background image

 

          070056 

   

5/7

 

 

MANUAL DE UTILIZACIÒN 

 

Ref : 070056

 TRACTEL HORIZONTAL 2T 

 

 

Atención leer la reseña de utilización antes de utilizar este producto  

 

ADVERTENCIA 

1/ Leen y siguen atentamente las instrucciones antes de utilizar el torno. 2/ Toman guardia que debe conservarse el cable 
tenso cuando lo aprietan o lo aflojan. 3/ Garantizan que el peso que debe encargarse no es superior el capacidad del torno. 
4/ Siempre amarrar bien el torno antes de la utilización. Garantice bien de la adecuación y la solidez accesorios utilizados 
(honda, ganchos, correa...). 5/ Velan de no utilizar el torno en presencia de niños, de personas mayores o de cualquier otro 
espectador  que  podría  ser  herido  por  una  ruptura  accidental.  6/  No  rodean  el  cable  alrededor  de  la  carga  y  nunca  no 
colgarlo sobre sí mismo. Siempre utilizar el torno en línea: no extraen carga a la vuelta de una esquina. 7/ No utilizan el 
torno  si  se  tuerce  o  se  daña  el  cable  se  desgasta.  8/  No  utilizan  un  anadido  sobre  la  manga  del  torno  para  aumentar  el 
efecto palanca. Correrían el riesgo de dañar el torno.  
 
INSTRUCCIONES DE MONTAJE: 

 

(F1)  Colgar  la  polea  en  un  punto  de  fijación  sólido.  Bajan  el  punado  tal  como  se  indica  sobre  el  esquema  y  retiran  la 
cremallera  deslizando  el  resorte  de  pestillo  (A)  la  longitud  de  la  muesca.  Traen  el  punado  al  contrario  (sin  aflojar  el 
pestillo) y mantienen firmemente este punto de vista. Apoyan en el pestillo de paro (B) en dirección de la flecha (B) y 
extraen el torno para desenrollar el cable como deseado. 
CUIDADO!  SIEMPRE  VERIFICAR  EL  TENTION  DEL  CABLE,  A  FIN  DE  EVITAR  TODO  DAÑO  AL 
TORNO.  

 

(F2)  Una vez la carga colgada comprometen la cremallera dejando el pestillo (A) volver a caer sobre la rueda dentada. 
Cada acción sobre el punado garantizará el aumento de la carga. 
EVITAR  LOS  MOVIMIENTOS  BRUSCOS  SOBRE  EL  MANGO.  UNA  PRESIÓN  DE  MANO  FIRME  ES 
IGUALMENTE EFICAZ. PELIGRO: NO SOBRECARGAR   

 

( F3)  Para aflojar la tensión : 

Hacer  deslizar  el  resorte  del  pestillo  de  cremallera  a  lo  largo  de  la  muesca  en  el  sentido  de  la  flecha  (A). 
Apoyan  firmemente  en  el  punado  para  retirar  el  pestillo  (B)  (no  visible  sobre  este  esquema).  Esta  acción 
aflojará el cargamento de una muesca. Repiten esta acción varias veces, según la relajación deseada. 
 
 
 
 
 
 
 
 

COGEX OUTILLAGE – AVENUE DE PARIS – 32500 FLEURANCE – Francia 

 

ES 

Summary of Contents for 070056

Page 1: ...uvoir s y reporter ult rieurement Porter des lunettes de protection Porter des gants 1 UTILISATION SANS TENSION F1 Ce treuil comporte 2 crochets de s curit B et D Pour d rouler le c ble accrocher la p...

Page 2: ...en toute s curit Maintenir fermement le levier A en position inclin e vers le crochet B afin de d gager celui ci de la zone crant e Basculer lentement le levier A vers le c ble C en r sistant la tens...

Page 3: ...de souches tr s ancr es dans le sol le treuil n est pas adapt Entretien de la machine V rification des pi ces S assurer de la rigidit de la structure de fixation de l appareil Remplacer tout l ment s...

Page 4: ...OF ASSEMBLY F1 Hang the pulley at a point of solid fixing Lower the handle as indicated on the diagram and disengage the toothed rack by slipping the spring of latch A along the notch Bring back the...

Page 5: ...go de da ar el torno INSTRUCCIONES DE MONTAJE F1 Colgar la polea en un punto de fijaci n s lido Bajan el punado tal como se indica sobre el esquema y retiran la cremallera deslizando el resorte de pes...

Page 6: ...beschadigen DE INSTRUCTIES VAN MONTAGE F1 De katrol aan een punt van stevige vaststelling blijven steken Daalt het handvat zoals aangegeven op het schema heugel door de bevoegheid van klink A uit te...

Page 7: ...orreria o risco de danificar o guincho INSTRU ES DE MONTAGEM F1 Pendurar a polia a um ponto de fixa o s lido Reduzem o punhado como indicado sobre o esquema e desacoplam cremallera deslizando saltar d...

Reviews: