SP 2050 : CHANGEMENT DE LA
CASSETTE ANTICALCAIRE
Avec de l’eau du robinet :
Le tartre est vaincu grâce à la cassette anti-calcaire. Les grains
qui garnissent la cassette changent progressivement de couleur
et perdent au fur et à mesure leur efficacité. Il faut renouveler
la cassette lorsque le changement de couleur atteint le bord
supérieur. A chaque remplissage du réservoir, contrôlez l’état de
la cassette anti-calcaire.
Avec de l’eau déminéralisée :
Il faut la surveiller et la remplacer comme lorsque vous utilisez
de l’eau du robinet. Pour un usage familial et si vous n’utilisez
que de l’eau déminéralisée, votre cassette durera entre un et
deux ans. Votre appareil ne s’entartrera pas si vous suivez très
précisément les conseils de la brochure (utilisation des cassettes
anticalcaires ou eau déminéralisée). Par contre, le non-respect
de ces recommandations entraîne plus ou moins rapidement
l’entartrage du système de génération de vapeur. Vous
observerez alors une baisse de plus en plus importante du débit
vapeur. Il faudra confier votre appareil à un point Service agréé
pour que celui-ci procède à un entretien détartrage.
La garantie ne couvre pas la remise en état de votre
appareil
SP 2050 : CHANGING THE ANTI-
SCALE CARTRIDGE
With tap water :
Scaling is no longer a problem thanks to the antiscaling
cartridge. Please remember, the grains will progressively
change colour and they lose their efficiency. The cartridge
needs replacing when the change in colour is on the top.
Each time you fill the water tank, check the anti-scaling
cartridge.
With demineralised water :
The cartridge must be regularly checked and replaced as
described above. However, by using demineralised water
for domestic purposes, your cartridge should last for
up to 1 - 2 years. Your press will not scale if you follow
the above instructions carefully. Failure to follow the
recommendations will result in the steam generation
system scaling more rapidly. You will then observe that the
steam output constantly decreases. Take your appliance to
a registered after-sales service centre in order to have your
machine descaled
CAUTION : Warranty does not cover servicing of your
ironing assembly due to scaling.
CASSETTE ANTICALCAIRE
Pour la presse SP 2050, utilisez des cassettes Type E.
Pour la presse SP 2150, utilisez des cassettes Type D.
ANTI-SCALE CARTRIDGE
The reference number to order anti-scale cartridges
for the press SP2150 with EMC is 413 045.
The reference number to order anti-scale cartridges
for the press SP2050 without EMC is 413 044.
The anti-scale cartridges are available in blisterpack
from your retailer.
