PFLEGE UND WARTUNG
REINIGEN
Sorgen Sie dafür, daß Ihre Presse stets sauber bleibt.
Sie brauchen nur die äußeren Flächen mit Seifenwasser
reinigen und dann mit einem weichen Tuch trockenreiben.
SCHAUMSTOFFPOLSTER:
Nach längerem Gebrauch verliert das Schaumstoffpolster
unter dem Bügelbrettbezug an Elastizität und
sollte ausgewechselt werden, da sonst ein perfektes
Bügelergebnis nicht mehr gewährleistet ist.
BÜGELBRETTBEZUG:
Achten Sie darauf, daß der Bezug stets straff aufgespannt
ist, damit keine Falten entstehen können. Der Bezug kann
bei Temperaturen bis zu 40°C gewaschen werden, am
besten separat, aber auf keinen Fall zusammen mit weißer
Wäsche. Wenn der Brettbezug abgenutzt oder zerrissen ist,
sollten Sie ihn ersetzen.
HEIZPLATTE:
Die Bügeleisensohle kann durch Waschmittelrückstände,
durch die Appretur der Stoffe und Fasern verunreinigt
werden und gleitet dann nicht mehr leicht über den Stoff.
Das Bügeleisen gleitet nur dann leicht über den Stoff,
wenn die Sohle nicht verschmutzt ist. Bügeleisen nach dem
Bügeln mit einem nicht flusenden Lappen abreiben.
Auf keinen Fall alkalihaltige Produkte (z.B.
Backofenreiniger), scharfe Reinigungsmittel, Scheuermittel
oder Stahlwolle verwenden.
ENTRETENIMIENTO
LIMPIEZA :
Procure conservar la prensa en un perfecto estado de limpieza. Para
esto, basta con limpiar las superficies externas de la misma con agua
ligeramente jabonosa y secarla adecuadamente con un trapo suave.
LA ESPUMA :
A consecuencia de un uso de la prensa intensivo y de larga duración,
la espuma de rehinchado puede aplanarse lo que tiene una incidencia
desfavorable sobre el resultado del planchado. Deberá por lo tanto
ser reemplazada.
LA FUNDA :
Procure que la funda esté siempre correctamente tendida para que no
forme pliegues. Puede lavarse fácilmente hasta 40 °C. Evite ponerla
con la ropa blanca. Si está desgastada, es preciso cambiarla.
PLACA CALENTADORA :
Como en cualquiera operación de planchado y como ocurre con una
plancha, los aprestos que se encuentran en los tejidos, los residuos de
los productos de limpieza, las partículas de hilo, pueden, con el uso,
manchar gradualmente la placa calentadora. Si depósitos o manchas
aparecen sobre la placa (tras haber prensado, por ejemplo, tejidos
sintéticos a una temperatura demasiado elevada),
limpie más a fondo utilizando un stick de limpieza. Ponga la prensa de
pie para que el producto no se derrame sobre la funda. Es importante
calentar bien la placa para aplicar el producto de limpieza.
No utilizar productos decapantes o alcalinos (por ejemplo para horno
de cocinas); lo mismo puede decirse para los productos abrasivos y los
tampones de lana de acero.
19.TRANSPORT
Das Gerät läßt sich einfach tragen und aufbewahren.
Denken Sie daran, das Gerät zu verriegeln, bevor Sie es
wegstellen.
20. AUFBEWAHRUNG
Schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie die Presse nach dem
Bügeln ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie das Gerät
wegräumen.
Achtung: bevor Sie die Presse wegräumen, muss der
Wassertank unbedingt ausgeleert werden, so daß kein
Wasser ausläuft! Die Kartusche kann im Wassertank
bleiben.
19.TRANSPORTE
Es fácil llevar y guardar la máquina. Tenga cuidado de
bloquearla antes de asirla por la empuñadura.
20. ¡COMO GUARDARLA!
Tras el planchado, deje que su prensa se enfríe
aproximadamente 30 minutos antes de volverla a cerrar.
Atención: Antes de transportar y ordenar su prensa de
planchado, tiene que obligatoriamente vaciar el depósito
de agua para evitar cualquier derrame de agua.
