background image

13

CONSIGNES D’UTILISATION

ImPORTANCE D’UNE bONNE mISE à NIVEAU 

DU RéfRIGéRATEUR

Dans un système de réfrigérateur à absorption, l’ammoniaque 
est liquéfiée dans le serpentin condenseur à ailettes qui  se 
trouve en haut, à l’arrière de l’appareil. L’ammoniaque liquide
s’écoule ensuite vers l’évaporateur, à l’intérieur du congélateur,
où elle est exposée à un courant circulant de gaz hydrogène qui 
provoque son évaporation et crée du froid dans le congélateur.
Lorsque le réfrigérateur marche pour la toute première fois, le
cycle de réfrigération peut prendre jusqu’à quatre heures de
fonctionnement avant que le congélateur puisse remplir sa
fonction.
La tuyauterie de l’évaporateur est spécialement mise en pente
pour assurer le mouvement continu de l’ammoniaque. Ce 
liquide s’écoule ainsi vers le bas, par gravité, dans toute cette 
partie. Si le réfrigérateur est utilisé quand il n’est pas au niveau
horizontal, l’ammoniaque liquide va s’accumuler dans certaines 
parties de la tuyauterie de l’évaporateur. Ceci va ralentir l’écou-
lement de l’hydrogène et du gaz d’ammoniaque, et dans les cas 
les plus graves, les bloquer complètement, ce qui rendrait alors 
la réfrigération impossible.
Le réfrigérateur doit être positionné verticalement dans les
deux directions. Pour faire le réglage, utilisez le pied du réfri-
gérateur.

DISPOSITIfS DE COmmANDE

Le réfrigérateur peut fonctionner soit sur courant alternatif de 
120 volts ou au GPL (propane). On passe d’un mode de fonc-
tionnement à l’autre en tournant les boutons de commande sur 
les positions indiquées sur la figure. 

Le sélecteur de la source d’énergie (

A

) peut être réglé sur

ELEC

” (120 volts c.a.), “

GAZ

” (GPL) ou en position d’arrêt

OFF

”.

La température du réfrigérateur est commandée par un ther-
mostat (

b

). Il est à noter qu’il n’y a pas de position d’arrêt sur

le thermostat.
Le réfrigérateur est équipé d’un dispositif de sécurité qui coupe
automatiquement l’alimentation en gaz si la flamme s’éteint.
Ce dispositif peut être ouvert manuellement en appuyant sur
le bouton (

C

). 

L’allumoir piézo-électrique décharge des étincelles sur le 
brûleur lorsqu’on pousse le bouton (

D

). Dans le regard d’ob-

servation de la flamme (

E

), vous pouvez voir une lumière bleue 

lorsque la flamme est allumée.

UTILISATION AU GAz

Pour mettre en route le réfrigérateur, tournez le bou-

1. 

ton (

A

) sur la position “

GAZ

”.

Tournez le bouton (

2. 

b

) du thermostat sur la  

position 4.
Enfoncez le bouton (

3. 

C

) à fond puis, en le maintenant 

ainsi, poussez à plusieurs reprises le bouton (

D

) de 

l’allumoir piézo pour allumer le brûleur. L’allumage 
du brûleur peut être vérifié au moyen de l’indicateur 
de flamme (

E

).

Maintenez le bouton (

4. 

C

) enfoncé pendant dix (10) 

secondes après que le gaz est allumé. Relâchez le 
bouton (

C

) et vérifiez par le regard d’observation de 

la flamme que le brûleur ne s’est pas éteint. Si c’est 
le cas, répétez la procédure de l’étape 1 à 4.
Pour arrêter le réfrigérateur, tournez le bouton (

5. 

A

sur laposition d’arrêt “

OFF

”.

N. b. :

 Après le remplacement d’un réservoir de GPL (propa-

ne), ou après une longue période de non-utilisation, la conduite 
de gaz est souvent remplie d’air. Il vous sera alors peut-être 
nécessaire de répéter cette opération plusieurs fois pour purger 
l’air hors des conduites de gaz.

UTILISATION éLECTRIqUE

Assurez-vous que le cordon électrique est correcte-

1. 

ment raccordé à la source d’alimentation.
Tournez le bouton (

2. 

A

) sur la position marquée 

ELEC

” pour une utilisation en 120 volts c.a.

Tournez le bouton (

3. 

b

) du thermostat sur la  

position 4.
Pour arrêter le réfrigérateur, tournez le bouton (

4. 

A

sur la position d’arrêt “

OFF

”.

ThERmOSTAT

Le réfrigérateur est équipé d’un thermostat réglable en tournant
le bouton (

b

) sur différentes positions. Chaque position

permet de maintenir l’appareil à une température donnée. 

réglage du thermostat sur “OFF” (Arrêt) :

• 

 En utilisation 

gaz, le thermostat ferme sa valve principale et le brûleur 
fonctionne en continu à un taux de dilution, c.-à-d. en 
veilleuse. En utilisation électrique, les contacts du thermos-
tat sont ouverts et l’élément de chauffe est éteint.

réglage du thermostat sur “mAX” : 

• 

En utilisation gaz, le 

thermostat laisse le brûleur fonctionner en continu à plein 
feu. En utilisation électrique, l’élément de chauffe est allumé 
en permanence.
Le thermostat peut être réglé entre “

• 

mAX

” et “

OFF

” (Ar-

rêt) pour obtenir la température désirée dans l’appareil. Plus 
le bouton se rapproche de “MAX”, plus la température de 
l’appareil est basse. Plus il se rapproche de “

OFF

” (Arrêt), 

plus la température est élevée.

Lorsque le thermostat atteint la température désirée, il met le
brûleur de nouveau en taux de dilution ou, en utilisation élec-
trique, il éteint l’élément de chauffe. Le réglage du thermostat 
n’est pas critique. Nous recommandons cependant de choisir 
une position qui permette de garder un givre “sec” sur les 
ailettes de réfrigération. Réglez le bouton du thermostat au plus 
près de “

mAX

” lorsque la température extérieure s’élève.

Summary of Contents for Servel RGE400

Page 1: ...re fournisseur de gaz FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Pour votre s curit Ne pas entreposer ni utiliser...

Page 2: ...________________ 7 Periodic maintenance 7 Lighting 7 Shut off storage procedure 7 Troubleshooting 9 Spare parts 9 WIRING DIAGRAM______________________________ 9 Symbols The following symbols are used...

Page 3: ...s fuel for a free standing installation The installation must conform with local codes or in absence of local codes the following standards as applicable Free standing model for floor installation onl...

Page 4: ...e routed to avoid direct contact with the burner cover flue cover or any other components that could damage the cord insulation Refrigerator removal Before working on the refrigerator make sure the AC...

Page 5: ...h button 3 C in until it bottoms out and hold While holding button C push button D for the piezo igniter several times to light the burner This can be observed through the flame view port E After the...

Page 6: ...ads etc should be covered to retain their crispness The coldest positions in the refrigerator are under the cooling fins and at the bottom of the refrigerator The warmer areas are on the upper door sh...

Page 7: ...er should be aware of service that must be done on a regular schedule to keep the refrigerator operating properly A qualified technician who is familiar with LP gas systems and refrigerators should on...

Page 8: ...ure test port Burner jet Burner mounting screw Spark electrode Burner tube Thermocouple Electrode Burner tube 1 8 to 3 16 3 5 mm FIRE HAZARD Do not use a wire or pin when cleaning the burner jet as da...

Page 9: ...rts which will be available if required from your Dometic Service Cen ter Part No Description 200 74 19 21 7 Jet no 58 200 75 03 03 6 Burner with electrode 293 03 79 00 9 Electrode 293 14 96 04 2 Ther...

Page 10: ...e l arr t p riode d inactivit 15 MAINTENANCE ET ENTRETIEN__________________ 15 Maintenance p riodique 15 D pannage 17 Pi ces de rechange 17 Sch ma leqtrique_________________________ 17 Symboles Les sy...

Page 11: ...ratures ambiantes lev es il faut galement pr voir une circulation libre de l air au dessus de l unit r frig rante situ e derri re l appareil Assurez vous qu il reste un espace libre minimum de 4 pouc...

Page 12: ...et D Appliquez une solution bulles de savon du commerce non corrosive sur la buse du br leur Aucune bulle ne doit appara tre l orifice de la buse 6 La pr sence de bulles indique un d faut de fonction...

Page 13: ...n 2 B du thermostat sur la position 4 Enfoncez le bouton 3 C fond puis en le maintenant ainsi poussez plusieurs reprises le bouton D de l allumoir pi zo pour allumer le br leur L allumage du br leur p...

Page 14: ...sition m diane d s que la glace se sera form e Les aliments dans le compartiment inf rieur pourraient geler si le bouton restait sur la position de r glage MAX D givrage Le givre ne doit pas pouvoir s...

Page 15: ...sement peut provoquer une explosion avec des risques d accident mortel ou de graves blessures N B Du chromate de sodium est utilis comme protection contre la corrosion moins de 2 pour cent en poids du...

Page 16: ...la pression du GLP propane V rifier la pression du GLP propane et r gler de nouveau le r gulateur principal si la pression n est pas correcte La pres sion de service qui convient est de 11 pouces de...

Page 17: ...ange La liste suivante indique les pi ces habituellement utilis es et pouvant tre disponibles en cas de besoin aupr s de votre centre d entretien Dometic N de r f rence Description 200 74 19 21 7 Buse...

Page 18: ...s of this Warranty the Original Purchaser should contact their selling dealer If none is available you may call for the location of a service center at 1 800 544 4881 In Canada call 1 519 653 4390 Be...

Page 19: ...ty Registration Form an a check Mastercard Visa or Discover card number covering the charge for the DOMETICARE coverage Any cooling unit which is replaced will not be returned to the Original Purchase...

Page 20: ...Please Process At Once Name_ _____________________________ Address_ __________________________ City ST Zip_ _______________________ Please check here if new address TO THE INSTALLER PLEASE AFFIX THESE...

Reviews: