VAIN YHDEN POTILAAN KÄYTTÖÖN
TAKUU
DJO, LLC korjaa tai vaihtaa materiaali- tai valmistusvikaiset tuotteet tai tuotteiden osat sekä lisävarusteet puolen vuoden kuluessa myyntipäivästä
HUOMAUTUS: VAIKKA UUSIMPIA TEKNIIKOITA KÄYTTÄMÄLLÄ ON PYRITTY VARMISTAMAAN, ETTÄ TOIMIVUUS, VAHVUUS, KESTÄVYYS JA MUKAVUUS
OLISIVAT PARHAAT MAHDOLLISET, MITÄÄN TAKUITA EI ANNETA SIITÄ, ETTÄ VAHINKO VOITAISIIN ESTÄÄ TÄTÄ TUOTETTA KÄYTTÄMÄLLÄ.
CONCEBIDO PARA UTILIZAÇÃO NUM ÚNICO PACIENTE
GARANTIA
A DJO, LLC reparará ou substituirá toda a unidade, ou parte da mesma, e os seus acessórios devido a defeitos de materiais ou de fabrico durante um
período de seis meses a partir da data da venda.
AVISO: EMBORA TENHAM SIDO FEITOS TODOS OS ESFORÇOS EM TERMOS DE TÉCNICAS PARA SE OBTER UMA COMPATIBILIDADE MÁXIMA DA
FUNÇÃO, FORÇA, DURABILIDADE E CONFORTO, NÃO GARANTIMOS QUE NÃO OCORRERÃO LESÕES COM A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO
PORTUGUÊS
ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO, LEIA COMPLETAMENTE E COM CUIDADO AS SEGUINTES INSTRUÇÕES. A APLICAÇÃO CORRECTA É VITAL AO FUNCIONAMENTO CORRECTO DO DISPOSITIVO.
PERFIL DO UTILIZADOR PREVISTO
• O utilizador previsto deverá ser um profissional médico licenciado, o paciente, o prestador de cuidados ou um familiar do paciente que preste assistência ao mesmo. O utilizador
deve ser capaz de:
• Ler, compreender e ser fisicamente capaz de efectuar todas as instruções, advertências e cuidados mencionados nas informações de utilização.
SUOMI
LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. OIKEA KIINNITTÄMINEN ON TÄRKEÄÄ LAITTEEN ASIANMUKAISEN TOIMINNAN KANNALTA.
KÄYTTÄJIÄ KOSKEVAT EDELLYTYKSET
• Laite on tarkoitettu valtuutetun terveydenhuollon ammattilaisen, potilaan, hänen hoitajansa tai häntä avustavien perheenjäsenten käytettäväksi. Käyttäjän on voitava
• Lukea, ymmärtää ja olla fyysisesti kykenevä noudattamaan käyttötietojen kaikkia ohjeita, varoituksia ja huomautuksia.
KYLMÄKOMPRESSIO
Hoitotuotteessa yhdistyvät kylmäterapia ja kompressio. Tuote sisältää: 1
ilmalla säädettävä tuki, 1 käsipumppu, 1 alussukka ja 2 kylmäpakkausta.
KÄYTTÖTARKOITUS/INDIKAATIOT
Kylmäterapian ja kompression ulkoiseen kohdistamiseen leikkauksen tai
vamman jälkeen tulehtumisen, turvotuksen ja kivun lievittämiseksi.
KONTRAINDIKAATIOT - KYLMÄKOMPRESSIO
Laitetta EI saa käyttää potilaille, joilla on jokin seuraavista:
Raynaudin tauti tai muut vasospastiset sairaudet; sokeritauti;
sirppisoluanemia, valtimonkovettumistauti, kryoglobulinemia,
hyytymishäiriöt (hyperkoaguloituvuus) tai muut perifeeriset verisuonitaudit,
jotka aiheuttavat iskemiaa tai heikentynyttä paikallisverenkiertoa; paikalliset
verenkiertohäiriöt; paikallinen kudosinfektio; kylmäallergia, yliherkkyys
kylmälle, aiempi paleltumavamma.
PUKEMISOHJEET - KYLMÄKOMPRESSIO
• Irrota kylmäpakkaus ennen käyttöä polvikalvosimesta ja aseta se
pakastimeen vähintään neljäksi tunniksi. (Pakastimen lämpötilan on oltava
-12°C:n ja -20 °C:n välillä).
5)
Kun kylmäpakkaus on viilennetty, vedä alussukka polven päälle ja kiinnitä
kylmäpakkaus tuen tarraosaan. Varmista kokeilemalla, että kylmäpakkaus
on sopivan viileä/kylmä.
•
VAROITUS!
Aseta aina suojus/liina ihon ja kylmäpakkauksen väliin. (ks.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET). Kylmäpakkauksen lämpötila ei saa
olla alle 5 °C.
• Vedä alussukka polven päälle.
• Aseta polvikalvosin ja saranat siten kuin pukemisohjeiden kohdissa 1–4
neuvotaan.
6)
Kierrä pumppu polvikalvosimeen ja käännä venttiili ON-asentoon. Täytä
ilmatyyny halutulle puristustasolle.
Kun tyyny on täytetty halutulle tasolle, käännä venttiili OFF-asentoon ja
irrota pumppu.
•
VAROITUS!
Älä täytä ja kiristä polvikalvosinta liikaa. Varmista, ettei
se ole liian kireällä, jotta veri tai neste pääsee kiertämään vapaasti. (ks.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET).
•
VAROITUS!
Terveydenhuollon ammattilaisen ohjeiden mukaisesti: Aseta
polvikalvosin vammautuneelle alueelle ammattilaisen suosittelemaksi
ajaksi.
Älä ylitä 20–30 minuutin käyttöaikaa. Pidä riittäviä taukoja.
Toista menettely tarvittaessa toisella kylmäpakkauksella. Aseta ensimmäinen
kylmäpakkaus pakastimeen seuraavaa käyttöä varten. Älä jätä
polvikalvosinta
paikalleen, kun menet nukkumaan.
7)
Voit tyhjentää tyynyn kiertämällä pumpun irti polvikalvosimesta,
asettamalla venttiilin ON-asentoon ja painamalla pumpun alaosassa olevaa
painiketta ilman vapauttamiseksi.
KÄYTTÖ JA HOITO
• Tuen ja alussukan puhdistus: käsinpesu ja kuivaus huoneenlämmössä.
• Geelikappaleet voidaan pestä vedellä, kostealla pyyhkeellä tai sienellä.
VALMISTUSMATERIAALIT
Polvikalvosin
Täytettävä tyyny: polyesteri, nailon
Pumppu: silikoni, polyeteeni, PVC, ABS-hartsi (kestomuovi), synteettinen
kumi ja teräslanka
Saranat: alumiini, polyeteeni
Kylmäpakkaus
Geeli: propyleeniglykoli, natriumkarboksimetyyliselluloosa, vesi.
Kangas: puuvilla, nailon
Alussukka: Polyesteri
KÄYTTÖTARKOITUS/INDIKAATIOT
Indikaatiot, jotka vaativat polvinivelen tukemista ja stabilisaatiota ja valinnaista
kylmäkompressiota. Tällaisia käyttöaiheita ovat muun muassa lievät ja
keskivaikeat lateraaliset nivelside-epästabiiliudet, nivelkierukkavammat,
patellofemoraalinen kipu, nivelrikko, yleinen polvikipu tai polven turvotus ja
polvileikkauksen jälkeinen käyttö.
KONTRAINDIKAATIOT
Ei mitään
VAROITUKSET JA VAROTOIMET
• Suosittelemme, että tuki puetaan päälle ensimmäistä kertaa terveydenhuollon
ammattilaisen valvonnassa.
• Jos koet tuotteen käytön aikana kipua, turvotusta, tuntoaistimusten muutoksia
tai epätavallisia reaktioita, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
PUKEMISOHJEET
1)
Aseat polvikalvosin polven ympärille siten, että aukko on polvilumpion keskellä.
Venttiilin on oltava polvikalvosimen päällä.
2)
Laita saranat annettuihin taskuihin. Aseta polvikalvosimen kumpikin puoli
paikalleen käyttäen tarranauhakiinnitystä. Aseta saranoiden keskiosa kohdakkain
polvikalvosimen keskiosan kanssa. Varmista, että kumpikin sarana on samalla
tasolla polvikalvosimen eri puolten kanssa.
3)
Kiinnitä polvikalvosin reisi- ja pohjehihnoilla käyttäen tarranauhakiinnitystä.
4)
XL-koko: Liitä jatkohihnat polvikalvosimen reisi- ja pohjehihnoihin. Kierrä
jatkohihnat polvikalvosimen ja saranoiden yli varmistaaksesi, että kiinnitys pitää.
ks. VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET - Sivu 14-19
12
