Dometic RTX1000 Page 1 Installation And Operation Manual Download

Page: 1 / 68

AIR CONDITIONER

COOLAIR

WARNING

Cancer and Reproductive Harm

www.P65Warnings.ca.gov

RTX 1000 and RTX 2000

Parking Cooler

Installation and Operation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Climatiseur de stationnement

Manuel d’installation et d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 24

Equipo de aire acondicionado a motor parado

Manual de instalación y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Summary of Contents for RTX1000

Page 1: ...WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov RTX 1000 and RTX 2000 EN Parking Cooler Installation and Operation Manual 2 FR Climatiseur de stationnement Manuel d installation et d utili...

Page 2: ...Temperature Display P 02 14 9 Operation 14 9 1 Understanding the Controls 14 9 2 Available Menus 17 9 3 Menu Mode 17 10 Using the Parking Cooler 17 10 1 Turning the Parking Cooler On 18 10 2 Switching...

Page 3: ...The installation must comply with all applicable local or national codes 1 4 General Safety Messages WARNING ELECTRICAL SHOCK FIRE AND OR EXPLOSION HAZARD Failure to obey the following warnings could...

Page 4: ...ecommends that the following tools and materials be used Included Parts Quantity Cover Frame Universal CoolAir 3rd Generation 1 Seal 0 4 in x 0 8 in 10 mm x 20 mm 1 x 2 7 mm Support Bracket 2 Hex Bolt...

Page 5: ...3520 02520001 g US 2 Data Plate RTX 1000 Model SKU Rated Voltage 12VDC Refrigerant R 34a 0 850kg GWP 1430 C02 Equivalent 1 215t Rated power input 650W Fuse 80A Max Pressure LP 11bar HP 25bar Protectio...

Page 6: ...to fit over an existing roof vent opening or a new roof opening created by the installer When no roof vent is available or when another location is desired an opening must be cut through the roof and...

Page 7: ...ained from other external attachments 4 Specifications This section provides the product specifications and the electrical specifications for the RTX 1000 and the RTX 2000 4 1 Product Specifications W...

Page 8: ...GR GR GR GR GN WH BN RD BK BAT_ Invertercompressor COMP RT2 RT3 U V W GR OUTAIR SENSOR COMPRESSOR SENSOR 1 2 3 4 7 8 EVAPORATOR FAN M C1 BK OR YE BL RD BL VT WH CONDENSER FAN RTX1000 WITHOUT M C3 1 2...

Page 9: ...cle s roof I ITo simplify the task of creating the opening there is a template integrated in the packaging of the installation kit 3 Center the cutting template on the 1 4 in 6 mm hole to ensure the u...

Page 10: ...he M6 Threaded Plugs qM6 Threaded Plugs 3 Use a 5 mm hex bit to screw the four self tapping M6 threaded plugs into the blind holes marked B The maximum allowable torque for M6 is 70 8 in lbs 8 Nm 6 3...

Page 11: ...sult in minor or moderate injury NOTICE The parking cooler may only be installed by a qualified technician NOTICE The connection to the vehicle s electrical system should be protected by a 80 A fuse f...

Page 12: ...o 44 in lbs 5 N m 7 3 Routing the Wiring 1 Connect the unit directly to the main power distribution box I IAsk your vehicle manufacturer for the specifications of the main power distribution box q w y...

Page 13: ...etting P 01 Low voltage Shut Down The battery monitor shuts Down the system at the factory setting voltage 11 4 V P 02 Unit for temperature display The temperature can be displayed in C or F F I IConf...

Page 14: ...11 V 4 Press the List button to save the setting The set value is saved and then applied when the system is restarted The menu appears and you can select another menu item by pressing the Up or Down b...

Page 15: ...21 Remote Control Ref Description Function q On Off Button Press this button briefly to switch the parking cooler to standby mode or on again if it is in standby mode The parking cooler can only be s...

Page 16: ...the current fan speed r Setting Lights up when the setting menu has been activated t Error Lights up when the supply voltage falls below a set value Additionally the display flashes y Battery Indicate...

Page 17: ...NOTICE Do not insert foreign objects into the system NOTICE Never close all of the air nozzles of the parking cooler simultaneously The system will form ice inside I IThe first time the parking coole...

Page 18: ...to standby mode The following occurs upon switching to standby mode The parking cooler saves the current settings The power LED continues to stay illuminated I IWhen the parking cooler is in BOOST mo...

Page 19: ...control panel or the remote control 10 7 1 Setting the Mode Using the Control Panel To set the mode from the control panel 1 Press the List button until the M symbol is displayed 2 Press the Up or Dow...

Page 20: ...play text LO may briefly appear 11 1 Control Panel Warnings Refer to this section for any questions regarding warning messages that are observed on the control panel Display Indication Description Cau...

Page 21: ...fan F05 The condenser fan 1 is overloaded The fan speed is faulty F06 The condenser fan 2 does not work There is no response from the fan F07 The condenser fan 2 is overloaded The fan speed is faulty...

Page 22: ...A Operating Temperature Range 41 F to 126 F 5 C to 52 C Refrigerant R 134a Refrigerant Quantity 350 g 850 g CO2 Equivalent 0 5005 t 1 21 t Global Warming Potential GWP 1430 Noise Emission 70 dB A Dim...

Page 23: ...ails about how to dispose of the product in accordance with all applicable national and local regulations LIMITED ONE YEAR WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY AVAILABLE AT WWW DOMETIC COM WARRANTY IF Y...

Page 24: ...echniques 29 4 1 Caract ristiques techniques du produit 29 5 Diagramme de c blage 30 6 Avant l installation 31 6 1 Pr paration de l ouverture du toit 31 6 2 Pr paration de l appareil 32 6 3 Fixation d...

Page 25: ...4 Messages de s curit d ordre g n ral AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE DE D PART DE FEU ET OU D EXPLOSION Le non respect de ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures voire la...

Page 26: ...utilisation des outils et du mat riel suivants pour l installation du produit Pi ces fournies Quantit Cadre de couvercle CoolAir universel 3e g n ration 1 Joint 0 4 po x 0 8 po 10 mm x 20 mm 1 x 2 7...

Page 27: ...Plaque signal tique RTX 1000 Model SKU Rated Voltage 12VDC Refrigerant R 34a 0 850kg GWP 1430 C02 Equivalent 1 215t Rated power input 650W Fuse 80A Max Pressure LP 11bar HP 25bar Protection IPX6K For...

Page 28: ...de toit existante ou une nouvelle ouverture de toit cr e par l installateur En l absence de bouche d a ration de toit ou si un autre emplacement est pr f rable une ouverture doit tre pratiqu e travers...

Page 29: ...maintenue des autres l ments fix s ext rieurs 4 Caract ristiques techniques Cette section pr sente les caract ristiques techniques du produit et les sp cifications lectriques du RTX 1000 et du RTX 200...

Page 30: ...2 GR GR GR GR GR VE WH BR RG NR BAT_ Compresseurinverseur COMP RT2 RT3 U V W GR CAPTEUR AIR EXT CAPTEUR COMPRESSEUR 1 2 3 4 7 8 VENTILATEUR D VAPORATEUR M C1 NR OR JN BLE RG BLE VT BLA VENTILATEUR CON...

Page 31: ...ntre du toit du v hicule I IPour simplifier la t che de cr ation de l ouverture un gabarit est fourni dans l ensemble d installation 3 Centrer le gabarit de d coupe sur le trou de 1 4 po 6 mm pour s a...

Page 32: ...chons filet s M6 qBouchons filet s M6 3 Utiliser un embout de 5 mm pour visser les quatre bouchons filet s M6 dans les trous borgnes marqu s B Le couple maximum admissible pour les M6 est de 70 8 po l...

Page 33: ...res ou mod r es AVIS Le climatiseur de stationnement doit uniquement tre install par un professionnel AVIS Le branchement sur le circuit lectrique du v hicule doit tre prot g par un fusible de 80 A po...

Page 34: ...blage 1 Brancher l appareil directement sur la bo te de distribution de l alimentation I IDemander au fabricant du v hicule les sp cifications de la bo te de distribution de l alimentation q w y e t...

Page 35: ...sse tension Le contr leur de la batterie arr te le syst me au param tre de tension d fini l usine 11 4 V P 02 Unit d affichage de la temp rature La temp rature peut s afficher en C ou F F I ILe mode C...

Page 36: ...Liste pour enregistrer le r glage La valeur d finie est enregistr e puis appliqu e au red marrage du syst me Le menu s affiche et l utilisateur peut s lectionner une autre option de menu en appuyant...

Page 37: ...on q Touche Marche Arr t Appuyer bri vement sur cette touche pour rebasculer le climatiseur de stationnement en mode Attente ou le remettre sous tension s il est en mode Attente Le climatiseur de stat...

Page 38: ...che la vitesse de ventilateur actuelle r R glage S allume lorsque le menu de param tres a t activ t Erreur S allume lorsque la tension d alimentation chute en dessous d une valeur d finie En outre l a...

Page 39: ...tationnement AVIS Ne pas ins rer d objets trangers dans le syst me AVIS Ne jamais fermer simultan ment toutes les buses d air du climatiseur de stationnement Le syst me formera de la glace l int rieur...

Page 40: ...mode Attente Le climatiseur de stationnement enregistre les param tres actuels Le voyant d alimentation reste allum I ILorsque le climatiseur de stationnement est en mode BOOST et bascul en mode Atten...

Page 41: ...ande Pour s lectionner le mode partir du panneau de commande 1 Appuyer sur la touche Liste jusqu l affichage du symbole M 2 Appuyer sur la touche fl che Haut ou Bas pour d finir le mode AUTO ECO ou BO...

Page 42: ...s tension de plusieurs appareils la fois il est possible que LO s affiche bri vement 11 1 Avertissements sur le panneau de commande Se r f rer cette section pour toute question concernant les messages...

Page 43: ...ateur est incorrecte F06 Le ventilateur de condenseur 2 ne marche pas Pas de r ponse du ventilateur F07 Le ventilateur de condenseur 2 est surcharg La vitesse du ventilateur est incorrecte F08 Le vent...

Page 44: ...te de commande a t d tect e F23 Protection contre la surchauffe du dissipateur thermique temp rature trop lev e Temp rature trop lev e 12 Caract ristiques techniques du syst me Cette section pr sente...

Page 45: ...climatiseur de stationnement Veiller ne pas ab mer le syst me ce faisant V rifier r guli rement que tous les l ments du climatiseur sont attach s V rifier r guli rement que les lignes de raccordement...

Page 46: ...nidad 50 4 Especificaciones 51 4 1 Especificaciones del producto 51 5 Esquema de conexiones 52 6 Antes de la instalaci n 53 6 1 Preparar la abertura del techo 53 6 2 Preparar la unidad 54 6 3 Fijar la...

Page 47: ...nales aplicables 1 4 Mensajesgeneralesdeseguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO Y O EXPLOSI N El incumplimiento de las siguientes advertencias puede causar la muerte o graves lesi...

Page 48: ...es Piezas incluidas Cantidad Marco de la cubierta universal CoolAir de 3 generaci n 1 Guarnici n 0 4 pulg x 0 8 pulg 10 mm x 20 mm 1 x 2 7 mm Soporte de montaje 2 Perno hexagonal M8 x 100 4 Inserto ro...

Page 49: ...Placa de identificaci n del RTX 1000 Model SKU Rated Voltage 12VDC Refrigerant R 34a 0 850kg GWP 1430 C02 Equivalent 1 215t Rated power input 650W Fuse 80A Max Pressure LP 11bar HP 25bar Protection IP...

Page 50: ...ueva abertura de techo creada por el instalador Cuando no se disponga de una abertura de ventilaci n en el techo o cuando se desee otra ubicaci n se debe cortar una abertura a trav s del techo y la cu...

Page 51: ...pulg 98 mm con los otros accesorios externos 4 Especificaciones Esta secci n proporciona las especificaciones del producto y las especificaciones el ctricas para el RTX 1000 y el RTX 2000 4 1 Especifi...

Page 52: ...LA CABINA C2 GR GR GR GR GR VE BL MA RO NE BAT_ Compresorinversor COMP RT2 RT3 U V W GR SENSOR DEL AIRE EXTERIOR SENSOR DEL COMPRESOR 1 2 3 4 7 8 VENTILADOR DEL EVAPORADOR M C1 NE NA AM AZ RO AZ VI B...

Page 53: ...adrar un agujero de 1 4 pulg 6 mm en el centro del techo del veh culo I IPara simplificar la tarea de crear la abertura hay una plantilla integrada en el embalaje del kit de instalaci n 3 Centrar la p...

Page 54: ...tal inferior 12 Instalar los tapones roscados M6 qTapones roscados M6 3 Usar una punta hexagonal de 5 mm para atornillar los cuatro tapones roscados autorroscantes M6 en los agujeros ciegos marcados c...

Page 55: ...El incumplimiento de esta medida podr a causar lesiones menores o moderadas ATENCI N El equipo de aire acondicionado a motor parado debe ser instalado por un profesional cualificado ATENCI N La conexi...

Page 56: ...4 pulg lbs 5 Nm 7 3 Enrutar el cableado 1 Conectar la unidad directamente al cuadro de distribuci n el ctrica principal I IConsultar con el fabricante de su veh culo las especificaciones del cuadro de...

Page 57: ...nfiguraci n de f brica P 01 Apagado por bajo voltaje El monitor de la bater a apaga el sistema con el voltaje predeterminado de f brica 11 4 V P 02 Unidad de visualizaci n de la temperatura La tempera...

Page 58: ...11 V 4 Pulsar el bot n Lista para guardar la configuraci n El valor establecido se guarda y luego se aplica cuando se reinicia el sistema Aparece el men y se puede seleccionar otra opci n de men pulsa...

Page 59: ...ar brevemente este bot n para poner el equipo de aire acondicionado a motor parado en modo de espera o para volver a encenderlo si est en modo de espera El equipo de aire acondicionado a motor parado...

Page 60: ...velocidad actual del ventilador r Configuraci n Se enciende cuando se ha activado el men de configuraci n t Error Se enciende cuando el voltaje de suministro cae por debajo de un valor establecido Ad...

Page 61: ...aire acondicionado a motor parado al mismo tiempo El sistema formar hielo en su interior I ILa primera vez que se usa el equipo de aire acondicionado a motor parado puede desprender un ligero olor Es...

Page 62: ...asar al modo de espera ocurre lo siguiente El equipo de aire acondicionado a motor parado guarda la configuraci n actual El LED de encendido sigue estando iluminado I ICuando el equipo de aire acondic...

Page 63: ...el de control o en el control remoto 10 7 1 Configurar el modo con el panel de control Para configurar el modo desde el panel de control 1 Pulsar el bot n Lista hasta que se muestre el s mbolo M 2 Pul...

Page 64: ...lo o se encienden varios dispositivos a la vez puede aparecer brevemente el texto LO en la pantalla 11 1 Advertencias del panel de control Consultar esta secci n para cualquier pregunta sobre los mens...

Page 65: ...mpresor circuito abierto Apagar el sistema Encenderlo de nuevo transcurridos 30 minutos F02 Si el error se repite ponerse en contacto con un distribuidor autorizado F03 El compresor est sobrecargado F...

Page 66: ...l ctrica temporal El consumo el ctrico del sistema es demasiado alto Si el error se repite ponerse en contacto con un distribuidor autorizado F21 El PCB de control no funciona Se ha detectado un error...

Page 67: ...cuando las hojas y otra suciedad de las rejillas de ventilaci n del equipo de aire acondicionado Asegurarse de no da ar el sistema en el proceso Comprobar regularmente que todos los elementos de la u...

Page 68: ...Mobile living made easy dometic com YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact YOUR LOCAL SALES OFFICE dometic com sales offices...

Search results

Summary of Contents for RTX1000

Reviews:

Related manuals for RTX1000

Brands by name

Popular brands

Dometic RTX1000, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for RTX1000

Reviews:

Related manuals for RTX1000

Brands by name

Popular brands