background image

{

 

THERMASGARD

®

  ETF 7 

Rev.  2020 - V15

1x Dvouvodičové zapojení 

 

Standard

 

1x Dvouvodičové zapojení 

 

LM 235 Z   (KP 10)

 

1x Čtyřvodičové zapojení 

(volitelný)

Šroubovací odporové teplotní čidlo s velmi rychlou dobou odezvy 

 THERMASGARD

®

  ETF 7

 s pasivním 

výstupem, hrdlovou trubicí a nerezovou ochrannou trubicí z ušlechtilé oceli, víko krytu s rychloupínacími 
šrouby, velmi krátká reakční doba, zvláště vhodná pro velmi rychlé změny teploty a regulační operace, 
např. v hydraulických systémech.  

TECHNICKÉ ÚDAJE

Měřicí  rozsahy:  

–35...+150 °C

Senzory ⁄ Výstup:  

viz tabulka, pasivní 
(

Perfect Sensor Protection

)  

Doba  odezvy:  

0,5

 = 2,8 s 

0,9

 = 10 s  

(v případě vody s rychlostí proudění 2 m ⁄ s)

Zapojení:  

2-vodičové  zapojení 
(4-vodičové zapojení s PT100,  
s dalšími senzory volitelné)

Měřicí proud:  

< 0,6 mA  (Pt1000) 
< 1,0 mA  (Pt100) 
< 0,3 mA  (Ni1000, Ni1000 TK5000)

Izolační odpor:  

≥ 100 MΩ, při +20 °C (500 V DC)

Elektrické  připojení:  

0,14 - 1,5 mm²,  přes  šroubové

Kabelová  průchodka:  

M 16 x 1,5 ;  odlehčením  tahu,  vyměnitelné,   
max. vnitřní průměr 10,4 mm

Kryt:  

Plast, UV-stabilizovanný,   
materiál Polyamid, 30 % vystužené skelným kuličkami,  
s rychloupínacími šrouby  
(kombinace s drážkou / hlavou Phillips),  
barva dopravní bílá (podobná RAL 9016)

Rozměry  krytu:  

72  x  64  x  37,8 mm    (Tyr 1)

Ochranná trubice:  

Nerezová ocel 

V4A

 (1.4571),  

G ½ ",  SW 27,  p

max

 =  6 bar,  Ø  = 6 mm,   

zkosený do Ø  = 4 mm (viz rozměrový výkres) 
hrdla délka (HL) = 25 mm  
montážní délka (EL)  =  100 - 250 mm (viz tabulka)

Provozní připojení:  

Šroubovací objímka se závitem G ½ "

Přípustná vzdušná vlhkost:  

< 95 % r. H., bez kondenzujících par

Třída ochrany:  

III  (podle EN 60 730)

Stupeň  krytí:  

IP 65

   (podle EN 60 529)

THERMASGARD

®

  ETF 7 

Šroubovací ponorné čidlo teploty s hrdlovou trubicí

Typ ⁄ WG01 

Senzor ⁄ Výstup

Označení

ETF7 

PT100 xx

Pt100

E T F 7 P T10 0 10 0MM

Pt100    (podle DIN EN 60 751, třída B)

1101-2080-1023-000

E T F 7 P T10 0 150MM

Pt100    (podle DIN EN 60 751, třída B)

1101-2080-1033-000

E T F 7 P T10 0 250MM

Pt100    (podle DIN EN 60 751, třída B)

1101-2080-1053-000

ETF7 

PT1000 xx

Pt1000

E T F 7  P T10 0 0  10 0MM

Pt1000  (podle DIN EN 60 751, třída B)

1101-2080-5021-000

E T F 7 P T10 0 0 150MM

Pt1000  (podle DIN EN 60 751, třída B)

1101-2080-5031-000

E T F 7 P T10 0 0 250MM

Pt1000  (podle DIN EN 60 751, třída B)

1101-2080-5051-000

ETF7 

NI1000 xx

Ni1000

E T F 7  NI10 0 0  10 0MM

Ni1000   (podle DIN EN 43 760, třída B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

1101-2084-2021-000

E T F 7 NI10 0 0 150MM

Ni1000   (podle DIN EN 43 760, třída B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

1101-2084-2031-000

E T F 7 NI10 0 0 250MM

Ni1000   (podle DIN EN 43 760, třída B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

