x 200 cm 57 x 43 x 79 in 180 min MAXI 130 kg 287 lbs...

Page 2: ...Oturarak geli tirme i in ok tutma noktal tutaklar Obrtne ru ice sa vi e zahvata za hamer za ramena i grudi 4 Legs option Option pour les jambes Opci n para las piernas Option f r die Beine Accessorio...

Page 3: ...418 9 lbs MAXI DOMYOS HOME GYM COMPACT 2472 562 TN XXXXXXXXX DATE WW YYYY DECATHLON 4 Boulevard de Mons BP 299 59650 Villeneuve d Ascq cedex France 77387 DP QINGDAO IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT...

Page 4: ...4 9 3 4 4 t 9 3 4 t 3 04 t 6 t 4 3 t 0 t 9 3 04 t 8 t 4 t t 9 3 t 7 t 7 t 7 3 t t 34 3 t 7 t t t t NOK 3...

Page 5: ...60 cm 60 cm 60 cm 60 cm SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN BEZPE NOS BEZPE NOST S KERHETSANVISN INGAR G VENL K SIGURNOST DECATHLON COM...

Page 6: ...6 180 min ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ MONTA A MONTA A...

Page 7: ...7 12...

Page 8: ...8 1 2...

Page 9: ...9 3...

Page 10: ...10 4...

Page 11: ...11 5...

Page 12: ...12 6...

Page 13: ...13 7...

Page 14: ...14 8 26...

Page 15: ...15 9...

Page 16: ...16 10...

Page 17: ...17 11...

Page 18: ...18 12 1 2...

Page 19: ...19 13...

Page 20: ...20 14...

Page 21: ...21 15...

Page 22: ...22 16...

Page 23: ...23 17...

Page 24: ...24 18...

Page 25: ...25 19...

Page 26: ...26 20 21 X10...

Page 27: ...27 22 1 2 23 1 2 3...

Page 28: ...28 24 25 1 2 3 4...

Page 29: ...29 26 1 2 3 27 1 2...

Page 30: ...30 28 1 2 29...

Page 31: ...se or hanging garments which could get caught up in the appliance Take off all jewellery Put your hair up so that it does not get in the way during exercise 7 If you feel any pain or feel dizzy while...

Page 32: ...es de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice 7 Si vo...

Page 33: ...ias ni colgantes que puedan quedar atrapadas en la m quina Prescinda del uso de joyas y suj tese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio 7 Si padece alg n dolor o v rtigos durante la re...

Page 34: ...rabh ngenden Kleidungsst cke die sich in der Maschine verfangen k nnten Legen Sie Ihren Schmuck ab Binden Sie Ihre Haare zusammen damit diese Sie bei den bungen nicht behindern 7 Wenn beim Trainieren...

Page 35: ...ica NON indossare indumenti ampi o penzolanti che possano rischiare di rimanere impigliati nella macchina Non indossare gioielli Legarsi i capelli perch non diano fastidio durante l esercizio 7 Se si...

Page 36: ...n komen te zitten in het toestel Doe al uw sieraden af Maak uw haar vast zodat het u niet hindert als u traint 7 Als u pijn voelt of u wordt duizelig tijdens het doen van een oefening stop dan onmidde...

Page 37: ...s seus p s durante o exerc cio use cal ado desportivo N O use roupas largas ou desca das que possam ficar presas na m quina Retire todas as suas joias Prenda o seu cabelo para n o o incomodar durante...

Page 38: ...ypadku odczuwania b lu lub wyst pienia zawrot w g owy w czasie wykonywania wicze nale y natychmiast przerwa wiczenie odpocz i skontaktowa si z lekarzem 8 Urz dzeniemusizosta ustawionenastabilnej p ask...

Page 39: ...viseljen b vagy l g ruh zatot amely beakadhat a sporteszk zbe Vegye le az sszes kszer t K sse ssze a haj t hogy ne zavarja edz s k zben 7 Ha a gyakorlatok v gz se k zben f jdalmat rez vagy sz d l azo...

Page 40: ...40 36 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Page 41: ...icioarele n timpul antrenamentului purta i nc l minte de sport NU purta i mbr c minte larg sau care at rn deoarece risca i s v ag a i hainele n aparat Scoate i v toate bijuteriile Prinde i v p rul pen...

Page 42: ...OSTE vo n oble enie mohlo by d js k jeho zachyteniu do pr stroja Pred cvi en m si odlo te v etky perky Zvia te si vlasy aby v m po as cvi en neprek ali 7 Ak pri cvi en poc tite boles alebo dostanete z...

Page 43: ...te ve sportovn obuvi NENOSTE voln nebo vis c oble en jinak riskujete jeho zachycen strojem P ed cvi en m sundejte perky B hem cvi en si sva te vlasy aby v m nep ek ely 7 Pokud b hem cvi en poc t te bo...

Page 44: ...b ra sportskor vid tr ningstillf llena B r inte vida eller h ngande kl der som kan dras in och fastna i maskinen Tag av alla smycken S tt upp h ret s det inte r i v gen under tr ningen 7 Om du f r ont...

Page 45: ...45 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOSHOMEGYMCOMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Page 46: ...r ayakkab giyin Alete tak lma riski olan bol veya sarkan giysiler G YMEY N B t n m cevherlerinizi kart n Egzersiz s ras nda sizi rahats z etmemeleri i in sa lar n z ba lay n 7 Egzersiz yaparken bir a...

Page 47: ...a se mo e upetljati u stroju Skinite sav nakit Zave ite dugu kosu tako da vas ne ometa tijekom vje banja 7 Ako osjetite bol ili ako vam se vrti u glavi dok vje bate odmah se zaustavite odmorite i posa...

Page 48: ...48 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Page 49: ...49 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS DOMYOS...

Page 50: ...50 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Page 51: ...51 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 15 10 2 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS DOMYOS 3...

Page 52: ...ch an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor 53 1 4 Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www do...

Page 53: ...86 77 78 84 77 21 72 82 72 72 72 33 21 46 46 46 47 47 21 86 45 44 84 45 57 50 44 62 72 28 84 86 84 86 86 86 84 86 24 24 77 77 84 84 86 86 84 86 86 73 85 73 85 84 72 72 70 76 86 60 71 86 44 20 20 69 84...

Page 54: ...vod uchova Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu Originalna navodila shraniti IMPORTADO PAR...

Reviews: