DKN technology H2OAr, Manual

Page: 21 / 48

Eine regelmäßige Wartung ist erforderlich um den Zustand des Wassers im Tank aufrechtzuerhal -
ten. Wir empfehlen nur Stadtwasser zu verwenden, das andere Chemikalien enthält um es von
Bakterien und Algen fernzuhalten.
Das Wasser muss regelmäßig durch Zugabe einer mitgelieferten Wasseraufbereitungstablette
aufgefrischt werden.
Fügen Sie im Durchschnitt alle 6 Monate eine Reinigungstablette hinzu.
Wenn Wasser verfärbt ist, fügen Sie sofort eine Reinigungstablette hinzu. Wenn das Wasser nicht
klärt, empfehlen wir, den Tank zu entleeren, mit sauberem Wasser zu spülen, wieder aufzufüllen
und eine Reinigungstablette hinzuzufügen.
NIEMALS POOL CHLOR oder BLEICHWASSER im Tank verwenden, da dies den Wassertank irre -
parabel beschädigen und die Garantie ungültig machen würde. Die einzige erlaubte Reinigung sind
Wasserreinigungstabletten, wie Natriumdichlor (56% Chlor).
_______________________________________________________________________________
Periodic maintenance is required to maintain the condition of the water in the tank. We strongly AD-
VISE USING MUNICIPAL TAP WATER which contains other Chemicals to keep it free from Bacte -
ria and Algae, etc.
The water must be refreshed periodically by adding a Water Purification Tablet provided. On ave -
rage, add one purification tablet every 6 months.
If water discoloration occurs add a purification tablet immediately. If the water does not clear, we
recommend emptying the Tank, flushing it out with clean water, refilling, and adding a purification
tablet.
Only use water purification tablets, such as sodium dichlor (56% chlorine).
NEVER USE POOL CHLORINE (TRICHLOR 90% CHLORINE) OR CHLORINE BLEACH. Use of
these products will void the warranty and damage the product.
__________________________________________________________________________
Se requiere mantenimiento periódico para mantener la condición del agua en el tanque. Recomen-
damos EL USO DE AGUA DE GRIFO que contiene otros productos químicos para mantenerlo libre
de bacterias y algas, etc...
El agua se debe renovar periódicamente añadiendo una tableta de purificación de agua provista.
En promedio, agregue una tableta de purificación cada 6 meses.
Si se produce una decoloración del agua, agregue una tableta de purificación inmediatamente. Si
el agua no se limpia, recomendamos vaciar el tanque, enjuagarlo con agua limpia, volver a llenarlo
y agregar una tableta de purificación.
Solo use tabletas de purificación de agua como dicloro sódico (56% de cloro).
NUNCA USE CLORO DE PISCINA (TRICLOR 90% CLORO) O CLORO BLANQUEADOR. El uso
de estos productos anulará la garantía y dañará el producto.
_______________________________________________________________________________
Un entretien périodique est nécessaire pour maintenir l’état de pureté de l’eau dans le réser-
voir. Nous vous conseillons vivement D’UTILISER L’EAU DE ROBINET MUNICIPAL qui contient
d’autres produits chimiques pour le garder libre des bactéries et d’algues, etc…
L’eau doit être rafraîchie périodiquement en ajoutant un comprimé de purification de l’eau fourni. En
moyenne, ajoutez un comprimé de purification tous les 6 mois.
En cas de décoloration de l’eau, ajouter immédiatement un comprimé de purification. Si l’eau ne
s’écoule pas, nous recommandons de vider le réservoir, de le rincer à l’eau claire, de le remplir de
nouveau et d’ajouter une pastille de purification.
Anweisungen – Guidelines – Instrucciones – Conseils – Istruzioni – Tips