1101-2084-2051-000

ETF7 

NI1000TK xx

Ni1000 TK5000

E T F 7 NI T K 10 0MM

Ni1000 TK5000  (TCR = 5000 ppm ⁄ K),  LG - Ni1000

1101-2081-0021-000

E T F 7 NI T K 150MM

Ni1000 TK5000  (TCR = 5000 ppm ⁄ K),  LG - Ni1000

1101-2081-0031-000

E T F 7 NI T K 250MM

Ni1000 TK5000  (TCR = 5000 ppm ⁄ K),  LG - Ni1000

1101-2081-0051-000

Summary of Contents for THERMASGARD ETF 7

Page 1: ...ns You have bought a German quality product High performance encapsulation against vibration mechanical stress and humidity High Performance Verguss gegen Vibration mechanischer Belastung und Feuchtigkeit PS PROTECTION PERFECT SENSOR PROTECTION Provedení krytu odolné vůči vibracím mechanickému namáhání a vlhkosti 6000 2150 0000 1XXD1 21500 2020 D1 V104 03 2020 Domat Control System s r o U Panasoni...

Page 2: ...THERMASGARD ETF7 G Rozměry ETF7 Dimensional drawing ETF7 s rychloupínacími šrouby with quick locking screws 14 8 37 8 M16x1 5 107 ø6 ø6 ø4 35 14 33 EL SW 27 G1 2 39 49 ø 4 3 72 64 ...

Page 3: ...THERMASGARD ETF7 G Instalační schéma TH Mounting diagram ...

Page 4: ...A 1 4571 G SW 27 pmax 6 bar Ø 6 mm zkosený do Ø 4 mm viz rozměrový výkres hrdla délka HL 25 mm montážní délka EL 100 250 mm viz tabulka Provozní připojení Šroubovací objímka se závitem G Přípustná vzdušná vlhkost 95 r H bez kondenzujících par Třída ochrany III podle EN 60 730 Stupeň krytí IP 65 podle EN 60 529 THERMASGARD ETF 7 Šroubovací ponorné čidlo teploty s hrdlovou trubicí Typ WG01 Senzor Vý...

Page 5: ...řipojovací části se nachází v připojovací hlavici Standardní připojení ponorných čidel je pomocí G závitu pro kanálová čidla je připojení zajištěno montážní přírubou Pokud je jímkové čidlo umístěno v prodlužovací trubici je jeho teplotní rozsah obvykle poněkud větší jelikož stoupající teplo nemůže proudit přímo do připojovací hlavice Dbejte na to zejména při instalaci čidla U vestavěných senzorů j...

Page 6: ...hu mechanické a tepelné zatížení ochranných trubek podle DIN 43763 nebo podle zvláštních standardů S S Poznámky k procesnímu připojení vestavěných čidel Pokud je to možné vyberte snímač jehož ochranný plášt je z materiálu který nejvíce odpovídá materiálu potrubí nebo nádrže ve které bude instalován Maximální teploty Tmax a maximální tlaky pmax jsou následující pro mosaznou jímku TH ms je 150 C pma...

Page 7: ......

Page 8: ...m single tapered to Ø 4 mm see dimensional drawing length of neck tube HL 25 mm inserted length EL 100 250 mm see table Process connection screwed socket with G straight pipe thread Humidity 95 r H non precipitating air Protection class III according to EN 60 730 Protection type IP65 according to EN 60 529 Housing tested TÜV SÜD Report No 713139052 Tyr 1 THERMASGARD ETF 7 Screw in immersion temper...

Page 9: ...nguished into temperature sensors with interchangeable measuring insert and without interchangeable measuring insert Connection parts are placed inside a connecting head Standard process connection for immersion sensors is a pipe thread sizes in inches and a mounting flange for duct sensors However it may be designed differently When a built in sensor has a neck tube the application range is usual...

Page 10: ...Terms and Conditions for Business together with the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Retention of Title apply as the exclusive terms and conditions Notes regarding mechanical mounting and attachment Mounting shall take place while observing all relevant regulations and stand...

Page 11: ...zchybnou kvalitu zaručujeme v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range of diff...

Page 12: ...461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm NTC 3 kOhm NTC 5 kOhm NTC 10 kOhm NTC 10 kPRE NTC 20 kOhm NTC 50 kOhm C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω C 50 50 40 39073 806800 2017000 40 30 22301 27886 53093 88488 175785 135200 413400 1033500 30 20 13196 16502 29125 48541 96597 78910 220600 551500 20...

Reviews: