Dometic 9600000028 Installation And Operating Manual Download Page 361

Page: 361 / 456

MCA1215 – MCA2440

Podłączanie urządzenia

361

8.4

Opis pinów

Piny gniazda magistrali TEMP/LIN są przypisane następująco:

Piny gniazda magistrali LIN2 są przypisane następująco:

Pin na

rys.

, strona 6

Opis

R_VCC

GND

TEMP

BAT –

LIN BUS DATA I/O

BAT +

Pin na

rys.

, strona 6

Opis

R_VCC

BAT –

LIN BUS DATA I/O

BAT +

MCA1215-2440--IO-16s.book Seite 361 Mittwoch, 25. Juli 2018 2:39 14

Summary of Contents for 9600000028

Page 1: ...d uso 153 Acculader Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 182 Batterilader Monterings og betjeningsvejledning 210 Batteriladdare Monterings och bruksanvisning 236 Batterilader Monterings og bruksa...

Page 2: ...MCA1215 2440 IO 16s book Seite 2 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 3: ...2 3 4 5 AC INPUT DC OUTPUT 1 2 3 STATUS TEMP LIN1 LIN2 ESB AC INPUT 1 2 3 4 5 STATUS TEMP LIN1 LIN2 1 2 3 4 DC OUTPUT 1 2 3 4 9 8 7 5 6 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 2 3 4 6 5 8 7 MCA1215 MCA1225 1235 2415 MCA1...

Page 4: ...MCA1215 MCA2440 4 2 1 2 1 MCA1250 1280 2425 2440 MCA1215 1225 1235 2415 2 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 4 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 5: ...MCA1215 MCA2440 5 LIN MPC01 MCA HS1 IBS MCA12xx 3 MCA RC1 MCA TS1 MCA HS1 IBS LIN MCA12xx 4 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 5 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 6: ...5 MCA2440 6 LIN 2 3 7 6 4 1 5 MCA12xx 5 MCA RC1 MCA TS1 LIN2 TEMP LIN1 MCA24xx 3 1 2 6 TEMP LIN 1 LIN 2 1 RJ 11 6P6C 6 7 ESB 9 CN 2 1 2 3 4 5 8 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 6 Mittwoch 25 Juli 2018 2...

Page 7: ...MCA1215 MCA2440 7 Sleep Mode On Off MCA RC1 1 2 3 MCA RC1 1 6 1 6 1 2 3 4 5 6 RJ11 0 DC OUTPUT STATUS 1 OFF ON 2 3 4 a MCA1215 2440 IO 16s book Seite 7 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 8: ...it Table of contents 1 Explanation of symbols 9 2 General safety instructions 9 3 Intended use 14 4 Scope of delivery 14 5 Accessories 15 6 Technical description 15 7 Installing the device 18 8 Conne...

Page 9: ...R Safety instruction Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury CAUTION Saf...

Page 10: ...be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards This device can be used by children aged 8 years or over as well as by persons with diminished physical sensory or ment...

Page 11: ...connecting the device electronically D DANGER Danger of electrocution For installation on boats If electrical devices are incorrectly installed on boats corrosion dam age might occur Have the device...

Page 12: ...NG Only use the device in closed well ventilated rooms Do not operate the device in systems with lead acid batteries These batteries giveoffexplosivehydrogengasthatcan be ignitedby sparks on electrica...

Page 13: ...l the battery has accli matised to the ambient temperature Then start the charging process Wear goggles and protective clothing when you work on batteries Do not touch your eyes when you are working o...

Page 14: ...l batteries Absorbed glass mat AGM batteries Never use the devices to charge other battery types such as NiCd or NiMH 4 Scope of delivery Check before starting up the device that all parts are availab...

Page 15: ...lamp on the device enables constant monitoring in the battery charger The device has the following protective systems Short circuit Overheating protection with sensor accessory Battery overheating Th...

Page 16: ...or charging up to three supply batteries MCA2415 suitable for charging up to two supply batteries MCA2425 MCA2440 suitable for charging up to three supply batteries For the identification of your devi...

Page 17: ...charging process the flat battery is charged with a constant current 100 charge current until the battery voltage reaches the charging volt age The charging current decreases when the battery has rea...

Page 18: ...nd charges the battery 6 12 day conditioning Every 12 days the battery charger switches back to phase 1 for 85 min in order to revive the battery This prevents any fatigue symptoms such as sulphation...

Page 19: ...en for marking Drill bit set Drill Screwdriver To secure the device in place you will need Machine bolts M4 with washers and self locking nuts or self tapping screws or wood screws Fasten the device a...

Page 20: ...ction Black negative connection Do not reverse the polarity Reversing the polarity can cause damage to the device Lay the positive cable from the battery charger to the positive terminal of the batter...

Page 21: ...ection The charging voltage is adjusted according to the temperature measured Charging using the IBS battery sensor MCA HS1 accessory 12 V only Connect the battery sensor to the TEMP LIN connection Th...

Page 22: ...g 0 3 page 7 of the MCA RC1 Insert the other end of the RJ 11 cable into the TEMP LIN1 socket on the MCA battery charger 8 3 Wiring diagrams Example of a wiring diagram 12 V see fig 5 page 6 Example o...

Page 23: ...ollows Pin in fig 7 page 6 Allocation 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin in fig 7 page 6 Allocation 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin in fig 8 page 6 Allocatio...

Page 24: ...apted to the temperature for these two functions MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3activatesthepowermodewheneitherS1orS2 orboth aresetto Off Inpower mode the short circuit overvoltage and overheatin...

Page 25: ...C01 does not apply to MCA RC1 To activate sleep mode Switch 1 Switch 3 Switchover voltage ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Switch 2 Switch 3 Retention voltage ON OFF 13 5 V 27 0 V OFF OFF 13...

Page 26: ...ay Meaning Orange quickly flashing Phase 1 Orange slowly flashing Phase 2 Orange constantly lit Phase 3 Green constantly lit Phase 4 Green slowly flashing Phase 5 Red constantly lit Short circuit or d...

Page 27: ...e activated Orange constantly lit Phase 1 to 5 Sleep mode deactivated Green slowly flashing Phase 1 to 4 Green constantly lit Phase 5 Fault Red constantly lit Short circuit or defective fuse Red quick...

Page 28: ...ery Prevent the device from being switched on Occasionally clean the device with a damp cloth Regularly clean the vents Check the electrical wiring at least once a year Repair any defects such as loos...

Page 29: ...on open ings are covered If necessary reduce the ambient temperature Red permanently lit Short circuit or reversed polarity Connect the battery charger with the correct polarity Rectify the short circ...

Page 30: ...following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 13 Disposal Place the packaging material in the appropria...

Page 31: ...e compensation MCA24xx 20 mV C battery sensor 40 mV C battery sensor Vibration 10 500 Hz 2 g for 10 min cycle within 60 minutes for X Y and Z axis Voltage insulation I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P F...

Page 32: ...Vw Output factor correction 97 full load Input frequency 50 Hz 60 Hz Efficiency at 230 Vw 87 Leakage current 1 mA at 240 Vw Input current at 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Input current at 240...

Page 33: ...rent 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Outputs 1 2 2 3 3 ESB outputs Starter battery 1 1 1 ESB charging voltage 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB charging current 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Charging...

Page 34: ...A1250 MCA1280 Dimensions L x W x H mm 283 x 208 5 x 75 303x208 5x75 Weight 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Dimensions L x W x H mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303x208 5x75 Weight 1 6 kg 2 9...

Page 35: ...rzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 36 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 36 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 42 4 Lieferumfang 42 5 Zubeh r 43 6 Technische Beschreibung 43 7 Ger t montieren 46 8 Ger t anschl...

Page 36: ...HR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung f hren VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeacht...

Page 37: ...es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchge f hrt werd...

Page 38: ...n Ort 2 2 Sicherheit bei der Montage des Ger tes D GEFAHR Montieren Sie das Ger t nicht in Bereichen in denen die Gefahr einer Gas oder Staubexplosion besteht VORSICHT Achten Sie auf einen sicheren St...

Page 39: ...Achten Sie auf einen ausreichenden Leitungsquerschnitt Verlegen Sie die Leitungen so dass sie nicht durch T ren oder Motor hauben besch digt werden Eingequetschte Kabel k nnen zu lebensgef hrlichen Ve...

Page 40: ...erstoffgas das durch einen Funken an den elektrischen Verbindungen entz ndet werden kann VORSICHT Betreiben Sie das Ger t nicht in salzhaltiger feuchter oder nasser Umgebung in der N he von aggressive...

Page 41: ...terie der Umgebungstemperatur ange passt hat Beginnen Sie erst dann mit dem Ladevorgang Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung wenn Sie an Batterien arbeiten Ber hren Sie nicht Ihre Augen w h...

Page 42: ...terbatterien Blei Gel Batterien Vliesbatterien AGM Batterien Verwenden Sie das Ger t keinesfalls zum Laden anderer Batterietypen z B NiCd NiMH usw 4 Lieferumfang Pr fen Sie vor Inbetriebnahme des Ger...

Page 43: ...e am Ger t erm glicht eine st ndige berwachung des Batteri eladers Das Ger t verf gt ber folgende Schutzeinrichtungen Kurzschluss berhitzung mit Sensor Zubeh r Batterie berhitzung Zus tzlich kann das...

Page 44: ...Laden von bis zu drei Versorgungsbatterien geeignet MCA2415 zum Laden von bis zu zwei Versorgungsbatterien geeignet MCA2425 MCA2440 zum Laden von bis zu drei Versorgungsbatterien geeignet Zur Identifi...

Page 45: ...hase Absorption Nun beginnt die 3 stufige Absorption Ladephase U0 Phase deren Dauer von der Batterie abh ngt Dabei bleibt die Spannung konstant U0 In den ersten 2 min wird die Ladung der Batterie best...

Page 46: ...brennbarer Materialien in explosionsgef hrdeten Bereichen Der Einbauort muss gut bel ftet sein Bei Installationen in geschlossenen kleinen R umen sollte eine Be und Entl ftung vorhanden sein Der frei...

Page 47: ...Maschinenschrauben M4 mit Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern oder Blech bzw Holzschrauben Befestigen Sie das Ger t wie folgt Halten Sie das Ger t an den von Ihnen gew hlten Einbauort Markie...

Page 48: ...e an nicht an das Chassis eines Fahrzeug oder Schiffes Verwenden Sie folgende Kabelfarbe Rot Plus Anschluss Schwarz Minusanschluss Achten Sie darauf dass die Polarit t nicht vertauscht wird Eine Verpo...

Page 49: ...ichtige Polarit t der Anschl sse Starterbatterie laden nur MCA1215 1225 1235 Schlie en Sie die Starterbatterie an die Buchse ESB des MCA Batterieladers an Achten Sie auf die richtige Polarit t der Ans...

Page 50: ...ensiert Laden mit Batteriemanagementsystem PerfectControl MPC01 Zubeh r nur 12 V Stellen Sie die DIP Schalter 1 bis 3 am MCA Batterielader auf ON siehe Kapitel DIP Schalter einstellen auf Seite 53 Det...

Page 51: ...V siehe Abb 6 Seite 6 Pos in Abb 5 Seite 6 Erkl rung Funktion 1 MCA Lader 2 Verbraucher 3 Perfect Control MPC01 4 12 V Batteriesensor IBS 5 12 V Batterie 6 Sicherung 7 Starterbatterie Pos in Abb 6 Sei...

Page 52: ...d wie folgt belegt Die Pins der LIN2 Bus Buchse sind wie folgt belegt Pin in Abb 7 Seite 6 Belegung 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin in Abb 7 Seite 6 Belegung 1 R_VCC 2 BAT 3 NC...

Page 53: ...nnung ein S3 muss auf OFF stehen Wenn ein Batteriesensor angeschlossen ist wird bei diesen beiden Funktionen die Ausgangsspannung an die Temperatur angepasst MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 schal...

Page 54: ...ern Abb a Seite 7 die gew nschten Funktionen und Werte ein Umschaltsspannung einstellen Erhaltungsspannung einstellen Power Mode einstellen Freischalten der Steuerung f r externe Ger te z B MPC01 gilt...

Page 55: ...N Anzeige Bedeutung Orange schnelles Blinken Phase 1 Orange langsames Blinken Phase 2 Orange Dauerleuchten Phase 3 Gr n Dauerleuchten Phase 4 Gr n langsames Blinken Phase 5 Rot Dauerleuchten Kurzschlu...

Page 56: ...ingeschaltet Orange Dauerleuchten Phase 1 bis 5 Schlafmodus ausgeschaltet Gr n langsames Blinken Phase 1 bis 4 Gr n Dauerleuchten Phase 5 Fehler Rot Dauerleuchten Kurzschluss oder Sicherung defekt Rot...

Page 57: ...Reinigen Sie das Ger t gelegentlich mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die L ftungs ffnungen regelm ig Pr fen Sie die elektrische Verkabelung mindestens einmal im Jahr Beheben Sie M ngel wie lose A...

Page 58: ...uft ffnungen verdeckt werden Verringern Sie ggf die Umgebungs temperatur Rotes Dauerleuchten Kurzschluss Verpolung oder Sicherung defekt Schlie en Sie den Batterielader mit der richtigen Polarit t an...

Page 59: ...istungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 13 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial...

Page 60: ...pensation MCA24xx 20 mV C Batteriesensor 40 mV C Batteriesensor Vibration 10 500 Hz 2 g f r 10 min Zyklus innerhalb von 60 min f r die X Y und Z Achse Spannungsisolation I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O...

Page 61: ...Leistungsfaktorkorrektur 97 Volllast Eingangsfrequenz 50 Hz 60 Hz Wirkunksgrad bei 230 Vw 87 Leckstrom 1 mA bei 240 Vw Eingangsstrom bei 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Eingangsstrom bei 240 V...

Page 62: ...Ladestrom 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Ausg nge 1 2 2 3 3 ESB Ausg nge Starterbatterie 1 1 1 ESB Ladespannung 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB Ladestrom 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Ladespannung...

Page 63: ...MCA1250 MCA1280 Ma e L x B x H mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Gewicht 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Ma e L x B x H mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Gewicht 1 6 kg 2 9...

Page 64: ...es symboles 65 2 Consignes g n rales de s curit 65 3 Usage conforme 71 4 Contenu de la livraison 72 5 Accessoires 72 6 Description technique 73 7 Montage de l appareil 76 8 Raccordement de l appareil...

Page 65: ...non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consignedes curit lenon respectdecesconsignespeutentra ner la mort ou de graves blessures ATTENTION Consignedes curit...

Page 66: ...remplac parlefabricant sonserviceapr s venteouunepersonnede qualification similaire afin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r parations sur l appareil Toute r para...

Page 67: ...rais et sec 2 2 S curit lors du montage de l appareil D DANGER Ne montez jamais l appareil dans des zones o existent des risques d explosion de gaz ou de poussi res explosives ATTENTION Veillez un pos...

Page 68: ...ourant mises la terre prot g es par un disjoncteur diff rentiel Veillez obtenir une section de c ble suffisante Posez les c bles de mani re ce qu ils ne puissent pas tre endommag s par les porti res o...

Page 69: ...losifetilsuffitd une tincelle sur les raccordements lectriques pour enflammer celui ci ATTENTION N utilisez pas l appareil en milieu humide forte teneur en sel proximit de vapeurs agressives proximit...

Page 70: ...elle ait atteint la temp rature ambiante Le processus de chargement peut alors commencer Portez des lunettes ainsi que des v tements de protection lorsque vous manipulez la batterie Ne touchez pas vos...

Page 71: ...pes debatteries suivants Batteries de d marrage au plomb Batteries au gel de plomb Batteries lectrolyte liquide batteries AGM Les appareils ne doivent servir en aucun cas charger des batteries d autre...

Page 72: ...ires non compris dans la livraison Quantit D signation 1 Chargeur de batteries 1 C ble de raccordement 230 V 1 Notice de montage et d utilisation D signation N d article T l commande MCA RC1 960000010...

Page 73: ...Le refroidissement est effectu par des ventilateurs dont la vitesse d pend de la puissance de chargement et qui peuvent tre mis l arr t au moyen d un interrupteur externe 6 1 Variantes de l appareil...

Page 74: ...nt secteur 2 Raccordement bus LIN2 3 Raccordement bus TEMP LIN1 4 Prise CN2 pour alarme et ventilateur 5 Voyant d tat 6 Commutateur DIP 7 Pinces de batterie 8 Pinces de batterie 9 Raccordement pour ba...

Page 75: ...uit 2 3 4 Phase U0 absorption Alors commence la phase de charge d absorption en 3 tapes phase U0 dont la dur e d pend de la batterie La tension reste quant elle constante U0 Dans les 2 premi res min l...

Page 76: ...reil en milieu humide dans un environnement poussi reux proximit de mat riaux inflammables ou dans un environnement explosif Le lieu de montage doit tre bien a r En cas d installations dans de petits...

Page 77: ...s de protection ou Vis t le ou bois Fixez l appareil comme suit Maintenez l appareil l endroit que vous avez choisi pour le montage Marquez les points de fixation Vissez l appareil fermement en vissan...

Page 78: ...directement au p le n gatif de la batterie non pas au ch ssis d un v hicule ou d un bateau Utilisez les couleurs de c bles suivantes Rouge raccord positif Noir raccord n gatif Assurez vous que la pola...

Page 79: ...rdements soit correcte Charge de la batterie de d marrage uniquement MCA1215 1225 1235 Branchez la batterie de d marrage la prise ESB du chargeur de batterie MCA Veillez ce que la polarit des raccorde...

Page 80: ...harge avec syst me de gestion des batteries PerfectControl MPC01 en accessoire 12 V uniquement Mettez les commutateurs DIP 1 3 du chargeur de batterie MCA sur ON chapitre R glage des commutateurs DIP...

Page 81: ...4 V voir fig 6 page 6 Pos dans fig 5 page 6 Explication fonction 1 Chargeur MCA 2 Consommateur 3 PerfectControl MPC01 4 D tecteur de batterie IBS 12 V 5 Batterie 12 V 6 Fusible 7 Batterie de d marrage...

Page 82: ...affect es comme suit Les broches de la prise bus LIN2 sont affect es comme suit Broche dans fig 7 page 6 Affectation 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Broche dans fig 7 page 6 Affect...

Page 83: ...ie de d marrage sont affect es comme suit Broche dans fig 8 page 6 Affectation 1 NC Normally Closed contact d ouverture 2 NO Normally Open contact de fermeture 3 COM Common contact permutation 4 Comma...

Page 84: ...ces deux fonctions MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 commute en mode d alimentation si soit S1 soit S2 soit les deux sont en position Off En mode d alimentation la protection de court circuit de su...

Page 85: ...ue pas au MCA RC1 activation du mode veille Commutateur 1 Commutateur 3 Tension d interruption ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Commutateur 2 Commutateur 3 Tension d entretien ON OFF 13 5 V...

Page 86: ...orange rapide Phase 1 Clignotement orange lent Phase 2 clairage orange permanent Phase 3 clairage vert permanent Phase 4 Clignotement vert lent Phase 5 clairage rouge permanent Court circuit ou fusibl...

Page 87: ...ge perma nent Phase 1 5 Mode veille d sactiv Clignotement vert lent Phase 1 4 clairage vert permanent Phase 5 D faut clairage rouge permanent Court circuit ou fusible d fectueux Clignotement rouge rap...

Page 88: ...en marche accidentelle Nettoyez de temps en temps l appareil avec un tissu humide Nettoyez r guli rement les orifices de ventilation V rifiez le c blage lectrique au moins une fois par an Rem diez aux...

Page 89: ...te clairage rouge permanent Court circuit ou inversion des p les Branchez le chargeur de batteries avec la polarit correcte Rem diez au court circuit V rifiez si le fusible s est d clench et remplacez...

Page 90: ...rations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 13 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d...

Page 91: ...on de temp rature MCA24xx 20 mV C d tecteur de batterie 40 mV C d tecteur de batterie Vibration 10 500 Hz 2 g pendant 10 min cycle dans un d lai de 60 min pour les axes X Y et Z Isolation de tension I...

Page 92: ...Vw Correction du facteur de puissance 97 pleine charge Fr quence d entr e 50 Hz 60 Hz Rendement 230 Vw 87 Courant de fuite 1 mA 240 Vw Courant d entr e 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Courant...

Page 93: ...de charge 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Sorties 1 2 2 3 3 Sorties ESB batterie de d marrage 1 1 1 Tension de charge ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Courant de charge ESB 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA...

Page 94: ...kg MCA1250 MCA1280 Dimensions L x l x h mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Poids 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Dimensions L x l x h mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Poids...

Page 95: ...1 Aclaraci n de los s mbolos 96 2 Indicaciones generales de seguridad 96 3 Uso adecuado 102 4 Volumen de entrega 102 5 Accesorios 103 6 Descripci n t cnica 103 7 Montaje del aparato 106 8 Conexi n del...

Page 96: ...nstrucciones PELIGRO Indicaci n de seguridad su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indicaci n de seguridad su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones ATEN...

Page 97: ...cante su servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para para evitar as posibles peligros S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato Las rep...

Page 98: ...fresco 2 2 Seguridad en el montaje del aparato D PELIGRO No monte el aparato en reas donde haya peligro de explosiones a causa de gases o polvos explosivos ATENCI N Procure mantenerlo en una posici n...

Page 99: ...y protegidas mediante interruptor de protecci n FI Aseg rese de que la longitud de la secci n de cable sea suficiente Tienda los cables de forma que las puertas o el cap del motor no los puedan da ar...

Page 100: ...de incendiar a partir de una chispa en las uniones el ctricas ATENCI N No utilice este aparato en entornos con contenido en sal h medos o mojados en las proximidades de vapores agresivos en las proxim...

Page 101: ...a que la bater a se encuentre a temperatura ambiente Empiece entonces a cargarla Lleve gafas y ropa de protecci n cuando trabaje con las bater as No se lleve nunca las manos a los ojos mientras est re...

Page 102: ...mo Bater as AGM Los aparatos no pueden utilizarse bajo ning n concepto para cargar otros tipos de bater as p ej NiCd NiMH etc 4 Volumen de entrega Antes de poner en funcionamiento el aparato compruebe...

Page 103: ...te controlar constantemente el cargador de bater a El aparato dispone de los siguientes dispositivos de protecci n Cortocircuito Sobrecalentamiento Con sensor accesorio sobrecalentamiento de la bater...

Page 104: ...r as de abasteci miento MCA2415 adecuado para cargar hasta dos bater as de abastecimiento MCA2425 MCA2440 adecuado para cargar hasta tres bater as de abasteci miento Para identificar su aparato compru...

Page 105: ...argada se carga con corriente constante 100 corriente de carga hasta que la tensi n de la bater a alcance la tensi n de carga Cuando la bater a llega a este nivel de tensi n la corriente de carga dism...

Page 106: ...acidad del aparato En este caso la bater a se descargar hasta que el aparato ingrese nuevamente en la fase I y cargue la bater a 6 Acondicionamiento cada 12 d as El cargador de bater a cambia cada 12...

Page 107: ...aci n y el montaje son necesarias las siguientes herramientas un l piz para marcar un juego de taladros una taladradora un destornillador Para fijar el aparato necesita pernos roscados M4 con arandela...

Page 108: ...lo negativo de la bater a no al chasis de su veh culo o embarcaci n Utilice los siguientes colores de cables rojo conexi n positiva negro conexi n negativa Aseg rese de no invertir la polaridad Con un...

Page 109: ...ste atenci n a la polaridad correcta Cargar la bater a de arranque solo en MCA1215 1225 1235 Conecte la bater a de arranque a la clavija ESB del cargador de bater a MCA Preste atenci n a la polaridad...

Page 110: ...ar con sistema de gesti n de bater as PerfectControl MPC01 accesorio s lo 12 V Ponga los interruptores DIP 1 a 3 del cargador de bater a MCA en ON cap tulo Ajuste del interruptor DIP en la p gina 114...

Page 111: ...mplo v ase fig 6 p gina 6 Pos en fig 5 p gina 6 Explicaci n funci n 1 Cargador MCA 2 Aparato conectado 3 PerfectControl MPC01 4 Sensor de bater a de 12 V IBS 5 Bater a de 12 V 6 Fusible 7 Bater a de a...

Page 112: ...a siguiente forma Los terminales de la clavija bus LIN2 se distribuyen de la siguiente forma Terminal en fig 7 p gina 6 Asignaci n 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Terminal en fig 7...

Page 113: ...que se distribuyen de la siguiente forma Terminal en fig 8 p gina 6 Asignaci n 1 NC Normally Closed contacto de reposo 2 NO Normally Open contacto de trabajo 3 COM Common contacto de conmutaci n 4 Con...

Page 114: ...ensi n de salida a la temperatura MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 conecta el Power Mode si S1 o S2 o ambos est n en OFF En el Power Mode el sensor interno controla la protecci n contra cortocircu...

Page 115: ...Ajustar el modo de espera Interruptor 1 Interruptor 3 Tensi n de conmutaci n ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Interruptor 2 Interruptor 3 Tensi n de compensaci n ON OFF 13 5 V 27 0 V OFF OFF...

Page 116: ...r a en la p gina 105 I Indicaci n Significado Naranja parpadeo r pido Fase 1 Naranja parpadeo lento Fase 2 Naranja iluminaci n constante Fase 3 Verde iluminaci n constante Fase 4 Verde parpadeo lento...

Page 117: ...ranja iluminaci n constante Fase 1 a 5 Modo de espera desconectado Verde parpadeo lento Fase 1 a 4 Verde iluminaci n constante Fase 5 Fallo Rojo iluminaci n constante Cortocircuito o fusible averiado...

Page 118: ...r la reconexi n el aparato Limpie de vez en cuando el aparato con un pa o h medo Limpie regularmente las aberturas de ventilaci n Controle el cableado el ctrico al menos una vez por a o Solucione aver...

Page 119: ...de aireaci n En caso necesario disminuya la temperatura ambiente Luz roja constante Cortocircuito o inversi n de polaridad Conecte el cargador de bater a con la polaridad correcta Solucione el cortoci...

Page 120: ...ant a debe enviar tambi n los siguientes documentos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 13 Gesti n de residuos Deseche el material de...

Page 121: ...sensor de bater a 40 mV C sensor de bater a Vibraci n 10 500 Hz 2 g para 10 minutos ciclo durante un periodo de 60 minutos para los ejes X Y y Z Aislamiento de la tensi n I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw...

Page 122: ...orrecci n de factor de potencia 97 carga plena Frecuencia de entrada 50 Hz 60 Hz Eficiencia a 230 Vw 87 Corriente de fuga 1 mA a 240 Vw Corriente de entrada a 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Co...

Page 123: ...rga 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Salidas 1 2 2 3 3 Salidas ESB bater a de arranque 1 1 1 Tensi n de carga ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Corriente de carga ESB 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Tens...

Page 124: ...imensiones L x A x H mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Peso 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Dimensiones L x A x H mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Peso 1 6 kg 2 9 kg 3 9 kg...

Page 125: ...ndice 1 Explica o dos s mbolos 126 2 Indica es de seguran a gerais 126 3 Utiliza o adequada 131 4 Material fornecido 132 5 Acess rios 132 6 Descri o t cnica 133 7 Montar o aparelho 136 8 Ligar o apar...

Page 126: ...Indica o de seguran a o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves AVISO Indica odeseguran a oincumprimentopodeprovocaramorteou ferimentos graves PRECAU O Indica o de seguran a o incumprimento...

Page 127: ...fabricante pela sua assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes para evitar perigos As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos especializados As repar...

Page 128: ...deve estar instalado e fixo de modo a que n o possa tombar ou cair A NOTA N o exponha o aparelho a fontes de calor irradia o solar aqueci mento etc Assim evita um aquecimento adicional do aparelho Fa...

Page 129: ...cont nua de 12 24 V no mesmo canal de cabos tubo vazio N o coloque os cabos soltos ou muito dobrados Fixe bem os cabos N o puxe pelos cabos 2 4 Seguran a durante a utiliza o do aparelho D PERIGO Peri...

Page 130: ...o a uma boa ventila o 2 5 Seguran a ao manusear as baterias AVISO As baterias podem conter cidos agressivos e c usticos Evite qualquer tipo de contacto do corpo com o l quido das baterias Se mesmo ass...

Page 131: ...as liga es e todos os consumidores da bateria antes de desmontar a mesma 3 Utiliza o adequada Os carregadores de baterias MCA PerfectCharge podem carregar ou alimentar com tens o de conserva o bateri...

Page 132: ...bo em divis es sem ventila o Assim existe perigo de explos o devido a produ o de uma mistura gasosa de oxig nio e hidrog nio Com este aparelho n o carregue baterias de n quel nem baterias n o recarreg...

Page 133: ...s de ventiladores cuja velocidade depende da pot ncia de carregamento e que podem ser desligados atrav s de um interruptor externo 6 1 Variantes do aparelho Os carregadores de baterias PerfectCharge M...

Page 134: ...Liga o de rede 2 Liga o Bus LIN2 3 Liga o Bus TEMP LIN1 4 Tomada CN2 para alarme e ventilador 5 LED de estado 6 Interruptor DIP 7 Bornes da bateria 8 Bornes da bateria 9 Liga o para bateria de arranq...

Page 135: ...nto diminui 2 3 4 Fase U0 Absorption Agora iniciada a fase de carregamento de absor o de 3 n veis fase U0 da qual a dura o depende da bateria Assim a tens o permanece constante U0 Nos pri meiros 2 min...

Page 136: ...ical N o monte o aparelho em ambiente h mido ou molhado em ambientes com p perto de materiais inflam veis em reas com perigo de explos o O local de montagem deve ser bem ventilado No caso de instala e...

Page 137: ...sos para chapas ou madeira Fixe o aparelho da seguinte forma Segure o aparelho no local de instala o escolhido por si Marque os pontos de fixa o Fixe o aparelho aparafusando um parafuso de cada vez at...

Page 138: ...o negativa Tenha aten o para que a polaridade n o seja trocada Uma polaridade errada das liga es pode causar uma avaria no aparelho Coloque o cabo positivo do carregador de baterias para o p lo positi...

Page 139: ...t o adaptada em fun o da temperatura medida Carregamento com sensor de bateria IBS MCA HS1 acess rio apenas 12 V Ligue o sensor da bateria liga o TEMP LIN O sensor da bateria envia a temperatura da ba...

Page 140: ...ina 7 do MCA RC1 Insira o outro lado do cabo RJ 11 na tomada TEMP LIN1 do carregador de baterias MCA 8 3 Esquemas de liga es Exemplo do esquema de liga o de 12 V ver fig 5 p gina 6 Exemplo do esquema...

Page 141: ...s da seguinte forma Os pinos da tomada Bus LIN2 est o ocupados da seguinte forma Pin in fig 7 p gina 6 Ocupa o 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin in fig 7 p gina 6 Ocupa o 1 R_VCC...

Page 142: ...tulo Fun o de carregamento da bateria na p gina 135 O S3 tem de estar em OFF O S2 ajusta a tens o de conserva o O S3 tem de estar em OFF Quando est ligado um sensor de bateria a tens o de sa da adapta...

Page 143: ...entilador ligado para o modo suspenso modo de redu o de ru dos Quando o S4 est em Off o ventilador n o regulado Ajuste por interm dio dos interruptores DIP fig a p gina 7 as fun es e valores desejados...

Page 144: ...te tabela e cap tulo Fun o de carregamento da bateria na p gina 135 Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 ON ON ON Interruptor 4 ON Indica o Significado cor de laranja pisca r pido Fase 1 Cor de l...

Page 145: ...Indica o Significado Modo suspenso ligado Cor de laranja luz permanente Fase 1 at 5 Modo suspenso desligado Verde pisca lento Fase 1 at 4 Verde luz permanente Fase 5 Erro Vermelho luz permanente Curt...

Page 146: ...contra nova liga o Limpe o aparelho regularmente com um pano h mido Limpe regularmente as aberturas de ventila o Verifique os cabos el ctricos no m nimo uma vez por ano Elimine danos como liga es solt...

Page 147: ...ntila o Diminua eventualmente a temperatura ambiente Luz permanente vermelha Curto circuito polariza o errada ou fus vel fundido Ligue o carregador de baterias com a polaridade correcta Elimine o curt...

Page 148: ...guintes documentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 13 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectiv...

Page 149: ...ura MCA24xx 20 mV C sensor da bateria 40 mV C sensor da bateria Vibra o 10 500 Hz 2 g para 10 min ciclo dentro de 60 min para o eixo X Y e Z Isolamento de tens o I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0...

Page 150: ...e pot ncia 97 carga total Frequ ncia de entrada 50 Hz 60 Hz Grau de efici ncia com 230 Vw 87 Corrente de fuga 1 mA bei 240 Vw Corrente de entrada com 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Corrente de...

Page 151: ...carga 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Sa das 1 2 2 3 3 Sa das ESB Bateria de arranque 1 1 1 Tens o de carga ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Corrente de carga ESB 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Tens o...

Page 152: ...Medidas Cx Lx A mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Peso 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Medidas Cx Lx A mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Peso 1 6 kg 2 9 kg 3 9 kg MCA RC1 C...

Page 153: ...imboli 154 2 Indicazioni di sicurezza generali 154 3 Uso conforme alla destinazione 160 4 Dotazione 160 5 Accessori 161 6 Descrizione tecnica 161 7 Montaggio dell apparecchio 164 8 Collegamento dell a...

Page 154: ...adiquestoavvisocomporta ferite gravi anche mortali AVVERTENZA Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso pu causare ferite gravi anche mortali ATTENZIONE Avviso di sicurezza la mancata...

Page 155: ...giato esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio clienti oppure da una persona sufficientemente qualificata al fine di evitare pericoli Questo apparecchio deve essere riparat...

Page 156: ...2 2 Sicurezza durante il montaggio dell apparecchio D PERICOLO Non montare l apparecchio in zone dove sussiste il pericolo di esplosioni di gas o polveri ATTENZIONE Accertarsi che la base di appoggio...

Page 157: ...ate a terra e protette da un interruttore differenziale di protezione Accertarsi che la sezione del cavo sia sufficientemente ampia Posare le linee in modo che non possano essere danneggiate se fatte...

Page 158: ...onano gas diidrogeno esplosivocheuna semplice scintilla ai collegamenti elettrici pu fare infiammare ATTENZIONE Non azionare l apparecchio in ambienti salini umidi o bagnati in prossimit di vapori agg...

Page 159: ...e finch la batteria non si adattata alla temperatura ambiente Solo allora possibile avviare la fase di carica Portare occhialie abbigliamento diprotezione quando si lavora con le batterie Quando si op...

Page 160: ...apparecchi non devono essere mai utilizzati per caricare altri tipi di batterie ad es NiCd NiMH ed altri 4 Dotazione Prima della messa in funzione dell apparecchio verificare che tutti gli elementi in...

Page 161: ...del cari catore per batterie L apparecchio dispone dei seguenti dispositivi di protezione Cortocircuito Surriscaldamento Con sensore accessorio surriscaldamento della batteria Inoltre il dispositivo...

Page 162: ...ntazione MCA2415 adatto per caricare fino a due batterie di alimentazione MCA2425 MCA2440 adatti per caricare fino a tre batterie di alimentazione Per identificare l apparecchio controllare il numero...

Page 163: ...ria scarica viene caricata con corrente costante corrente di carica al 100 finch la tensione della batteria non raggiunge la ten sione di carica Se la batteria raggiunge questo livello di tensione la...

Page 164: ...ia 6 condizionamento ogni 12 giorni Ogni 12 giorni il caricabatterie torna alla fase 1 per 85 min per riattivare la batteria In questo modo vengono evitati eventuali fenomeni di solfatazione 7 Montagg...

Page 165: ...nare set di punte da trapano trapano cacciavite Per il fissaggio dell apparecchio sono necessari bulloni da macchine M4 con rondelle e dadi autoserranti oppure viti per lamiera o per legno Fissare l a...

Page 166: ...e al polo negativo della batteria non al telaio di un veicolo o di un imbarcazione Utilizzare i seguenti colori per i cavi rosso collegamento positivo nero collegamento negativo Fare attenzione a non...

Page 167: ...egamenti sia corretta Caricare la batteria di avviamento solo MCA1215 1225 1235 Collegare la batteria di avviamento alla presa ESB del caricabatterie MCA Assicurarsi che la polarit dei collegamenti si...

Page 168: ...o di collegamento Caricare con sistema di gestione batterie PerfectControl MPC01 accessorio solo 12 V Impostare su ON gli interruttori di regolazione da 1 a 3 sul caricabatterie MCA capitolo Impostazi...

Page 169: ...24 V vedi fig 6 pagina 6 Pos in fig 5 pagina 6 Spiegazione funzione 1 Caricatore MCA 2 Utenza 3 PerfectControl MPC01 4 Sensore della batteria IBS da 12 V 5 Batteria da 12 V 6 Fusibile 7 Batteria di a...

Page 170: ...osti nel modo seguente I pin della presa del bus LIN2 sono disposti nel modo seguente Pin in fig 7 pagina 6 Disposizione 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin in fig 7 pagina 6 Dispo...

Page 171: ...to vedere anche capitolo Funzione caricamento della batteria a pagina 163 S3 deve essere su OFF S2 imposta la tensione di mantenimento S3 deve essere su OFF Se collegato un sensore della batteria per...

Page 172: ...ventola passa alla modalit Riposo modalit silenziosa Se S4 su off la ventola non viene regolata Con gli interruttori di regolazione fig 0 pagina 7 impostare le funzioni e i valori desiderati Regolare...

Page 173: ...e capitolo Funzione caricamento della batteria a pagina 163 Interruttore 1 Interruttore 2 Interruttore 3 ON ON ON Interruttore 4 ON Visualizzazione Significato Arancione lampeggio veloce Fase 1 Aranc...

Page 174: ...alizzazione Significato Modalit Riposo attivata Arancione luce fissa Fase da 1 a 5 Modalit Riposo disattivata Verde lampeggio lento Fase da 1 a 4 Verde luce fissa Fase 5 Guasto Rosso luce fissa Cortoc...

Page 175: ...one involontaria Pulire l apparecchio di tanto in tanto con un panno umido Pulire regolarmente le aperture di aerazione Controllare il cablaggio elettrico almeno una volta l anno Eliminare i difetti c...

Page 176: ...perti Eventualmente abbassare la temperatura ambiente Luce fissa rossa Cortocircuito o inversione della polarit Collegare il caricatore per batterie con la polarit giusta Eliminare il cortocircuito Co...

Page 177: ...garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 13 Smaltiment...

Page 178: ...MCA24xx 20 mV C sensore della batteria 40 mV C sensore della batteria Vibrazione 10 500 Hz 2 g per 10 min ciclo entro 60 min per gli assi X Y e Z Isolamento della tensione I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kV...

Page 179: ...el fattore potenza 97 pieno carico Frequenza di ingresso da 50 Hz a 60 Hz Rendimento a 230 Vw 87 Corrente di dispersione 1 mA a 240 Vw Corrente di ingresso a 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Cor...

Page 180: ...arica 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Uscite 1 2 2 3 3 Uscite ESB batteria d avviamento 1 1 1 Tensione di carica ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Corrente di carica ESB 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440...

Page 181: ...A1280 Dimensioni L x L x H mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Peso 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Dimensioni L x L x H mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Peso 1 6 kg 2 9 kg 3...

Page 182: ...n 183 2 Algemene veiligheidsinstructies 183 3 Gebruik volgens de voorschriften 188 4 Omvang van de levering 189 5 Accessoires 189 6 Technische beschrijving 190 7 Toestel monteren 193 8 Toestel aanslui...

Page 183: ...Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel VOORZICHTIG Veiligheidsaan...

Page 184: ...gen wor den Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitge voerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ou...

Page 185: ...patwater beschermde plaats op 2 3 Veiligheid bij de elektrische aansluiting van het toestel D GEVAAR Levensgevaar door stroomschok Bij installatie op boten Bij een verkeerde installatie van elektrisch...

Page 186: ...bruik op het wisselstroomnet Om bij gevaar het toestel snel van het elektricieitsnet te kunnen los koppelen moet het stopcontact zich in de buurt van het toestel bevin den en gemakkelijk toegankelijk...

Page 187: ...geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen als u aan accu s werkt Loodzuuraccu s kunnen kortsluitstromen opwekken die tot ernstige verbrandingen kunnen leiden Explosiegevaar Probeer nooit om ee...

Page 188: ...geladen of op een hoog capaciteitsniveau gehouden worden 12 V accu s MCA1215 MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280 24 V accu s MCA2415 MCA2425 MCA2440 De MCA laders dienen voor het laden van de volgende acc...

Page 189: ...ehoren verkrijgbaar niet bij de levering inbegrepen Aantal Omschrijving 1 Acculader 1 230 V aansluitkabel 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Omschrijving Artikelnr Afstandsbediening MCA RC1 96...

Page 190: ...worden ge ntegreerd De koeling wordt verzorgd door ventilatoren waarvan de snelheid afhankelijk is van de laadcapaciteit en via een externe schakelaar kan worden uitgeschakeld 6 1 Toestelvarianten De...

Page 191: ...aring functie 1 Netaansluiting 2 LIN2 bus aansluiting 3 TEMP LIN1 bus aansluiting 4 CN2 bus voor alarm en ventilator 5 Status LED 6 DIP schakelaars 7 Accuklemmen 8 Accuklemmen 9 Aansluiting voor start...

Page 192: ...mt de laadstroom af 2 3 4 U0 fase absorptie Nu begint de 3 traps absorptielaadfase U0 fase waarbij de duur afhankelijk is van de accu Daarbij blijft de spanning constant U0 In de eerste 2 min wordt de...

Page 193: ...ng in een stoffige omgeving in de buurt van brandbare materialen in explosieve omgevingen De montageplaats moet goed geventileerd zijn Bij installaties in gesloten kleine ruimtes moet er ventilatie mo...

Page 194: ...t toestel heeft u het volgende nodig machineschroeven M4 met onderlegschijven en zelfborgende moeren of plaat resp houtschroeven Bevestig het toestel als volgt Houd het toestel op de door u gekozen mo...

Page 195: ...ansluiting Zwart minaansluiting Zorg ervoor dat de polariteit niet wordt verwisseld Een ompoling van de aansluitingen kan defecten van het toestel tot gevolg hebben Leg de pluskabel van de acculader n...

Page 196: ...rdt nu afhankelijk van de temperatuur aangepast Laden met IBS accusensor MCA HS1 toebehoren alleen 12 V Sluit de accusensor op de aansluiting TEMP LIN aan De accusensor zendt de accutemperatuur en de...

Page 197: ...b 0 3 pagina 7 van de MCA RC1 Steek de andere zijde van de RJ 11 kabel in de bus TEMP LIN1 op de MCA accu lader 8 3 Aansluitschema s Voorbeeld aansluitschema 12 V zie afb 5 pagina 6 Voorbeeld aansluit...

Page 198: ...in afb 7 pagina 6 Indeling 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin in afb 7 pagina 6 Indeling 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin in afb 8 pagina 6 Indeling 1 NC Norm...

Page 199: ...s spanning aan de temperatuur aangepast MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 schakelt de Power Mode in als S1 of S2 of beide op Off staan In de Power Mode worden de kortsluitings overspannings en over...

Page 200: ...CA RC1 Slaapmodus inschakelen Schakelaar 1 Schakelaar 3 Omschakelspanning ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Schakelaar 2 Schakelaar 3 Druppelspanning ON OFF 13 5 V 27 0 V OFF OFF 13 8 V 27 6...

Page 201: ...e snel knipperen Fase 1 Oranje langzaam knipperen Fase 2 Oranje continu branden Fase 3 Groen continu branden Fase 4 Groen langzaam knipperen Fase 5 Rood continu branden Kortsluiting of zekering defect...

Page 202: ...hakeld Oranje continu branden Fase 1 tot 5 Slaapmodus uitgeschakeld Groen langzaam knipperen Fase 1 tot 4 Groen continu branden Fase 5 Fout Rood continu branden Kortsluiting of zekering defect Rood sn...

Page 203: ...w inschakelen Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek Reinig de ventilatieopeningen regelmatig Controleer de elektrische bekabeling minimaal n keer per jaar Verhelp gebreken zoals losse aan...

Page 204: ...rden afgedekt Verlaag eventueel de omgevings temperatuur Rood continu branden Kortsluiting of verkeerde poling Sluit de acculader aan met de juiste polariteit Verhelp de kortsluiting Controleer of de...

Page 205: ...e reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 13 Afvoer Laat het verpakking...

Page 206: ...atuurcompensatie MCA24xx 20 mV C accusensor 40 mV C accusensor Trilling 10 500 Hz 2 g voor 10 min cyclus binnen 60 min voor de X Y en Z as Spanningsisolatie I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw...

Page 207: ...mogensfactorcorrectie 97 volledige belasting Ingangsfrequentie 50 Hz 60 Hz Rendement bij 230 Vw 87 Lekstroom 1 mA bij 240 Vw Ingangsstroom bij 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Ingangsstroom bij...

Page 208: ...0 A Laadstroom 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Uitgangen 1 2 2 3 3 ESB uitgangen Startaccu 1 1 1 ESB laadspanning 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB laadstroom 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Laadspannin...

Page 209: ...50 MCA1280 Afmetingen l x b x h mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Gewicht 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Afmetingen l x b x h mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Gewicht 1 6...

Page 210: ...e 211 2 Generelle sikkerhedshenvisninger 211 3 Korrekt brug 216 4 Leveringsomfang 216 5 Tilbeh r 217 6 Teknisk beskrivelse 217 7 Montering af apparat 220 8 Tilslutning af apparatet 221 9 Anvendelse af...

Page 211: ...Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse medf rer d d eller alvorlig kv stelse ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan medf re d d eller alvorlig kv stelse FORSIGTIG Sikkerhedshen...

Page 212: ...rationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og derudover af personer med begr nsede fysiske...

Page 213: ...fare p grund af elektrisk st d Ved installation p b de Ved forkert installation af elektriske apparater p en b d kan der fore komme korrosionsskader p b den Lad en sagkyndig b d elektri ker foretage i...

Page 214: ...heden af apparatet og v re nem at n ADVARSEL Anvend udelukkende apparatet i lukkede godt ventilerede rum Anvend ikke apparatet i anl g med blysyre batterier Disse batterier udskiller eksplosiv brintga...

Page 215: ...l batteriet har tilpasset sig udenomstemperaturen Begynd f rst opladningen derefter B r beskyttelsesbriller og beskyttelsest j n r der arbejdes p batterierne Ber r ikke jnene mens der arbejdes p batte...

Page 216: ...Vliesbatterier AGM batterier Apparaterne m under ingen omst ndigheder anvendes til at oplade andre batterityper f eks NiCd NiMH osv 4 Leveringsomfang Kontroll r f r ibrugtagning af apparatet om alle...

Page 217: ...ampe p apparatet muligg r en konstant overv gning af batteriladeren Apparatet har f lgende beskyttelsesanordninger Kortslutning Overophedning Med sensor tilbeh r Batterioverophedning Derudover kan app...

Page 218: ...Egnet til opladning af indtil to forsyningsbatterier MCA2425 MCA2440 Egnet til opladning af indtil tre forsyningsbatterier Kontroll r artikelnummeret p typeskiltet for at identificere apparatet 6 2 B...

Page 219: ...adestr mmen 2 3 4 U0 fase Absorption Nu begynder 3 trins absorption ladefasen U0 fase hvis varighed afh nger af batteriet I den forbindelse forbliver sp ndingen konstant U0 Batteriets ladning fasts tt...

Page 220: ...er st vholdige omgivelser i n rheden af br ndbare materialer i omr der med eksplosionsfare Monteringsstedet skal v re godt ventileret Ved installation i lukkede sm rum skal der findes ventilation og u...

Page 221: ...ing af apparatet 8 1 Tilslutning til batteri og sp ndingsforsyning Tilslutning af batteriet Overhold f lgende henvisninger n r batteriet tilsluttes S rg for at batteriets poler er rene n r de tilslutt...

Page 222: ...g S t det medf lgende 230 V tilslutningskabel i b sningen AC INPUT p MCA batteriopladeren Tilslut apparatet til en jordet 230 V stikd se der er sikret med et fejlstr msrel med 230 V tilslutningskablet...

Page 223: ...gen til lade apparatet via LIN kommunikationsporten Nu reguleres ladesp ndingen afh ngigt af temperaturen Evt kompenseres der ogs for et muligt sp ndingstab i forbindelseskablerne Opladning med batter...

Page 224: ...slutningsskema 24 V Se fig 6 side 6 Pos p fig 5 side 6 Forklaring funktion 1 MCA oplader 2 Forbruger 3 PerfectControl MPC01 4 12 V batterisensor IBS 5 12 V batteri 6 Sikring 7 Startbatteri Pos p fig 6...

Page 225: ...som f lger Stikben p fig 7 side 6 Bel gning 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Stikben p fig 7 side 6 Bel gning 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Stikben p fig 8 side...

Page 226: ...ndingen S3 skal st p OFF Hvisderertilsluttetenbatterisensor tilpassesudgangssp ndingentiltemperaturen ved begge disse funktioner MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 tilkobler power mode n r enten S1...

Page 227: ...Indstilling af power mode Frigivelse af styringen for eksterne apparater f eks MPC01 g lder ikke for MCA RC1 Tilkobling af sovemodus Kontakt 1 Kontakt 3 Skiftesp nding ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14...

Page 228: ...blinker hurtigt Fase 1 Orange blinker langsomt Fase 2 Orange lyser konstant Fase 3 Gr n lyser konstant Fase 4 Gr n blinker langsomt Fase 5 R d lyser konstant Kortslutning eller defekt sikring R d blin...

Page 229: ...isning Betydning Sovemodus tilkoblet Orange lyser konstant Fase 1 til 5 Sovemodus frakoblet Gr n blinker langsomt Fase 1 til 4 Gr n lyser konstant Fase 5 Fejl R d lyser konstant Kortslutning eller def...

Page 230: ...overbelastning S rg for en bedre ventilation af batteriladeren eller batteriet S rg for at ingen luft bninger tild kkes Neds t evt udenoms temperaturen R d lyser konstant Kortslutning eller ombytning...

Page 231: ...anti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 13 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbr...

Page 232: ...ation MCA24xx 20 mV C batterisensor 40 mV C batterisensor Vibration 10 500 Hz 2 g til 10 min cyklus inden for 60 min til X Y og Z akserne Sp ndingsisolering I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw...

Page 233: ...0 Vw Effektfaktorkorrektion 97 fuldlast Indgangsfrekvens 50 Hz 60 Hz Ydelsesgrad ved 230 Vw 87 L kagestr m 1 mA ved 240 Vw Indgangsstr m ved 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Indgangsstr m ved 24...

Page 234: ...A Ladestr m 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Udgange 1 2 2 3 3 ESB udgange startbatteri 1 1 1 ESB ladesp nding 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB ladestr m 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Ladesp nding 28...

Page 235: ...50 MCA1280 M l L x B x H mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 V gt 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 M l L x B x H mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 V gt 1 6 kg 2 9 kg 3 9 kg MCA...

Page 236: ...lsf rteckning 1 F rklaring till symboler 237 2 Allm nna s kerhetsanvisningar 237 3 ndam lsenlig anv ndning 242 4 Leveransomfattning 242 5 Tillbeh r 243 6 Teknisk beskrivning 243 7 Montera apparaten 24...

Page 237: ...sningen ej leder det till d dsfara eller sv ra skador VARNING Observera Beaktas anvisningen ej kan det leda till d dsfara eller sv ra skador AKTA Observera Beaktas anvisningen ej kan det leda till kro...

Page 238: ...apparat f r endast repareras av h rf r utbildad personal Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r samt personer med fysiska...

Page 239: ...ektrisk anslutning av apparaten D FARA Livsfara p g a elektriska st tar Installation p b tar Vid felaktig installation av elektriska apparater p b tar kan korrosions skador uppkomma L t en b t elektri...

Page 240: ...n VARNING Anv nd apparaten endast i slutna och v l ventilerade utrymmen Anv nd inte apparaten till anl ggningar med blysyrabatterier Dessa batterier sl pper ut v tgas som kan explodera om gnistor fr n...

Page 241: ...omgivningens temperatur F rst d r det l mpligt att inleda laddningen Anv nd skyddsglas gon och skyddskl del vid arbeten med batteriet Vidr r inte gonen n r du h ller p och arbetar med batteriet R k i...

Page 242: ...ljande batterityper Bly startbatterier Bly gelbatterier AGM batterier Apparaterna f r aldrig anv ndas f r att ladda andra batterityper t ex NiCd NiMH o s v 4 Leveransomfattning Kontrollera innan appar...

Page 243: ...a p apparaten g r det m jligt att vervaka batteriladdaren Apparaten r utrustad med f ljande skyddsutrustningar Kortslutning verhettning med givare tillbeh r verhettat batteri Produkten kan ven ansluta...

Page 244: ...r laddning av max tre f rbrukarbatterier 2415 avsedda f r laddning av max tv f rbrukarbatterier MCA2425 MCA2440 avsedda f r laddning av max tre f rbrukarbatterier Apparatens artikelnummer st r p typs...

Page 245: ...rption Nu b rjar 3 stegs absorption laddningsfasen U0 fas tiden beror p batteriets storlek och typ Sp nningen f rblir konstant U0 De f rsta 2 minuterna best ms batteriets laddning Sedan b rjar huvudla...

Page 246: ...n rheten av br nnbara material i explosionsfarliga omgivningar Monteringsst llet m ste ha god ventilation Vid installation i slutna utrymmen m ste man se till att det finns god ventilation till och fr...

Page 247: ...ing till batteri och str mf rs rjning Ansluta batteriet Beakta f ljande anvisningar n r batteriet ansluts Se till att batteripolerna r rena n r anslutningen g rs Se till att stickkontakten sitter fast...

Page 248: ...S tt i den medf ljande 230 V anslutningskabeln i uttaget AC INPUT p MCA batteriladdaren Anslut produkten till ett jordat eller med FI jordfelsbrytare f rsett 230 V uttag med 230 V anslutningskabeln 8...

Page 249: ...via LIN kommunikationsporten till laddaren Laddsp nningen regleras nu i f rh llande till temperaturen Eventuell sp nningsf rlust kompenseras ven i anslutnings kablarna Ladda med batterihanteringssyst...

Page 250: ...bild 6 sida 6 Pos p bild 5 sida 6 F rklaring funktion 1 MCA laddare 2 F rbrukare 3 PerfectControl MPC01 4 12 V batterigivare IBS 5 12 V batteri 6 S kring 7 Startbatteri Pos p bild 6 sida 6 F rklaring...

Page 251: ...Stift p bild 7 sida 6 Tilldelning 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Stift p bild 7 sida 6 Tilldelning 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Stift p bild 8 sida 6 Tilldel...

Page 252: ...ing S3 m ste st p Off Om en batterigivare r ansluten anpassas utg ngssp nningen till temperaturen vid b da dessa funktioner MCA12xx 20 mV C MCA24xx 40 mV C S3 kopplar till Power Mode n r antingen S1 e...

Page 253: ...n Power Mode Aktivering av styrenheten f r externa apparater t ex MPC01 g ller inte f r MCA RC1 Aktivera vilol ge Brytare 1 Brytare 3 Omkopplingssp nning ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Bry...

Page 254: ...else Orange blinkar snabbt Fas 1 Orange blinkar l ngsamt Fas 2 Orange lyser konstant Fas 3 Gr n lyser konstant Fas 4 Gr n blinkar l ngsamt Fas 5 R d lyser konstant Kortslutning eller defekt s kring R...

Page 255: ...de elektriska kablarna minst en g ng per r tg rda alla fel som t ex l sa anslutningar br nda kablar o s v L ge Lysdiod Betydelse Vilol ge aktiverat Orange lyser konstant Fas 1 till 5 Vilol ge avst ng...

Page 256: ...inte t cks ver S nk ev omgivningstemperaturen R d lyser konstant Kortslutning eller omv nd polaritet Anslut batteriladdaren med r tt polaritet tg rda kortslutningen Kontrollera om s kringen har l st...

Page 257: ...arations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 13 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till ter...

Page 258: ...peraturkompensation MCA24xx 20 mV C batterigivare 40 mV C batterigivare Vibration 10 500 Hz 2 g f r 10 min cykel inom 60 min f r X Y och Zaxel Sp nningsisolation I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0...

Page 259: ...torkorrektur 97 total belastning Ing ngsfrekvens 50 Hz 60 Hz Verkningsgrad vid 230 Vw 87 L ckage 1 mA vid 240 Vw Ing ngsstr m vid 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Ing ngsstr m vid 240 Vw 1 07 A...

Page 260: ...ingsstr m 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Utg ngar 1 2 2 3 3 ESB utg ngar startbatteri 1 1 1 ESB laddsp nning 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB laddstr m 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Laddsp nning 28...

Page 261: ...CA1280 M tt L x B x H mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Vikt 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 M tt L x B x H mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Vikt 1 6 kg 2 9 kg 3 9 kg MCA R...

Page 262: ...Symbolforklaringer 263 2 Generelle sikkerhetsregler 263 3 Tiltenkt bruk 268 4 Leveringsomfang 268 5 Tilbeh r 269 6 Teknisk beskrivelse 269 7 Montere apparatet 272 8 Koble til apparatet 273 9 Bruk av...

Page 263: ...eoverholderdenneregelen f rer dettil d d eller alvorlig skade ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til d d eller alvorlig skade FORSIKTIG Sikkerhetsregel Hvis m...

Page 264: ...pparatet m kun utf res av fagfolk Feil repara sjoner kan f re til betydelige skader Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale e...

Page 265: ...Livsfare ved str mst t Ved installasjon p skip Hvis elektriske apparater installeres feil p skip kan det f re til korrosjonsskader p skipet S rg for at apparatet installeres av fagfolk skipselektrike...

Page 266: ...ngelig ADVARSEL Bruk apparatet kun i lukkede godt ventilerte rom Bruk ikke apparatet i anlegg med bly syre batterier Disse batteriene avgir eksplosiv hydrogengass som kan bli antent av en gnist fra de...

Page 267: ...rostfritt sted og vent til batteriet har tilpasset seg omgivelsestemperaturene F rst da kan du begynne lade Bruk vernebriller og vernekl r n r du arbeider med batterier Ber r ikke ynene mens du arbeid...

Page 268: ...r Fleecebatterier AGM batterier Apparatene m ikke brukes til lade andre batterityper f eks NiCd NiMH osv 4 Leveringsomfang Kontroller at alle deler som f lger med i leveransen er p plass f r apparatet...

Page 269: ...t muliggj r kontinuerlig overv king av batteriladeren Apparatet har f lgende beskyttelsesinnretninger Kortslutning Overoppheting med f ler tilbeh r Batterioveroppheting I tillegg kan apparatet kobles...

Page 270: ...or lading av opp til to forsyningsbatterier MCA2425 MCA2440 For lading av opp til tre forsyningsbatterier Sjekk artikkelnummeret p merkeskiltet for identifisere apparatet ditt 6 2 Betjeningselementer...

Page 271: ...en ningsniv et avtar ladestr mmen 2 3 4 U0 fase absorpsjon N begynnerden3 trinnsabsorpsjons ladefasen U0 fase hvorvarigheteravhengig av batteriet Dermed forblir spenningen konstant U0 De f rste 2 min...

Page 272: ...steder hvor det er mye st v I n rheten av brennbare materialer Der det er eksplosjonsfare Monteringsstedet m v re godt luftet Ved installasjon i lukkede rom m man s rge for skikkelig lufting Klaringen...

Page 273: ...t 8 1 Koble til batteri og spenningsforsyning Koble til batteriet F lg disse anvisningene ved tilkobling av batteriet Koble klemmene til rene batteripoler P se at pluggforbindelsene sitter godt fast V...

Page 274: ...spenning Plugg 230 V tilkoblingskabelen som f lger med inn i kontakten AC INPUT p MCA batteriladeren Koble apparatet med 230 V tilkoblingskabelen til en jordet 230 V stikkontakt som er sikret med jord...

Page 275: ...aderen via LIN kommunikasjonsporten N r blir ladespenningen regulert avhengig av temperaturen Likeledes blir ogs mulig spenningstap i forbindelseskablene kompensert Lade med batteristyringssystem Perf...

Page 276: ...ngsskjema 24 V se fig 6 side 6 Pos i fig 5 side 6 Forklaring Funksjon 1 MCA lader 2 Forbruker 3 PerfectControl MPC01 4 12 V batterif ler IBS 5 12 V batteri 6 Sikring 7 Startbatteri Pos i fig 6 side 6...

Page 277: ...p f lgende m te Pinnene til LIN2 bus st pslet er fordelt p f lgende m te Pinne i fig 7 side 6 Fordeling 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pinne i fig 7 side 6 Fordeling 1 R_VCC 2 BA...

Page 278: ...r inn vedlikeholdsspenningen S3 m st p OFF N renbatterif lerertilkoblet blirvedbeggedissefunksjoneneutgangsspenningen tilpasset temperaturen MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 kobler inn Power Mode...

Page 279: ...fig a side 7 Stille inn omkoblingsspenning Stille inn vedlikeholdsspenning Stille inn Power Mode Aktivering av styring av eksterne enheter f eks MPC01 gjelder ikke MCA RC1 Sl p hvilemodus Bryter 1 Bry...

Page 280: ...Oransje hurtig blinking Fase 1 Oransje langsom blinking Fase 2 Oransje kontinuerlig lys Fase 3 Gr nn kontinuerlig lys Fase 4 Gr nn langsom blinking Fase 5 R d lyser kontinuerlig Kortslutning eller de...

Page 281: ...gene regelmessig Kontroller den elektriske kablingen minst n gang i ret Modus Indikering Betydning Hvilemodus sl tt p Oransje lyser fast Fase 1 til 5 Hvilemodus sl tt av Gr nn sakte blinking Fase 1 ti...

Page 282: ...Forsikre deg om at lufte pningene ikke er tildekket Reduser evt omgivelses temperaturen R dt kontinuerlig lys Kortslutning eller feil polaritet Koble batteriladeren til med riktig polaritet Utbedre ko...

Page 283: ...reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 13 Avhending Lever emballasje til resirkulering s...

Page 284: ...emperatur kompensasjon MCA24xx 20 mV C batterif ler 40 mV C batterif ler Vibrasjon 10 500 Hz 2 g for 10 min syklus i l pet av 60 min for X Y og Z akse Spenningsisolasjon I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O...

Page 285: ...ktfaktorkorrektur 97 fullast Inngangsfrekvens 50 Hz 60 Hz Virkningsgrad ved 230 Vw 87 Lekkasjestr m 1 mA ved 240 Vw Inngangsstr m ved 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Inngangsstr m ved 240 Vw 1...

Page 286: ...Ladestr m 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Utganger 1 2 2 3 3 ESB utganger startbatteri 1 1 1 ESB ladespenning 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB ladestr m 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Ladespenning 28...

Page 287: ...g MCA1250 MCA1280 M l L x B x H mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Vekt 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 M l L x B x H mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Vekt 1 6 kg 2 9 kg 3 9...

Page 288: ...selitys 289 2 Yleisi turvallisuusohjeita 289 3 M r ysten mukainen k ytt 294 4 Toimituskokonaisuus 294 5 Lis varusteet 295 6 Tekninen kuvaus 295 7 Laitteen asentaminen 298 8 Laitteen liitt minen 299 9...

Page 289: ...uusohje Huomiotta j tt minen aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen VAROITUS Turvallisuusohje Huomiotta j tt minen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen HUOMIO Turvallisuu...

Page 290: ...saavat korjata t t laitetta Ep asianmukai sista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja 8 vuotiaat tai sit vanhemmat lapset sek henkil t joiden fyysiset sen soriset tai psyykkiset kyvyt ovat...

Page 291: ...ntaminen v rin voi aiheuttaa veneisiin korroosiovaurioita Anna laitteen asentaminen asiantuntevan vene s hk miehen teht v ksi Kun ty skentelet s hk isten laitteiden kanssa varmista ett joku on avuntar...

Page 292: ...tuuletetuissa tiloissa l k yt laitetta laitteistoissa joissa on lyijyakkuja N ist akuista p see ulos r j hdysarkaa vetykaasua joka voi sytty s hk isten liit nt jen kipin st HUOMIO Laitetta ei saa k yt...

Page 293: ...aan ja odota ett akku on l mmennyt ymp rist n l mp tilaan Aloita lataaminen vasta sen j lkeen K yt suojalaseja ja suojavaatteita kun ty skentelet akkujen kanssa l koske silmiisi kun ty skentelet akkuj...

Page 294: ...ut Laitteitaeisaamiss ntapauksessak ytt muuntyyppistenakkujen lataamiseen esim NiCd NiMH jne 4 Toimituskokonaisuus Tarkasta ennen laitteen k ytt nottoa ett kaikki toimituskokonaisuuteen kuuluvat osat...

Page 295: ...teen merkkivalo mahdollistaa akkulaturin jatkuvan tarkkailun Laitteessa on seuraavat suojalaitteet Oikosulku Ylikuumeneminen Anturin avulla lis varuste akun ylikuumeneminen Lis ksi laite voidaan kytke...

Page 296: ...sopii yhden tai kahden k ytt akun lataamiseen MCA2425 MCA2440 sopii jopa kolmen k ytt akun lataamiseen Tunnista laitteesi katsomalla tyyppikilven tuotenumeroa 6 2 K ytt laitteet ja liit nn t I OHJE Ku...

Page 297: ...un lataus m ritet n ensimm isten 2 minuutin aikana Sitten alkaa p latausvaihe jonka aikana akku ladataan t yteen U0 vaihde on lopussa kun akku on ladattu t yteen tai latausvirta on 15 min ajan alle 6...

Page 298: ...ymp rill t y tyy olla v hint n 25 cm vapaata tilaa Laitteenalapuolellaolevanilmatulonjatakapuolellaolevanilmapoistont ytyyolla vapaina Yli 40 C n ymp rist l mp tiloissa esim moottori tai l mmitystilo...

Page 299: ...t liitett ess puhtaita Huolehdi siit ett pistokkeet istuvat tiukasti Valitse poikkipinta alaltaan riitt v vahva liit nt johto katso kap Tekniset tie dot sivulla 310 Sijoita johdot VDE100 n mukaisesti...

Page 300: ...minen Liit akku MCA akkulaturin liittimeen DC OUTPUT Noudata liitinten oikeaa napaisuutta K ynnistysakun lataaminen vain MCA1215 1225 1235 Liit k ynnistysakku MCA akkulaturin liittimeen ESB Noudata li...

Page 301: ...llinen j nniteh vikki Lataus akkuhallintaj rjestelm ll PerfectControl MPC01 lis varuste vain 12 V Aseta MCA akkulaturin DIP kytkimet 1 3 asentoon ON kap DIP kytkinten s t minen sivulla 304 Katso yksit...

Page 302: ...kaavio 24 V katso kuva 6 sivulla 6 Kohta kuva 5 sivulla 6 Selitys toiminto 1 MCA laturi 2 S hk laite 3 PerfectControl MPC01 4 12 V akkuanturi IBS 5 12 V akku 6 Sulake 7 K ynnistysakku Kohta kuva 6 si...

Page 303: ...uraavasti Napa kuva 7 sivulla 6 Kytkent 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Napa kuva 7 sivulla 6 Kytkent 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Napa kuva 8 sivulla 6 Kytken...

Page 304: ...olla asennossa OFF Jos liitettyn on akkuanturi n iden molempien toimintojen avulla l ht j nnite sovite taan l mp tilaan MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 kytkee Power Moden p lle jos joko S1 tai S2...

Page 305: ...wer Moden s t minen Ohjauksen vapautus erillisille laitteille esim MPC01 ei koske mallia MCA RC1 Unitilan p lle kytkeminen Kytkin 1 Kytkin 3 Vaihtokytkent j nnite ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 2...

Page 306: ...s Oranssi nopea vilkku Vaihe 1 Oranssi hidas vilkku Vaihe 2 Oranssi loistaa jatkuvasti Vaihe 3 Vihre loistaa jatkuvasti Vaihe 4 Vihre hidas vilkku Vaihe 5 Punainen loistaa jatkuvasti Oikosulku tai sul...

Page 307: ...alla liinalla Puhdista tuuletusaukot s nn llisesti Tila N ytt Merkitys Unitila kytketty p lle Oranssi loistaa jatkuvasti Vaihe 1 5 Unitila kytketty pois p lt Vihre hidas vilkku Vaihe 1 4 Vihre loistaa...

Page 308: ...paremmasta tuuletuksesta Varmista ettei ilma aukkoja peitet Alenna ymp rist n l mp tilaa jos mahdollista Punainen loistaa jat kuvasti Oikosulku tai napaisuus v rin Liit akkulaturi napaisuudeltaan oik...

Page 309: ...orjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 13 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan va...

Page 310: ...ensointi MCA24xx 20 mV C akkuanturi 40 mV C akkuanturi T rin 10 500 Hz 2 g 10 min ajan sykli 60 minuutin sis ll X Y ja Z akselille J nnite eristys I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Eristys v...

Page 311: ...loj nnite 90 260 Vw Tehokertoimen korjaus 97 t yskuorma Tulotaajuus 50 Hz 60 Hz Hy tysuhde 230 Vw 87 Vuotovirta 1 mA 240 Vw Tulovirta 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Tulovirta 240 Vw 1 07 A 1 8...

Page 312: ...Latausvirta 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A L hd t 1 2 2 3 3 ESB l hd t K ynnistysakku 1 1 1 ESB latausj nnite 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB latausvirta 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Latausj nnit...

Page 313: ...1250 MCA1280 Mitat P x L x K mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Paino 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Mitat P x L x K mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Paino 1 6 kg 2 9 kg 3...

Page 314: ...RU MCA1215 MCA2440 314 1 315 2 315 3 321 4 322 5 322 6 323 7 326 8 328 9 334 10 336 11 337 12 338 13 338 14 339 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 314 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 315: ...RU MCA1215 MCA2440 315 1 D A I 2 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 315 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 316: ...RU MCA1215 MCA2440 316 2 1 D 8 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 316 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 317: ...RU MCA1215 MCA2440 317 A 2 2 D A MCA1215 2440 IO 16s book Seite 317 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 318: ...RU MCA1215 MCA2440 318 2 3 D A 230 12 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 318 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 319: ...RU MCA1215 MCA2440 319 2 4 D A MCA1215 2440 IO 16s book Seite 319 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 320: ...RU MCA1215 MCA2440 320 2 5 A MCA1215 2440 IO 16s book Seite 320 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 321: ...RU MCA1215 MCA2440 321 3 PerfectCharge MCA MCA 12 MCA1215 MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280 24 MCA2415 MCA2425 MCA2440 MCA AGM NiCd NiMH MCA1215 2440 IO 16s book Seite 321 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 322: ...RU MCA1215 MCA2440 322 4 5 1 1 230 1 MCA RC1 9600000100 MCA TS1 9600000099 MCA HS1 IBS 9600000101 PerfectControl MPC01 9600000122 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 322 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 323: ...RU MCA1215 MCA2440 323 6 LIN 6 1 PerfectCharge MCA MCA 339 MCA1215 MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280 MCA2415 MCA2425 MCA2440 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 323 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 324: ...RU MCA1215 MCA2440 324 6 2 I 1 3 1 2 LIN2 3 TEMP LIN1 4 CN2 5 6 DIP 7 8 9 MCA1215 MCA1225 MCA1235 2 4 1 2 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 324 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 325: ...RU MCA1215 MCA2440 325 6 3 IU0U 1 I Bulk 100 2 3 4 U0 Absorption 3 U0 U0 2 15 6 U0 U0 U U I I 1 100 6 2 3 4 6 5 t U V I A MCA1215 2440 IO 16s book Seite 325 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 326: ...RU MCA1215 MCA2440 326 5 U Float U0 U I 6 12 12 85 1 7 25 40 C MCA1215 2440 IO 16s book Seite 326 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 327: ...RU MCA1215 MCA2440 327 A M4 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 327 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 328: ...RU MCA1215 MCA2440 328 8 8 1 339 VDE 100 230 230 AC INPUT MCA 230 230 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 328 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 329: ...TPUT MCA MCA1215 1225 1235 ESB MCA MCA TS1 TEMP LIN IBS MCA HS1 12 B TEMP LIN LIN 3 5 4 5 MCA HS1 IBS 12 B Perfect Control MPC01 12 B MCA RC1 MCA TS1 MCA HS1 IBS 12 B MCA1215 2440 IO 16s book Seite 32...

Page 330: ...12 B DIP 1 3 MCA ON DIP 332 MPC01 MCA RC1 I RJ 11 0 3 7 MCA RC1 RJ 11 TEMP LIN1 MCA 8 3 12 5 6 24 6 6 RJ 11 7 5 6 1 MCA 2 3 PerfectControl MPC01 4 12 IBS 5 12 6 7 6 6 1 MCA 2 12 3 MCA1215 2440 IO 16s...

Page 331: ...15 MCA2440 331 8 4 TEMP LIN1 LIN2 7 6 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT 7 6 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT MCA1215 2440 IO 16s book Seite 331 Mittwoch 25 Juli 2018...

Page 332: ...5 DIP DIP S1 I Bulk U0 Absorption 325 S3 OFF S2 S3 OFF MCA 12xx 20 C MCA 24xx 40 C 8 6 1 NC Normally Closed 2 NO Normally Open 3 COM Common 4 5 GND 4 5 4 5 9 6 VCC GND MCA1215 2440 IO 16s book Seite 3...

Page 333: ...On S4 Off DIP a 7 1 3 ON OFF 14 4 28 8 OFF OFF 14 7 29 4 2 3 ON OFF 13 5 27 0 OFF OFF 13 8 27 6 1 2 3 MCA12 MCA24 OFF OFF ON 13 2 V 26 4 V OFF ON ON 13 8 V 27 6 V ON OFF ON 14 4 V 28 8 V MCA1215 2440...

Page 334: ...RU MCA1215 MCA2440 334 MPC01 MCA RC1 9 On Off 1 5 3 325 1 2 3 ON ON ON 4 ON 1 2 3 4 5 1x 2x MCA1215 2440 IO 16s book Seite 334 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 335: ...RU MCA1215 MCA2440 335 I MCA RC1 Sleep Mode 0 2 7 0 1 7 MCA RC1 I 337 1 5 1 4 5 337 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 335 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 336: ...RU MCA1215 MCA2440 336 10 A 230 MCA1215 2440 IO 16s book Seite 336 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 337: ...RU MCA1215 MCA2440 337 11 Status 1 5 3 I MCA1215 2440 IO 16s book Seite 337 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 338: ...RU MCA1215 MCA2440 338 12 13 M MCA1215 2440 IO 16s book Seite 338 Mittwoch 25 Juli 2018 2 39 14...

Page 339: ...CA24xx AGM 5 20 C 50 C 40 C 85 C 20 90 0 03 C 0 50 C MCA12xx MCA24xx 20 C 40 C 10 500 2 g 10 60 X Y Z I P O P 4 w I P FG 1 7 w O P FG 0 7 w I P O P 100 500 g LIN BUS DIP MCA1215 2440 IO 16s book Seite...

Page 340: ...250 MCA1280 90 260 w 97 50 60 230 w 87 1 240 w 100 w 2 5 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A 240 w 1 07 A 1 8 A 2 8 A 3 6 A 5 4 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 90 260 w 97 50 60 230 w 90 1 240 w 100 w 4 2 A 8 3 A 13...

Page 341: ...14 4 14 7 13 8 15 A 25 A 35 A 50 A 80 A 0 15 0 25 0 35 0 50 0 80 1 2 2 3 3 ESB 1 1 1 ESB 13 8 13 8 13 8 ESB 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 28 8 29 4 27 6 12 5 A 25 A 40 A 0 12 5 0 25 0 40 2 3 3 M...

Page 342: ...63 274 x 179 x 63 1 6 1 7 1 9 MCA1250 MCA1280 x x 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 3 1 3 9 MCA2415 MCA2425 MCA2440 x x 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 1 6 2 9 3 9 MCA RC1 10 5 15 g 4...

Page 343: ...enie symboli 344 2 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 344 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 350 4 Zakres dostawy 351 5 Osprz t 351 6 Opis techniczny 352 7 Monta urz dzenia 355 8 Pod czanie urz dzenia...

Page 344: ...wa Nieprzestrzeganie powoduje mier lub ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Wskaz wka dot bezpie...

Page 345: ...eniowy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony przez producenta jego serwis lub podobnie wykwalifi kowan osob aby unikn zagro enia Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Niefach...

Page 346: ...miejscu 2 2 Bezpiecze stwo podczas monta u urz dzenia D NIEBEZPIECZE STWO Nie nale y montowa urz dzenia w obszarach w kt rych wyst puje niebezpiecze stwo wybuchu gazu lub py u OSTRO NIE Nale y zapewn...

Page 347: ...sze u ywa gniazd sieciowych uziemionych i zabezpie czonych bezpiecznikiem F1 Nale y zwr ci uwag na wystarczaj cy przekr j przewodu Przewody nale y uk ada tak by unikn ich uszkodzenia przez drzwi lub m...

Page 348: ...i o o wiowo kwasowymi Tego typu akumulatory wydzielaj wybuchowy gaz wodorowy kt ry mo e zapali si przy iskrzeniu po cze elek trycznych OSTRO NIE Urz dzenia nie nale y eksploatowa w s onym wilgotnym lu...

Page 349: ...poczeka a akumulator dostosuje si do temperatury otoczenia Dopiero wtedy mo na rozpocz proces adowania W przypadku pracy z bateriami nale y nosi okulary oraz odzie ochronn Podczas pracy z bateri nie...

Page 350: ...do adowania akumulator w poni szych typ w O owiowe akumulatory rozruchowe Akumulatory o owiowo elowe Akumulatory AGM Urz dzenia te nie mog w adnym przypadku s u y do adowania innych rodzaj w akumulato...

Page 351: ...o osprz t nieobj te zakresem dostawy Ilo Nazwa 1 adowarka akumulatorowa 1 Przew d przy czeniowy 230 V 1 Instrukcja monta u i obs ugi Nazwa Nr produktu Pilot MCA RC1 9600000100 Czujnik temperatury MCA...

Page 352: ...ikacji za pomoc magistrali LIN Ch odzenieodbywasi zapomoc wentylator w kt rychpr dko zale yodmocy adowania i kt re mo na wy czy za pomoc zewn trznego wy cznika 6 1 Warianty urz dzenia adowarki akumula...

Page 353: ...iowe 5 Dioda LED statusu 6 Prze cznik DIP 2 Przy cze magistrali LIN2 3 Przy cze magistrali TEMP LIN1 7 Uchwyty na akumulator 4 Gniazdo CN2 do alarmu i wentylatora 8 Uchwyty na akumulator 9 Z cze dla a...

Page 354: ...leje 2 3 4 Faza U0 Absorption Tu rozpoczyna si trzystopniowa faza adowania absorpcyjnego faza U0 kt rej czas trwania zale y od akumulatora Napi cie pozostaje sta e U0 W ci gu pierw szych 2 minut okre...

Page 355: ...ia w wilgotnym lub mokrym miejscu w zakurzonym otoczeniu w pobli u materia w palnych w miejscach w kt rych istnieje zagro enie wybuchem Miejsce monta u musi by dobrze wentylowane W przypadku instalacj...

Page 356: ...lach lub drewna Urz dzenie nale y przymocowa w nast puj cy spos b Urz dzenie nale y przytrzyma w wybranym miejscu instalacji Nale y zaznaczy punkty mocowania Nale y przymocowa urz dzenie wkr caj c ka...

Page 357: ...po rednio do bieguna ujemnego akumulatora a nie do podwozia pojazdu b d statku Nale y zastosowa nast puj ce kolory przewod w Czerwony Pod czenie dodatnie Czarny Pod czenie ujemne Nale y uwa a aby nie...

Page 358: ...awid owe po o enie biegun w pod cze adowanie akumulatora rozruchowego tylko MCA1215 1225 1235 Akumulator rozruchowy nale y pod czy do gniazda adowarki akumulator w MCA ESB Nale y zwr ci uwag na prawid...

Page 359: ...lach po czeniowych adowanie uk adu zarz dzania akumulatorami PerfectControl MPC01 osprz t tylko 12 V Prze czniki DIP od 1 do 3 przy adowarce akumulator w MCA nale y ustawi w pozycji ON rozdz Ustawiani...

Page 360: ...6 strona 6 Poz na rys 5 strona 6 Obja nienie Funkcja 1 adowarka MCA 2 Odbiornik 3 PerfectControl MPC01 4 Czujnik akumulatora 12 V IBS 5 Akumulator 12 V 6 Bezpiecznik 7 Akumulator rozruchowy Poz na ry...

Page 361: ...rzypisane nast puj co Piny gniazda magistrali LIN2 s przypisane nast puj co Pin na rys 7 strona 6 Opis 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin na rys 7 strona 6 Opis 1 R_VCC 2 BAT 3 NC...

Page 362: ...pozycji OFF Je li pod czony jest czujnik akumulatora w przypadku tych dw ch funkcji napi cie wyj ciowe zostaje dostosowane do temperatury MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 w cza tryb zasilania gdy...

Page 363: ...y ustawi za pomoc prze cznik w DIP rys a strona 7 dane funkcje i warto ci Ustawianie napi cia prze czania Ustawianie napi cia konserwacyjnego Ustawianie trybu zasilania W czanie sterowania dla urz dz...

Page 364: ...wiat o pomara czowe powolne miganie Faza 2 wiat o pomara czowe ci g e Faza 3 wiat o zielone ci g e Faza 4 Zielone powolne miganie Faza 5 wiat o czerwone nieprzerwane Zwarcie lub uszkodzony bezpiecznik...

Page 365: ...y tryb u pienia Zielone powolne miganie Faza od 1 do 4 wiat o zielone ci g e Faza 5 Usterka wiat o czerwone nieprzerwane Zwarcie lub uszkodzony bezpiecznik wiat o czerwone szybkie miganie Przegrzanie...

Page 366: ...przed ponownym w czeniem Od czasu do czasu czy ci urz dzenie wilgotn ciereczk Nale y regularnie czy ci otwory wentylacyjne Okablowanie elektryczne nale y sprawdza przynajmniej raz w roku Nale y usun t...

Page 367: ...acyjne W razie potrzeby nale y obni y temperatur otoczenia wiat o czerwone ci g e Zwarcie b d b dne pod czenie biegun w adowark akumulatorow nale y pod czy z odpowiedni polaryzacj Nale y usun przyczyn...

Page 368: ...t zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 13 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany ko...

Page 369: ...Kompensacja temperaturowa MCA24xx 20 mV C czujnik akumulatora 40 mV C czujnik akumulatora Wibracja 10 500 Hz 2 g na 10 min cykl w ci gu 60 min dla osi X Y i Z Izolacja napi cia I P O P 4 kVw I P FG 1...

Page 370: ...Korekta wsp czynnika mocy 97 pe ne obci enie Cz stotliwo wej ciowa 50 Hz 60 Hz Wydajno przy 230 Vw 87 Pr d up ywowy 1 mA przy 240 Vw Pr d wej ciowy przy 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Pr d wej...

Page 371: ...ania 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Wyj cia 1 2 2 3 3 Wyj cia ESB akumulator rozruchowy 1 1 1 Napi cie adowania ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Pr d adowania ESB 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Napi...

Page 372: ...iary D x Sz x W mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Masa 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Wymiary D x Sz x W mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Masa 1 6 kg 2 9 kg 3 9 kg MCA RC1...

Page 373: ...enie symbolov 374 2 V eobecn bezpe nostn upozornenia 374 3 Pou vanie v s lade s ur en m 379 4 Obsah dod vky 380 5 Pr slu enstvo 380 6 Technick opis 381 7 Mont pr stroja 384 8 Pripojenie pr stroja 385...

Page 374: ...ere pektovanie vedie k smrti alebo k t a k mu zraneniu V STRAHA Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie m e viest k smrti alebo k t a k mu zraneniu UPOZORNENIE Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie m e viest k...

Page 375: ...ohrozeniam Opravy na tomto pr stroji sm vykon va len odborn ci Neodborn mi opravami m u vznikn zna n nebezpe enstv Pr stroj sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo m...

Page 376: ...a D NEBZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom elektrick ho pr du Pri in tal cii na lnoch Pri nespr vnej in tal cii elektrick ch zariaden na lnoch m e pr s k po kodeniu lna kor ziou Nechajte...

Page 377: ...mus sa z suvka nach dza v bl zkosti pr stroja a by ahko dostupn V STRAHA Pou vajte pr stroj v lu ne v uzavret ch dobre vetran ch miestnos tiach Nepou vajte pr stroj v zariadeniach s oloveno kyselinov...

Page 378: ...ratov pr dy ktor m u vies k a k m pop lenin m Nebezpe enstvo v buchu Nikdy sa nepok ajte nabi zamrznut alebo po koden bat riu Postavte bat riu v tomto pr pade na nemrzn ce miesto a po kajte k m sa bat...

Page 379: ...at rie MCA1215 MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280 24 V bat rie MCA2415 MCA2425 MCA2440 Nab ja ky MCA sl ia na nab janie nasleduj cich typov bat ri Oloven tartovacie bat rie Oloven g lov bat rie Nap jacie...

Page 380: ...ko pr slu enstvo nie je s as ou dod vky Mno stvo Ozna enie 1 Nab ja ka bat ri 1 230 V pr pojn k bel 1 N vod na mont a obsluhu Ozna enie v robku Dia kov ovl danie MCA RC1 9600000100 Sn ma teploty MCA T...

Page 381: ...omunika n ho syst mu Chladenie zabezpe uje ventil tor ktor ho r chlos z vis od nab jacieho v konu a d sa vypn extern m vyp na om 6 1 Varianty pr stroja Nab ja ky PerfectCharge MCA sa dod vaj v rozli n...

Page 382: ...v pripojenie 2 Pripojenie LIN2 zbernice 3 Pripojenie TEMP LIN1 zbernice 4 CN2 z suvka pre alarm a ventil tor 5 LED stavu 6 DIP sp na 7 Bat riov svorky 8 Bat riov svorky 9 Pripojenie pre tartovaciu bat...

Page 383: ...on tantn U0 Nap tie pritom zost va kon tantn U0 Potom za na hlavn f za nab jania pok m sa bat ria celkom nenabije Ke je bat ria celkom nabit alebo nab jac pr d je 15 min menej ako 6 menovi t ho nab ja...

Page 384: ...ja mus by odstup minim lne 25 cm Pr vod vzduchu na dolnej strane pr p v vod vzduchu na zadnej strane pr stroja mus zosta vo n Pri teplot ch okolia vy ch ako 40 C napr v priestoroch motora k renia na p...

Page 385: ...do svoriek dbajte aby boli p ly bat rie ist Dbajte na pevn umiestnenie konektorov Zvo te dostato n priemer pripojovacieho k bla pozri kap Technick daje na strane 397 K bel ulo te pod a predpisov VDE 1...

Page 386: ...ky bat ri MCA Pripojte pr stroj pr pojn m k blom 230 V do uzemnenej z suvky 230 V istenej ochrann m pr dov m chr ni om FI 8 2 Varianty nab jania bez s Nab janie bat rie Pripojte bat riu do z suvky DC...

Page 387: ...stredn ctvom komunika n ho portu LIN do nab ja ky Nab jacie nap tie sa reguluje v z vislosti od teploty Taktie sa kompenzuje mo n strata nap tia v sp jac ch k bloch Nab janie pomocou syst mu mana ment...

Page 388: ...pozri obr 6 strane 6 Pol na obr 5 strane 6 Vysvetlenie Funkcia 1 MCA nab ja ka 2 Spotrebi 3 PerfectControl MPC01 4 12 V senzor bat rie IBS 5 12 V bat ria 6 Poistka 7 tartovacia bat ria Pol na obr 6 s...

Page 389: ...zapojen nasledovne Kol ky z str ky LIN2 zbernice s zapojen nasledovne Kol k v obr 7 strane 6 Obsadenie 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Kol k v obr 7 strane 6 Obsadenie 1 R_VCC 2 BA...

Page 390: ...a pozri kap Funkcia nab jania bat ri na strane 383 S3 mus by na OFF S2 nastavuje udr iavacie nap tie S3 mus by na OFF Ke je sn ma bat rie pripojen pri t chto obidvoch funkci ch sa v stupn nap tie pris...

Page 391: ...ou Ke je S4 na Off ventil tor sa nereguluje Nastavte DIP sp na mi obr a strane 7 po adovan funkcie a hodnoty Nastavenie prep nacieho nap tia Nastavenie udr iavacieho nap tia Nastavenie Power Mode Uvo...

Page 392: ...le blikanie F za 1 Oran ov pomal blikanie F za 2 Oran ov nepreru ovan svetlo F za 3 Zelen nepreru ovan svetlo F za 4 Zelen pomal blikanie F za 5 erven nepreru ovan svetlo Skrat alebo chybn poistka erv...

Page 393: ...nepreru o van svetlo F za 1 a 5 Re im sp nku vypnut Zelen pomal blikanie F za 1 a 4 Zelen nepreru ovan svetlo F za 5 Porucha erven nepreru o van svetlo Skrat alebo chybn poistka erven r chle blikanie...

Page 394: ...stroj pred op tovn m zapnut m Pr stroj pr le itostne vy istite navlh enie handri kou Pravidelne istite vetracie otvory Elektrick kabel presk ajte minim lne raz za rok Odstr te nedostatky ako s uvo nen...

Page 395: ...otvory na vstup vzduchu neboli zakryt Zn te pr p teplotu okolia erven nepreru o van svetlo Skrat alebo prep lovanie Pripojte nab ja ku bat ri spr vnou polaritou Odstr te skrat Skontrolujte o sa neakti...

Page 396: ...l vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 13 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recy...

Page 397: ...xx 20 mV C senzor bat rie 40 mV C senzor bat rie Vibr cia 10 500 Hz 2 g na 10 min cyklus v r mci 60 min pre os X Y a Z Nap ov izol cia I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Odpor izol cie I P O...

Page 398: ...or korekcie v konu 97 pln za a enie Vstupn frekvencia 50 Hz 60 Hz innos pri 230 Vw 87 Stratov pr d 1 mA pri 240 Vw Vstupn pr d pri 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Vstupn pr d pri 240 Vw 1 07 A...

Page 399: ...pr d 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A V stupy 1 2 2 3 3 ESB v stupy tartovacia bat ria 1 1 1 ESB nab jacie nap tie 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB nab jac pr d 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Nab jacie...

Page 400: ...A1280 Rozmery D x x V mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Hmotnos 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Rozmery D x x V mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Hmotnos 1 6 kg 2 9 kg 3 9 k...

Page 401: ...h 1 Vysv tlen symbol 402 2 V eobecn bezpe nostn pokyny 402 3 Pou it v souladu s elem 407 4 Obsah dod vky 407 5 P slu enstv 408 6 Technick popis 408 7 Mont p stroje 411 8 P ipojen p stroje 413 9 Pou it...

Page 402: ...m nedodr en pokyn jsou smrteln nebo v n zran n V STRAHA Bezpe nostn pokyny N sledkem nedodr en pokyn mohou b t smrteln nebo v n zran n UPOZORN N Bezpe nostn pokyny N sledkem nedodr en mohou b t razy P...

Page 403: ...y tohoto v robku sm j prov d t pouze odborn ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment...

Page 404: ...ivota elektrick m proudem P i instalaci na lod ch V p pad nespr vn instalace elektrick ch p stroj na lod ch m e doj t ke korozi lodi Nechejte prov st instalaci p stroje specializova n m lodn m elektr...

Page 405: ...um st na v bl zkosti p stroje tak aby byla snadno dostupn V STRAHA Pou vejte p stroj v hradn v uzav en ch dob e v tran ch prostor ch Nepou vejte p stroj v za zen ch s olov n mi kyselinov mi aku mul to...

Page 406: ...te nab jet zmrzlou nebo vadnou baterii V tomto p pad um st te baterii na m sto chr n n p ed mrazem a vy kejte dokud se baterie nep izp sob okoln teplot Teprve potom zahajte nab jen P i pr ci s baterie...

Page 407: ...ov baterie Baterie AGM se skeln m vl knem P stroj v dn m p pad nesm te pou vat k nab jen bateri jin ch typ nap NiCd NiMH atd 4 Obsah dod vky P ed uveden m p stroje do provozu se p esv d te e m te k di...

Page 408: ...p stroji umo uje trvalou kontrolu nab je ky P stroj je vybaven n sleduj c mi ochrann mi za zen mi Zkrat P eh t Se sn ma em p slu enstv p eh t baterie Nav c je mo n p stroj prost ednictv m dvou p pojek...

Page 409: ...ab jen a t nap jec ch bateri MCA2415 p stroj vhodn k nab jen a dvou nap jec ch bateri MCA2425 MCA2440 p stroje vhodn k nab jen a t nap jec ch bateri Identifikaci va eho p stroje m ete ur it podle sla...

Page 410: ...4 F ze U0 Absorption Nyn za n 3stup ov absorp n f ze nab jen f ze U0 Zde se doba odv j od veli kosti a typu baterie P itom z st v nap t konstantn U0 B hem prvn ch 2 min je zji t n stav nabit baterie P...

Page 411: ...to podm nek Vlhk nebo mokr prost ed Pra n prost ed Bl zkost ho lav ch materi l Oblasti ohro en exploz M sto instalace mus b t dob e odv tr van V p pad instalace v mal ch uzav e n ch prostorech mus b t...

Page 412: ...K upevn n p stroje budete pot ebovat Strojn rouby M4 s podlo kami a samojistn mi maticemi nebo rouby do plechu nebo vruty Upevn te p stroj takto Podr te p stroj na vybran m m st instalace Ozna te m st...

Page 413: ...pozor abyste nezam nili polaritu Z m na p l p i p ipojen m e v st k po kozen p stroje Instalujte kladn kabel z nab je ky baterie ke kladn mu p lu baterie vozidla a tam jej p ipojte Instalujte z porn k...

Page 414: ...LIN Nab jec nap t bude nyn upravov no v z vislosti na nam en teplot baterie Nab jen se sn ma em baterie IBS MCA HS1 p slu enstv pouze 12 V P ipojte sn ma baterie na p poj ozna en jako TEMP LIN Sn ma...

Page 415: ...RJ 11 do zd ky obr 0 3 strana 7 ovlada e MCA RC1 Zapojte druh konec kabelu RJ 11 do zd ky TEMP LIN nab je ky MCA 8 3 Sch mata zapojen P klad zapojen 12 V viz obr 5 strana 6 P klad zapojen 24 V viz obr...

Page 416: ...dovn Kol k obr 7 strana 6 Obsazen 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 DATA sb rnice LIN I O 6 BAT Kol k obr 7 strana 6 Obsazen 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 DATA sb rnice LIN I O 6 BAT Kol k obr 8 strana 6 Obsa...

Page 417: ...p sobeno v choz nap t teplot MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 zap n re im Powerv p pad e jeS1neboS2neboobatytop ep na evpoloze Off vypnuto V re imu Power je pomoc intern ho sn ma e zena ochrana pr...

Page 418: ...1 P ep na 3 Nap t p epnut ON ZAP OFF VYP 14 4 V 28 8 V OFF VYP OFF VYP 14 7 V 29 4 V P ep na 2 P ep na 3 Udr ovac nap t ON ZAP OFF VYP 13 5 V 27 0 V OFF VYP OFF VYP 13 8 V 27 6 V P ep na 1 P ep na 2...

Page 419: ...n 410 I Indikace V znam Oran ov rychle blik F ze 1 Oran ov pomalu blik F ze 2 Oran ov sv t F ze 3 Zelen sv t F ze 4 Zelen pomalu blik F ze 5 erven sv t Zkrat nebo vadn pojistka erven rychle blik Bater...

Page 420: ...a I Re im Indikace V znam Zapnut re im usp n Oran ov sv t F ze 1 a 5 Vypnut re im usp n Zelen pomalu blik F ze 1 a 4 Zelen sv t F ze 5 Z vada erven sv t Zkrat nebo vadn pojistka erven rychle blik Bate...

Page 421: ...dstran n erven pomalu blik Podp t nebo p ep t baterie Zkontrolujte baterii Vypn te nab je ku baterie a znovu zapn te Vadn baterie Baterii vym te erven rychle blik Tepeln p et en Zajist te lep ventilac...

Page 422: ...e odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 13 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad t...

Page 423: ...e MCA24xx 20 mV C sn ma baterie 40 mV C sn ma baterie Vibrace 10 500 Hz 2 g pro cyklus 10 min b hem 60 min pro osy X Y a Z Izolace nap t I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Izola n odpor I P O...

Page 424: ...97 pln zat en Vstupn frekvence 50 Hz 60 Hz innost p i 230 Vw 87 Ztr tov proud 1 mA p i 240 Vw Vstupn proud p i p i 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Vstupn proud p i p i 240 Vw 1 07 A 1 8 A 2 8...

Page 425: ...ec proud 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A V vody 1 2 2 3 3 V vody ESB startovac baterie 1 1 1 Nab jec nap t ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Nab jec proud ESB 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 Nab jec nap...

Page 426: ...50 MCA1280 Rozm ry D x x V mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Hmotnost 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Rozm ry D x x V mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 Hmotnost 1 6 kg 2 9 k...

Page 427: ...28 2 ltal nos biztons gi inform ci k 428 3 Rendeltet sszer haszn lat 433 4 Sz ll t si terjedelem 434 5 Tartoz kok 434 6 M szaki le r s 435 7 A k sz l k felszerel se 438 8 A k sz l k csatlakoztat sa 44...

Page 428: ...vagy s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos s r l st okozhat VIGY ZAT Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa s...

Page 429: ...sz l k csatlakoz k bele megs r l akkor azt a vesz lyeztet sek elker l se rdek ben a gy rt val a vev szolg lattal vagy egy hasonl an k pzett szakemberrel kell kicser ltetni A k sz l ken csak szakember...

Page 430: ...eshessen le A FIGYELEM Ne helyezze ki a k sz l ket h forr s napsug rz s f t s stb hat s nak Ez ltal elker lheti a k sz l k tov bbi felmeleged s t A k sz l ket sz raz s fr ccsen v z ellen v dett helyen...

Page 431: ...emeltet se sor n D VESZ LY ram t s miatti letvesz ly Soha ne fogjon meg puszta k zzel csupasz vezet keket Ez mindenek el tt a v ltakoz ram h l zatr l t rt n zemeltet s sor n rv nyes Annak rdek ben hog...

Page 432: ...be ker lne az akkumul torfolyad kkal akkor alaposan bl tse le a vonatkoz testr szt v zzel Savas s r l sek eset n felt tlen l menjen orvoshoz VIGY ZAT Az akkumul torokkal v gzend munk k sor n ne viselj...

Page 433: ...t fesz lts ggel Az MCA akkumul tort lt k t p vagy ind t akkumul torok folyamatos felt lt s re szolg lnak Ilyen m don az akkumul torok felt lthet k vagy magas kapacit sszinten tarthat k 12 V os akkumul...

Page 434: ...k nt kaphat nincs mell kelve Mennyis g Megnevez s 1 Akkumul tort lt 1 230 V os csatlakoz k bel 1 Szerel si s kezel si tmutat Megnevez s Cikksz m MCA RC1 t vir ny t 9600000100 MCA TS1 h m rs klet rz ke...

Page 435: ...munik ci s rendszerbe A h t sr l ventil torok gondoskodnak amelynek fordulatsz ma a t lt teljes tm ny t l f gg s k ls kapcsol n kereszt l kikapcsolhat k 6 1 K sz l kv ltozatok A PerfectCharge MCA akk...

Page 436: ...zati csatlakoz s 2 LIN2 buszcsatlakoz 3 TEMP LIN1 buszcsatlakoz 4 CN2 aljazat riaszt shoz s ventil torokhoz 5 llapotjelz LED 6 DIP kapcsol 7 Akkumul torkapocs 8 Akkumul torkapocs 9 Csatlakoz ind t ak...

Page 437: ...en 2 3 4 U0 f zis t rol s Ekkor kezd dik a 3 szint t rol si t lt f zis U0 f zis amelynek id tartama az akku mul tort l f gg Ennek sor n a fesz lts g lland marad U0 Az els 2 percben t r t nik az akkumu...

Page 438: ...k rnyezetben poros k rnyezetben ghet anyagok k zel ben robban svesz lyes ter leteken A be p t si helynek j l kell szell znie Z rt helyis gekben t rt n telep t s ese t n bef v sos s elsz v sos szell z...

Page 439: ...vetkez k sz ks gesek g pcsavarok M4 al t tekkel s nz r any kkal vagy lemez illetve facsavarok A k sz l ket a k vetkez m don r gz tse Tartsa a k sz l ket a kiv lasztott be p t si helyhez Jel lje be a...

Page 440: ...tor m nusz p lus hoz csatlakoztassa ne a j rm vagy haj karossz ri j hoz A k vetkez k belsz nt haszn lja Piros plusz csatlakoz Fekete m nusz csatlakoz gyeljen arra hogy a polarit s ne legyen felcser l...

Page 441: ...csatlakoz k helyes polarit s ra Az ind t akkumul tor felt lt se csak MCA1215 1225 1235 Csatlakoztassa az akkumul tort az MCA akkumul tort lt ESB aljzat ra gyeljen a csatlakoz k helyes polarit s ra T...

Page 442: ...n fell p fesz lts gvesztes g kompenz l s ra is sor ker l T lt s a PerfectControl MPC01 akkumul torkezel rendszerrel tartoz k csak 12 V ll tsa az MCA akkumul tort lt DIP kapcsol j nak 1 3 kapcsol it ON...

Page 443: ...oldal T tel 5 bra 6 oldal Magyar zat funkci 1 MCA akkumul tort lt 2 Fogyaszt 3 Perfect Control MPC01 4 12 V os IBS akkumul tor rz kel 5 12 V os akkumul tor 6 Biztos t k 7 Ind t akkumul tor T tel 6 br...

Page 444: ...vetkez rintkez 7 bra 6 oldal Kioszt s 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT rintkez 7 bra 6 oldal Kioszt s 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT rintkez 8 bra 6 oldal Kioszt...

Page 445: ...ll sban legyen Akkumul tor rz kel csatlakoztat sa eset n enn l a k t funkci n l a kimeneti fesz lts g a h m rs klethez lesz hozz illesztve MCA12xx 20 mV C MCA24xx 40 mV C Az S3 kapcsolja be a teljes...

Page 446: ...e ll t sa A teljes tm nym d be ll t sa A vez rl s enged lyez se k ls k sz l kek sz m ra pl MPC01 az MCA RC1 k sz l kre nem vonatkozik Az alv m d bekapcsol sa 1 kapcsol 3 kapcsol tkapcsol si fesz lts g...

Page 447: ...ncs gyors villog s 1 f zis Narancs lass villog s 2 f zis Narancs folyamatos f ny 3 f zis Z ld folyamatos f ny 4 f zis Z ld lass villog s 5 f zis Piros folyamatos f ny R vidz rlat vagy hib s biztos t k...

Page 448: ...olva Narancs folyamatos f ny 1 5 f zis Alv m d kikapcsolva Z ld lass villog s 1 4 f zis Z ld folyamatos f ny 5 f zis Hiba Piros folyamatos f ny R vidz rlat vagy hib s biztos t k Piros gyors villog s A...

Page 449: ...kapcsol s ellen Alkalmank nt tiszt tsa meg a k sz l ket nedves ruh val Rendszeresen tiszt tsa meg a szell z ny l sokat vente legal bb egyszer ellen rizze az elektromos k beleket Sz ntesse meg a hi nyo...

Page 450: ...ntse a k r nyezeti h m rs kletet Piros folyamatos f ny R vidz rlat helytelen polar t s vagy hib s biztos t k Csatlakoztassa az akkumul tort lt t a helyes polarit ssal H r tsa el a r vidz rlatot Ellen...

Page 451: ...z a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 13 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel j...

Page 452: ...l t s MCA24xx 20 mV C akkumul tor rz kel 40 mV C akkumul tor rz kel Rezg s 10 500 Hz 2 g 10 min ciklus 60 percen bel l az X Y s Z tengely ir ny ban Fesz lts gszigetel s I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O...

Page 453: ...korrekt ra 97 teljes terhel s Frekvencia 50 60 Hz Hat sfok 230 Vw eset n 87 Sziv rg si ram 1 mA 240 Vw eset n Bemeneti ram 100 Vw eset n 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3 A Bemeneti ram 240 Vw eset n 1 07...

Page 454: ...lt ram 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Kimenetek 1 2 2 3 3 ESB kimenetek ind t akkumul tor 1 1 1 ESB t lt fesz lts g 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB t lt ram 2 A 2 A 2 A MCA2415 MCA2425 MCA2440 T lt fesz...

Page 455: ...80 M retek h x sz x m mm 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 T meg 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 M retek h x sz x m mm 238 x 179 x 63 283 x 208 5 x 75 303 x 208 5 x 75 T meg 1 6 kg 2 9 kg 3 9 kg...

Page 456: ...DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC GROUP AB...

Search results

Summary of Contents for 9600000028

Reviews:

Related manuals for 9600000028

Brands by name

Popular brands

Dometic 9600000028, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 9600000028

Reviews:

Related manuals for 9600000028

Brands by name

Popular brands