background image

44

45

#(

Вие

 

избрахте

 

фитнес

 

уред

 

на

 

марката

 DOMYOS. 

Благодарим

 

ви

 

за

 

доверието

.

Независимо

 

дали

 

сте

 

начинаещи

 

или

 

напреднали

 

спортисти

, DOMYOS 

е

 

ваш

 

съюзник

ако

 

искате

 

да

 

запазите

 

или

 

развиете

 

физическата

 

си

 

форма

Нашите

 

екипи

 

винаги

 

се

 

стремят

 

да

 

разработят

 

уреди

които

 

да

 

са

 

най

-

подходящи

 

за

 

Вас

Ако

 

въпреки

 

това

 

вие

 

имате

 

забележки

предложения

 

или

 

въпроси

ще

 

се

 

радваме

 

да

 

ги

 

изпратите

 

чрез

 

нашия

 

сайт

: DOMYOS.COM.  

В

 

него

 

ще

 

намерите

 

също

 

съвети

 

за

 

Вашите

 

спортни

 

упражнения

както

 

и

 

необходимата

 

Ви

 

помощ

.

Пожелаваме

 

ви

 

приятни

 

тренировки

 

и

 

се

 

надяваме

че

 

този

 

уред

 

на

 

марката

 DOMYOS 

ще

 

отговори

 

напълно

 

на

 

вашите

 

очаквания

.

 

„

ǭǮǧǰǞǬǧǤ

DOMYOS HOME GYM COMPACT - 

це

 

компактний

 

та

 

універсальний

 

снаряд

 

для

 

тренування

 

мускулатури

Тренування

 

на

 

цьому

 

типу

 

тренажерів

 

має

 

метою

 

підвищення

 

тонусу

 

усієї

 

системи

 

м

язів

 

та

 

поліпшення

 

вашого

 

фізичного

 

стану

за

 

допомогою

 

вправ

 

для

 

кожного

 

окремого

 

мускула

Завдяки

 

своєї

 

добротності

 

супроводжуватиме

 

вас

 

по

 

мірі

 

просування

 

вашої

 

тренувальної

 

програми

.

 

„

ǭǟǸǧǮǯǤǮǭǯǹǩǧ

ǮǯǭǶǤDZǤDZǤǠǬǧǫǞDZǤǪǬǭǠǰǧǶǩǧǧǬǰDZǯDzǩǵǧǧǧǡǧǦǞǮǞǦǤDZǤǦǞǰǪǤǣǠǞǸǧǰǮǯǞǠǩǧ

1. 

Преди

 

да

 

започнете

 

да

 

следвате

 

каквато

 

и

 

да

 

е

 

тренировъчна

 

програма

трябва

 

да

 

се

 

консултирате

 

с

 

лекар

Това

 

е

 

особено

 

важно

 

за

 

лица

 

над

  35 

години

 

или

 

такива

които

 

са

 

имали

 

здравословни

 

проблеми

Прочетете

 

всички

 

инструкции

 

преди

 

употреба

 

на

 

уреда

.

2. 

Притежателят

 

на

 

този

 

уред

 

трябва

 

да

 

се

 

увери

че

 

ползващите

 

го

 

са

 

информирани

 

относно

 

всички

 

предпазни

 

мерки

 

за

 

употреба

.

3.  DOMYOS 

се

 

освобождава

 

от

 

отговорност

 

по

 

отношение

 

на

 

жалби

подадени

 

при

 

нараняване

 

или

 

щети

нанесени

 

на

 

лица

 

или

 

предмети

вследствие

 

на

 

неправилна

 

употреба

 

на

 

този

 

уред

 

от

 

купувача

 

или

 

всяко

 

друго

 

лице

.

4. 

Уредът

 

е

 

предназначен

 

за

 

употреба

 

само

 

при

 

домашни

 

условия

Не

 

използвайте

 

уреда

 

за

 

търговски

 

или

 

институционални

 

цели

не

 

го

 

давайте

 

под

 

наем

.

5. 

Ползващият

 

уреда

 

отговаря

 

за

 

правилната

 

му

 

поддръжка

След

 

сглобяването

 

на

 

уреда

 

и

 

преди

 

да

 

се

 

използва

 

за

 

първи

 

път

проверете

 

дали

 

закрепващите

 

елементи

 

са

 

добре

 

затегнати

 

и

 

дали

 

не

 

стърчат

.  

Проверете

 

състоянието

 

на

 

елементите

които

 

най

-

бързо

 

се

 

изхабяват

.

6. 

За

 

да

 

предпазите

 

краката

 

си

 

по

 

време

 

на

 

упражненията

носете

 

спортни

 

обувки

НЕ

 

носете

 

широки

 

или

 

увиснали

 

дрехи

които

 

могат

 

да

 

бъдат

 

захванати

 

от

 

уреда

Свалете

 

всичките

 

си

 

бижута

Завържете

 

косата

 

си

за

 

да

 

не

 

ви

 

пречи

 

по

 

време

 

на

 

тренировката

.

7. 

Ако

 

почувствате

 

болка

 

или

 

ви

 

се

 

завие

 

свят

 

докато

 

правите

 

упражнение

незабавно

 

спрете

починете

 

и

 

се

 

консултирайте

 

с

 

лекар

.

8. 

Уредът

 

трябва

 

да

 

бъде

 

поставян

 

на

 

стабилна

 

и

 

равна

 

повърхност

.

9. 

Свободното

 

пространство

 

около

 

уреда

 

трябва

 

да

 

дава

 

възможност

 

за

 

безопасно

 

придвижване

10. 

Не

 

оставяйте

 

механизмите

 

за

 

регулиране

 

в

 

стърчаща

 

позиция

 

„

ǬǞǶǧǬǬǞDzǮǭDZǯǤǟǞǬǞDzǯǤǣǞ

ǦȍȝȜȐȜșȭȚȍȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȞȓȒȜȏțȜȝȞȜȏȓȞȭȏȍȗȠȓȏȍȦȖȭȡȞȓȒ

t

Ако

 

сте

 

начинаещ

започнете

 

да

 

тренирате

 

с

 

леки

 

тежести

 

в

 

продължение

 

на

 

няколко

 

седмици

за

 

да

 

може

 

тялото

 

ви

 

да

 

привикне

 

към

 

упражненията

натоварващи

 

мускулите

t

Преди

 

всяка

 

тренировка

 

правете

 

загрявка

 

с

 

кардиоупражнения

сесии

 

без

 

тежести

 

или

 

упражнения

 

на

 

земя

 

за

 

загряване

 

и

 

разтягане

.  

Постепенно

 

увеличавайте

 

натоварването

.

t

Изпълнявайте

 

всички

 

движения

 

последователно

.

t

Тренирайте

 

винаги

 

с

 

изправен

 

гръб

Избягвайте

 

да

 

навеждате

 

гърба

 

си

 

напред

 

и

 

назад

 

по

 

време

 

на

 

движение

.

Ако

 

сте

 

начинаещ

тренирайте

  10 

до

  15 

повторения

обикновено

 

по

  4 

серии

 

на

 

упражнение

с

 

минимално

 

време

 

за

 

упражнения

 

за

 

възстановяване

 

между

 

сериите

 (

времето

 

за

 

възстановяване

 

може

 

да

 

бъде

 

определено

 

от

 

вашия

 

лекар

 

при

 

контролните

 

прегледи

). 

Сменяйте

 

мускулните

 

групи

Не

 

работете

 

всички

 

мускули

 

всеки

 

ден

разпределете

 

тренировката

 

в

 

рамките

 

на

 

няколко

 

дни

.

 

„

DZǹǯǡǭǠǰǩǞǡǞǯǞǬǵǧǾ

При

 

нормални

 

условия

 

на

 

употреба

, DOMYOS 

гарантира

 5 

години

 

гаранция

 

за

 

конструкцията

 

и

 2 

години

 - 

за

 

другите

 

части

 

и

 

сервизните

 

услуги

считано

 

от

 

датата

 

на

 

покупката

като

 

валидна

 

е

 

датата

посочена

 

на

 

касовата

 

бележка

.

Отговорността

 

на

 DOMYOS 

по

 

силата

 

на

 

тази

 

гаранция

 

се

 

ограничава

 

до

 

подмяната

 

или

 

ремонта

 

на

 

уреда

по

 

усмотрение

 

на

 DOMYOS.

Тази

 

гаранция

 

не

 

е

 

приложима

 

в

 

случай

 

на

:

t

Повреди

причинени

 

по

 

време

 

на

 

транспорт

t

Използване

 

и

/

или

 

съхранение

 

на

 

открито

 

или

 

при

 

влажни

 

условия

t

Лош

 

монтаж

t

Неправилна

 

употреба

 

или

 

употреба

 

не

 

по

 

предназначение

t

Лоша

 

поддръжка

t

Ремонти

извършени

 

от

 

техници

които

 

не

 

са

 

упълномощени

 

от

 

фирма

 DOMYOS

t

Използване

 

на

 

уреда

 

извън

 

домашни

 

условия

Тази

 

търговска

 

гаранция

 

не

 

изключва

 

законовата

 

гаранция

приложима

 

в

 

страната

 

на

 

покупката

.

За

 

да

 

се

 

възползвате

 

от

 

гаранцията

консултирайте

 

последната

 

страница

 

на

 

ръководството

 

за

 

употреба

.

Summary of Contents for HOME GYM COMPACT

Page 1: ...DOMYOS HOME GYM COMPACT DOMYOS HOME GYM COMPACT 61kg 134 5 lbs 146 x 110 2 x 200 cm 57 x 43 x 79 in 180 min MAXI 130 kg 287 lbs...

Page 2: ...Oturarak geli tirme i in ok tutma noktal tutaklar Obrtne ru ice sa vi e zahvata za hamer za ramena i grudi 4 Legs option Option pour les jambes Opci n para las piernas Option f r die Beine Accessorio...

Page 3: ...418 9 lbs MAXI DOMYOS HOME GYM COMPACT 2472 562 TN XXXXXXXXX DATE WW YYYY DECATHLON 4 Boulevard de Mons BP 299 59650 Villeneuve d Ascq cedex France 77387 DP QINGDAO IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT...

Page 4: ...4 9 3 4 4 t 9 3 4 t 3 04 t 6 t 4 3 t 0 t 9 3 04 t 8 t 4 t t 9 3 t 7 t 7 t 7 3 t t 34 3 t 7 t t t t NOK 3...

Page 5: ...60 cm 60 cm 60 cm 60 cm SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN BEZPE NOS BEZPE NOST S KERHETSANVISN INGAR G VENL K SIGURNOST DECATHLON COM...

Page 6: ...6 180 min ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ MONTA A MONTA A...

Page 7: ...7 12...

Page 8: ...8 1 2...

Page 9: ...9 3...

Page 10: ...10 4...

Page 11: ...11 5...

Page 12: ...12 6...

Page 13: ...13 7...

Page 14: ...14 8 26...

Page 15: ...15 9...

Page 16: ...16 10...

Page 17: ...17 11...

Page 18: ...18 12 1 2...

Page 19: ...19 13...

Page 20: ...20 14...

Page 21: ...21 15...

Page 22: ...22 16...

Page 23: ...23 17...

Page 24: ...24 18...

Page 25: ...25 19...

Page 26: ...26 20 21 X10...

Page 27: ...27 22 1 2 23 1 2 3...

Page 28: ...28 24 25 1 2 3 4...

Page 29: ...29 26 1 2 3 27 1 2...

Page 30: ...30 28 1 2 29...

Page 31: ...se or hanging garments which could get caught up in the appliance Take off all jewellery Put your hair up so that it does not get in the way during exercise 7 If you feel any pain or feel dizzy while...

Page 32: ...es de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice 7 Si vo...

Page 33: ...ias ni colgantes que puedan quedar atrapadas en la m quina Prescinda del uso de joyas y suj tese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio 7 Si padece alg n dolor o v rtigos durante la re...

Page 34: ...rabh ngenden Kleidungsst cke die sich in der Maschine verfangen k nnten Legen Sie Ihren Schmuck ab Binden Sie Ihre Haare zusammen damit diese Sie bei den bungen nicht behindern 7 Wenn beim Trainieren...

Page 35: ...ica NON indossare indumenti ampi o penzolanti che possano rischiare di rimanere impigliati nella macchina Non indossare gioielli Legarsi i capelli perch non diano fastidio durante l esercizio 7 Se si...

Page 36: ...n komen te zitten in het toestel Doe al uw sieraden af Maak uw haar vast zodat het u niet hindert als u traint 7 Als u pijn voelt of u wordt duizelig tijdens het doen van een oefening stop dan onmidde...

Page 37: ...s seus p s durante o exerc cio use cal ado desportivo N O use roupas largas ou desca das que possam ficar presas na m quina Retire todas as suas joias Prenda o seu cabelo para n o o incomodar durante...

Page 38: ...ypadku odczuwania b lu lub wyst pienia zawrot w g owy w czasie wykonywania wicze nale y natychmiast przerwa wiczenie odpocz i skontaktowa si z lekarzem 8 Urz dzeniemusizosta ustawionenastabilnej p ask...

Page 39: ...viseljen b vagy l g ruh zatot amely beakadhat a sporteszk zbe Vegye le az sszes kszer t K sse ssze a haj t hogy ne zavarja edz s k zben 7 Ha a gyakorlatok v gz se k zben f jdalmat rez vagy sz d l azo...

Page 40: ...40 36 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Page 41: ...icioarele n timpul antrenamentului purta i nc l minte de sport NU purta i mbr c minte larg sau care at rn deoarece risca i s v ag a i hainele n aparat Scoate i v toate bijuteriile Prinde i v p rul pen...

Page 42: ...OSTE vo n oble enie mohlo by d js k jeho zachyteniu do pr stroja Pred cvi en m si odlo te v etky perky Zvia te si vlasy aby v m po as cvi en neprek ali 7 Ak pri cvi en poc tite boles alebo dostanete z...

Page 43: ...te ve sportovn obuvi NENOSTE voln nebo vis c oble en jinak riskujete jeho zachycen strojem P ed cvi en m sundejte perky B hem cvi en si sva te vlasy aby v m nep ek ely 7 Pokud b hem cvi en poc t te bo...

Page 44: ...b ra sportskor vid tr ningstillf llena B r inte vida eller h ngande kl der som kan dras in och fastna i maskinen Tag av alla smycken S tt upp h ret s det inte r i v gen under tr ningen 7 Om du f r ont...

Page 45: ...45 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOSHOMEGYMCOMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Page 46: ...r ayakkab giyin Alete tak lma riski olan bol veya sarkan giysiler G YMEY N B t n m cevherlerinizi kart n Egzersiz s ras nda sizi rahats z etmemeleri i in sa lar n z ba lay n 7 Egzersiz yaparken bir a...

Page 47: ...a se mo e upetljati u stroju Skinite sav nakit Zave ite dugu kosu tako da vas ne ometa tijekom vje banja 7 Ako osjetite bol ili ako vam se vrti u glavi dok vje bate odmah se zaustavite odmorite i posa...

Page 48: ...48 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Page 49: ...49 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS DOMYOS...

Page 50: ...50 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Page 51: ...51 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 15 10 2 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS DOMYOS 3...

Page 52: ...ch an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor 53 1 4 Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www do...

Page 53: ...86 77 78 84 77 21 72 82 72 72 72 33 21 46 46 46 47 47 21 86 45 44 84 45 57 50 44 62 72 28 84 86 84 86 86 86 84 86 24 24 77 77 84 84 86 86 84 86 86 73 85 73 85 84 72 72 70 76 86 60 71 86 44 20 20 69 84...

Page 54: ...vod uchova Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu Originalna navodila shraniti IMPORTADO PAR...

Reviews: