diversey TASKI vacumat 44T Instructions Of Use Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 236

background image

8

تﻻﻼــــــﺘﺧﻻا

ﺔــــــﻴﻨﻔﻟا تﺎــــــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﺎــﻄﻋﻷا

ﻪﺣﻼـــﺻإو ءﺎـــﻄﺧﻷا فﺎـــﺸﺘﻛا

ﺎﻬﺣﻼــــﺻإو ءﺎــــﻄﺧﻷا فﺎــــﺸﻜﺘﺳا

ﺔﺤﻔــــﺻ

ﺔـــﻔﻴﻇو نوﺪـــﺑ زﺎـــﻬﺠﻟا

زﺎـــﻬﺠﻟا فﺎـــﻘﻳا ﻢـــﺘﻳ

• ﻞﻳﺪــــــﺒﺗ ON / OFF ﻞﻳﺪـــــــﺒﺘﻟا

ﺔــﻗﺎﻄﻟا تاداﺪــﻣإ يا

• ﺲـــﺒﻘﻤﻟا ﻲـــﻓ ﺲﺑﺎـــﻘﻟا لﺎـــﺧدإ

ﻲﺋﺎــــــﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻲــــﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞــــﺒﺤﻟا ﺐــــﻴﻋ

• ﺐـــﻴﻌﻣ ON / OFF ﻞﻳﺪـــــــﺒﺘﻟا

ﺐــﻴﻋ ON / OFF ﻞﻳﺪـــــــﺒﺘﻟا

• ﺔــــﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺮــــﺷ لﺎــــﺼﺗﻻا

لﻮـــﺤﺘﻳ ﻻ كﺮـــﺤﻤﻟا

• ﺔــــﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺮــــﺷ لﺎــــﺼﺗﻻا

زﺎـــﻬﺠﻟا ﻦـــﻣ بﺮـــﺴﺘﻳ ﻞﺋﺎـــﺴﻟا وأ ةﻮـــﻏر

ﻪــﻣاﻮﻌﻟا لﺎــﻄﻋا

• ﻞﻳﺪــــــﺒﺗ ON / OFF ﻞﻳﺪـــــــﺒﺘﻟا
• ﻞــﻤﻌﺗ ﻪــﻣاﻮﻌﻟا نأ ﻦــﻣ ﻖــﻘﺤﺗ

ﺄـــﻄﺧ يأ حﻼـــﺻإو ﺎـــﻬﺘﻗﺎﻃ ﻞـــﻣﺎﻜﺑ

• ﺄــﻄﺧ يأ حﻼــﺻإ

غاﺮـــــﻓ ﻻﺔـــــﻠﻠﺒﻣ ﺔﻴـــــﺿرأ ﻰـــــﻘﺒﻳ

ﺔﺨــــﺴﺘﻤﻟا هﺎــــﻴﻤﻟا ءﺎــــﻀﻓ

ﻞﻣﺎﻛ ناﺰﺧ

• ناﺰــــﺨﻟا ﻎﻳﺮــــﻔﺗ

ﺢﻴﺤـــﺻ ﻞﻜـــﺸﺑ لﺪـــﻌﺗ ﻢـــﻟ ﺔﺤـــﺴﻤﻤﻟا

• ﻂﺒــﺿ ةدﺎــﻋإ
• ةﺮﻔـــــﺷ لاﺪﺒﺘـــــﺳا

ﻒﻴﻌــــﺿ ﻂﻔــــﺷ ءادأ

ﻞﻣﺎﻛ ناﺰﺧ

• ناﺰــــﺨﻟا ﻎﻳﺮــــﻔﺗ

ﺔﺨـــﺴﺘﻤﻟا شﺎـــﻤﻗ ﺢـــﺷﺮﻣ

• ﺮﺘــــــﻠﻓ لاﺪﺒﺘــــــﺳا وأ ﻒــــــﻴﻈﻨﺗ

شﺎـــﻤﻘﻟا

ةرﺬــــﻘﻟا صﺮــــﻘﻟا ﺮﺘــــﻠﻓ

• صﺮـــــﻘﻟا ﺮﺘـــــﻠﻓ لاﺪﺒﺘـــــﺳا

تﺪــﺳ ﺔــﻫﻮﻓ رﺎــﺒﻐﻟا ﺔــﻫﻮﻓ وأ مﻮﻃﺮــﺧ

• داﺪـــﺴﻧﻻا ﺔـــﻟازإ

ﺔﺨـــــﺴﺘﻤﻟا ﺔﻨـــــﺸﺨﻟا ﺮﺘـــــﻠﻓ

• ﺮﺘــــــﻠﻓ لاﺪﺒﺘــــــﺳا وأ ﻒــــــﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻨـــــﺸﺨﻟا

ﺢﻴﺤـــﺻ ﻞﻜـــﺸﺑ لﺪـــﻌﺗ ﻢـــﻟ ﺔﺤـــﺴﻤﻤﻟا

• ﻂﺒــﺿ ةدﺎــﻋإ
• ةﺮﻔـــــﺷ لاﺪﺒﺘـــــﺳا

ﺔـــﻟﻵا

vacumat 44T

ﻲﻤـــﺳﻻا ﺪـــﻬﺠﻟا

220-240

120

رﺎــــﻴﺗ

ددﺮﺘـــﻣ

ددﺮﺘــــﻟا

50-60

60

ﺰﺗﺮــﻫ

ﺔﻴﻤـــــﺳﻻا ﺔـــــﻨﻨﻘﻤﻟا ةرﺪـــــﻘﻟا

1900

1600

طاو

لﻮـــﻃ) دﺎـــﻌﺑﻷا

×

ضﺮﻋ

×

(عﺎـــــﻔﺗرا

83 x 53 x 93

ﻢــﺳ

ﻲــــﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﻠــــﺴﻟا لﻮــــﻃ

15

م

ﻲﻠﻴﻐـــــﺸﺘﻟا ﺔـــــﻨﻴﻛﺎﻤﻟا نزﻮـــــﻟ ﻰـــــﺼﻗﻷا ﺪـــــﺤﻟا

23.5

ﻢﺠﻛ

-/+ ﺔــﻓﺎﺠﻟا / ﺐــﻃﺮﻟا ضﻮــﺤﻟا ﺔﻌــﺳ

5

%

44/44

اًﺮﺘـــــﻟ

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for TASKI vacumat 44T

Page 1: ...2088 38 3822 12088 38 vacumat 44T AR 2 BG 11 CS 20 DA 29 DE 37 EN 46 ES 55 ET 64 FI 73 FR 82 GR 91 HR 100 HU 109 IT 118 LT 127 LV 136 NL 145 NO 154 PL 163 PT 172 RO 181 SK 190 SL 199 SV 208 TR 217 ZH...

Page 2: ...titinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus i deklaracija netenka galios jei gaminys pakei iamas nesuderinus jo pakeitim su mumis LV Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t...

Page 3: ...2 AR 2 3 3 3 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 6 Diversey CE TASKI CE...

Page 4: ...3 10 50 35 95 TASKI TASKI 8 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...

Page 5: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 14 15 16 Fixomat 17 18 Fixomat 19 Fixomat 7 6 5 4 15 19 18 3 2 10 11 9 8 16 17 1 14 13 12...

Page 6: ...5 Fixomat Fixomat 9 1 1 Fixomat 1 2 3 Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat...

Page 7: ...6 1 1 vacumat 44T ON OFF Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat 1 2 3...

Page 8: ...7 TASKI TASKI TASKI ON OFF 500...

Page 9: ...8 ON OFF 4 4 ON OFF ON OFF ON OFF 4 4 4 4 4 4 4 vacumat 44T 220 240 120 50 60 60 1900 1600 83 x 53 x 93 15 23 5 5 44 44...

Page 10: ...9 Diversey IEC 60335 2 69 LpA 72 3 2 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX4 II I 8504480 2 2 8504490 2 2 8505500 30...

Page 11: ...10...

Page 12: ...11 BG 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 15 Diversey TASKI...

Page 13: ...12 a 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 17 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...

Page 14: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fixomat 17 18 Fixomat 19 Fixomat 7 6 5 4 15 19 18 3 2 10 11 9 8 16 17 1 14 13 12...

Page 15: ...14 Fixomat Fixomat 18 1 2 3 Fixomat Fixomat Fixomat e 1 2 3 Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat e 1 2 3 1 2 3...

Page 16: ...15 vacumat 44T Fixomat Fixomat Fixomat e Fixomat...

Page 17: ...16 TASKI TASKI TASKI 500...

Page 18: ...17 13 13 13 13 Fixomat Fixomat 13 13 13 13 13 Fixomat Fixomat vacumat 44T 220 240V 120V AC 50 60 60 Hz 1900 1600 W 83 x 53 x 93 15 m 23 5 5 44 44...

Page 19: ...18 Diversey IEC 60335 2 69 LpA 72 3 dB A KpA 2 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX4 II I 8504480 2 2 m 8504490 2 2 8505500 30...

Page 20: ...19...

Page 21: ...hto p padech zanik jak koli n rok na z ruku a odpov dnost Bezpe nostn pokyny Stroje TASKI spl uj na z klad sv ho proveden a konstrukce p slu n po adavky na bezpe nost a ochranu zdrav podle p edpis ES...

Page 22: ...zda se jmenovit nap t uveden na typov m t tku shoduje se s ov m nap t m v m st pou it stroje POZN MKA Dbejte na to abyste hlavn p vodn kabel nezm kli nenatrhli nebo nepo kodili horkem olejem a os tr m...

Page 23: ...rukoje pro sklopen n dr e 7 P vod 8 Filtra n l tka s krou kem voliteln 9 Plov kov vlo ka 10 Tlumen hluku 11 V ko vysava e 12 Sp na zap vyp podle pot ebn ho v konu pouze jeden nebo oba motory 13 Dr ad...

Page 24: ...kovou vlo ku P vod se mus nach zet uprost ed obou vodic ch ty plo v kov vlo ky Sestavte stroj podle obr zku 1 plov kov vlo ka 2 tlumen hlu ku 3 v ko vysava e Smontujte soupravu pro mokr vys v n Sac h...

Page 25: ...u Fixomat dol Li ta Fixomat se nach z v parkovac poloze Stiskn te aretaci a sejm te sac hadici z p vodu Povolte upev ovac rouby na sac li t Demontujte sac li tu a ut hn te rouby Vy ist te li tu Fixoma...

Page 26: ...ezpe nosti osob Elek trick a mechanick komponenty podl haj po del dob pou v n opot eben a procesu st rnut POZN MKA V p pad mimo dn ho nam h n a nebo nedosta te n dr by je nutn zvolit krat intervaly Z...

Page 27: ...zdn te n dr 22 Li ta Fixomat nen spr vn nastave n Nastavte li tu Fixomat Nastavte lamelu 22 patn sac v kon N dr je pln Vypr zdn te n dr 22 Filtra n l tka je zne i t n Vy ist te nebo vym te filtra n l...

Page 28: ...t n hodnoty podle IEC 60335 2 69 Hladina akustick ho tlaku LpA 72 3 dB A Nejistota KpA 2 dB A Celkov hodnota vibrac 2 5 m s2 Nejistota K 0 25 m s2 Ochrana proti rozst iku vody IPX4 T da ochrany II I V...

Page 29: ...28 P ehled...

Page 30: ...s maskinen bruges til an dre form l end de den er beregnet til kan det med f re personskader skader p maskinen og skader i de umiddelbare omgivelser I s danne tilf lde bort falder ethvert garanti og e...

Page 31: ...gr nse maskinens sikkerhed og funktioner ADVARSEL S rg altid for at overholde de g ldende nationale forskrifter vedr rende personbeskyttelse og ulyk kesforebyggelse samt producentens anvisninger vedr...

Page 32: ...un en eller begge motorer 13 Maskinh ndtag 14 Tilslutning til netstik 15 Sugeslange 16 Holder til Fixomat dyse 17 Fastg ringsskruer 18 Fixomatdyse 19 Holderanordning til Fixomat dyse Emballagen kan ge...

Page 33: ...S t maskinen sammen som vist 1 flyderholder 2 lydabsorberende 3 tankl g S t v dsugningss ttet sammen S t sugeslangen p indtaget Skub de to rasterh ndtag udad Hold fast i b reh ndtagene p siden og tag...

Page 34: ...on Tryk p h ndtaget og tr k sugeslangen af indtaget L sn fastg ringsskruerne p skviseren Afmonter skviseren og sp nd skruerne Reng r Fixomat dysen under rindende vand ved hj lp af en b rste Tag tankl...

Page 35: ...iske komponenter slides og ldes efterh nden som de an vendes BEM RK Ved s rlig h j belastning og eller utilstr kkelig vedligeholdelse skal intervallerne v re kortere Kundeservice Hvis du henvender dig...

Page 36: ...xomat dysen Indstil bladet 31 Maskinen suger ikke tilstr kkeligt Tanken er fuld T m tanken 31 Filterdugen er beskidt Udskift eller reng r filterdugen 31 Filterskiven er beskidt Udskift filterskiven 31...

Page 37: ...affes korrekt og i henhold til g ldende nationale bestemmelser Det kan din Diversey servicepartner v re dig behj l pelig med Oversigt Nr Artikel 8504480 Premium v dsugningss t best ende af Sugeslange...

Page 38: ...mgebung f h ren In solchen F llen verfallen in der Regel jegliche Garantie und eventuelle Gew hrleistungsanspr che Sicherheitshinweise TASKI Maschinen entsprechen aufgrund ihrer Bauart und Konstruk ti...

Page 39: ...egt oder durch den TASKI Berater empfohlen werden Andere Werkzeuge k nnen Sicherheit und Funktio nen der Maschine beeintr chtigen Warnung Nationale Vorschriften zum Personenschutz und zur Unfallverh t...

Page 40: ...n 13 Maschinengriff 14 Netzanschlussleitung 15 Saugschlauch 16 Halterung f r Fixomatd se 17 Befestigungsschrauben 18 Fixomatd se 19 Haltevorrichtung f r Fixomatd se Die Verpackungsmaterialien sind rec...

Page 41: ...en 1 Schwimmereinsatz 2 Schall d mpfung 3 Saugeroberteil Setzen Sie das Set Nasssaugen zusammen Stecken Sie den Saugschlauch auf den Saugstutzen Schieben Sie die beiden Rasterhebel nach aussen Halten...

Page 42: ...auf der Saugd se Demontieren Sie die Saugd se und ziehen Sie die Schrau ben an Reinigen Sie die Fixomatd se unter fliessendem Wasser mit Hilfe einer B rste Heben Sie das Saugeroberteil ab und entnehme...

Page 43: ...che und mechanische Bauteile unterliegen nach l ngerer Ein satzdauer einem Verschleiss und einer Alterung Hinweis Bei ausserordentlicher Beanspruchung und oder ungen gender Wartung sind k rzere Interv...

Page 44: ...Fehlerursache 39 Boden bleibt nassSchmutzwasser wird nicht aufgesaugt Kessel voll Kessel leeren 39 Fixomatd se nicht richtig eingestellt Fixomatd se einstellen Lamelle einstellen 39 Schlechte Saugleis...

Page 45: ...ann Sie dabei unterst t zen Ermittelte Werte gem ss IEC 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA 72 3 dB A Unsicherheit KpA 2 dB A Schwingungsgesamtwert 2 5 m s2 Unsicherheit K 0 25 m s2 Spritzwasserschutz IPX...

Page 46: ...45 bersicht...

Page 47: ...any warranty and any possible guarantee claims Safety instructions Due to their design and construction TASKI machines comply with the relevant essential health and safety requirements of the EC direc...

Page 48: ...e sure that the rated voltage stated on the ma chine label is the same as the voltage rating of the plug socket Notice Take care not to damage the main cord by driving over it Avoid crimping tearing o...

Page 49: ...or tilting the tank 7 Intake 8 Filter cloth with ring optional 9 Float housing 10 Noise absorbing 11 Vacuum lid 12 ON OFF switch for only one or both motors depending on power requirement 13 Machine h...

Page 50: ...the center of the two central steel guide bars of the float insert Re assemble the machine as shown here 1 Float housing 2 Noise absorb ing 3 Vacuum lid Assemble the wet suction set Attach the suction...

Page 51: ...egee is in the parking position Press the locking device on the intake and remove the suc tion hose Loosen the fixation knobs on the squeegee Remove the squeegee from the squeegee support Clean the Fi...

Page 52: ...trical and me chanical parts are subject to wear and aging after a longer period of use Notice In case of extraordinary use and or insufficient maintenance shorter intervals may be required Service ce...

Page 53: ...any fault 48 Floor remains wetSoiled water is not vacuumed up Tank full Empty the tank 48 Fixomat squeegee not correctly ad justed Re adjust Replace the blade 48 Poor suction performance Tank full Em...

Page 54: ...or help Values according to IEC 60335 2 69 Sound pressure level LpA 72 3 dB A Uncertainty KpA 2 dB A Total vibration 2 5 m s2 Uncertainty K 0 25 m s2 Splash water guard IPX4 Protection class II I No I...

Page 55: ...54 General survey...

Page 56: ...adecuado de la maquinaria puede producir da os a personas a la m quina y al entorno laboral Dichos casos con llevan siempre la p rdida de cualquier derecho de garant a Instrucciones de seguridad Las m...

Page 57: ...de la m quina ADVERTENCIA Las normativas nacionales para la protecci n per sonal y para la prevenci n de accidentes como tambi n las indicaciones del fabricante para el uso de materiales de limpieza...

Page 58: ...i n de la potencia de uno o ambos motores 13 Peso de la m quina 14 Conductor de conexi n de red 15 Manguera de aspiraci n 16 Enganche para swingo para Fixomat 17 Tornillos de fijaci n 18 Fixomat 19 Di...

Page 59: ...muestra en las im genes 1 inserci n de flotador 2 absorci n de ruido 3 tapa de vaciado Monte el juego de limpieza en mojado Conecte el orificio de la manguera de succi n en el consu mo Tire hacia afue...

Page 60: ...xomat La boquilla Fixomat est en la posici n de estacionamien to Presione la palanca y cambie el orificio de la manguera de succi n del consumo Suelte los tornillos de fijaci n de los labios Desmonte...

Page 61: ...as un uso prolon gado al desgaste y al envejecimiento INDICACI N En caso de requisitos extraordinarios y o un mante nimiento insuficiente deben acortarse los interva los Servicio de atenci n al client...

Page 62: ...edoNo as pira el agua sucia Tanque lleno Tanque vac o 57 La boquilla Fixomat no est correcta mente instalada Instale la boquilla Fixomat Instale la cuchilla 57 Mala capacidad de aspiraci n Tanque llen...

Page 63: ...dB A Incertidumbre KpA 2 dB A Valor total de la vibraci n 2 5 m s2 Incertidumbre K 0 25 m s2 Protecci n contra salpicaduras IPX4 Clase de protecci n II I N Art culo 8504480 El equipo de aspiraci n en...

Page 64: ...63 Resumen...

Page 65: ...tohivad kasutada ksnes isikud kes on saanud asjakohase kasutusalase koolituse v i on oma kasutusoskusi t estanud ning keda on kasuta miseks volitatud OHT Masinat ei tohi kasutada isikud kelle f silis...

Page 66: ...i ja teravate servadega ei kahjus taks ETTEVAATUST L litage imumootor kohe v lja kui masinast eritub vahtu v i vedelikku M RKUS TASKI masinad ja seadmed on konstrueeritud selli selt et praeguste teadu...

Page 67: ...tesang korpuse kallutamiseks 7 Imivooliku henduskoht 8 R ngaga filtrikangas valikuline 9 Ujukis damik 10 Heliisolatsioon 11 Imuri laosa 12 Sisse v ljal liti olenevalt v imsusvajadusest ainult ks v i m...

Page 68: ...arda keskel Pange masin n idatud viisil kokku 1 ujukis damik 2 heliisolatsioon 3 imuri laosa Pange m rgimemise komplekt kokku Pange imivoolik imivooliku henduskohta L kake m lemad fikseerimishoovad v...

Page 69: ...olik imivooliku hen duskohast ra Vabastage imid si kinnituskruvid Demonteerige imid s ja keerake kruvid kinni Puhastage Fixomat d si voolava vee all ja kasutage har ja T stke imuri laosa ra ja eemalda...

Page 70: ...ud kontrollijad tehases katsetanud Elektrilised ja mehaanilised osad ku luvad ja vananevad pikaajalisel kasutamisel M RKUS Suure t koormuse ja v i ebapiisava hoolduse pu hul on n utav hooldus l hemate...

Page 71: ...Heitvett ei imeta Korpus on t is T hjendage korpus 66 Fixomat d s ei ole igesti regulee ritud Reguleerige Fixomat d si Reguleerige lamelli 66 Halb imemisv imsus Korpus on t is T hjendage korpus 66 Fil...

Page 72: ...abistada Kindlaksm ratud v rtused vastavalt standardile IEC 60335 2 69 Helir hutase LpA 72 3 dB A M ramatus KpA 2 dB A Vibratsiooni koguv rtus 2 5 m s2 M ramatus K 0 25 m s2 Pritsmekaitse IPX4 Kaitse...

Page 73: ...72 levaade...

Page 74: ...ss tapauksissa raukeavat yleens kaikki takuu ja mahdolliset vas tuuvaatimukset Turvallisuusohjeet TASKI koneet on suunniteltu ja valmistettu siten ett ne t ytt v t EU direktiivien asiaankuuluvat voima...

Page 75: ...onmukaisesti noudatettava OHJE Verkkopistoketta ei saa liitt eik irrottaa m rill k sill OHJE Tarkista ett k ytt m si verkkoj nnite vastaa ko neen tyyppikilvess ilmoitettua verkkoj nnitett OHJE Varmist...

Page 76: ...ostokahva s ili n kallistamiseen 7 Sis notto 8 Suodatinkangas ja rengas valinnainen 9 Uimuriyksikk 10 nenvaimennus 11 Imukansi 12 Virtakytkin tehontarpeen mukaan toinen tai molemmat mootto rit 13 Kone...

Page 77: ...eskell Kokoa kone kuten kuvassa 1 Uimuriyksikk 2 nenvaimen nus 3 Imukansi Kokoa m rk imusarja Liit imuletku sis nottoon Ty nn molemmat lukituss pit ulos p in Tartu sivukantokahvoihin ja poista s ili k...

Page 78: ...imuletku irti sis notosta L ys imusuulakkeen kiinnitysruuveja Irrota imusuulake ja kiinnit ruuvit Puhdista Fixomat suulake juoksevan veden alla harjan avulla Nosta imukansi ja poista uimuriyksikk Pid...

Page 79: ...n s hk iset ja mekaaniset osat kuitenkin kulu vat ja ik ntyv t normaalisti pitk n k ytt i n aikana OHJE Mik li laitetta k ytet n poikkeuksellisissa tai ras kaissa olosuhteissa tai sen p ivitt inen kun...

Page 80: ...aa ime S ili t ynn Tyhjenn s ili 75 Fixomat suulaketta ei ole asennettu oikein Asenna Fixomat suulake Kiinnit suulakekumi 75 Huono imuteho S ili t ynn Tyhjenn s ili 75 Suodatinkangas likaantunut Puhdi...

Page 81: ...Mitatut arvot normin IEC 60335 2 69 mukaan nipainetaso LpA 72 3 dB A Mahdollinen ero KpA 2 dB A V rin taso 2 5 m s2 Mahdollinen ero K 0 25 m s2 Roiskevesisuojausluokka IPX4 Suojausluokka II I Tuotenum...

Page 82: ...81 Yleiskuva...

Page 83: ...la ma chine et de l environnement de travail De mani re g n rale cela entra ne dans ce cas l annulation de toute garantie et droits ventuels de r clamation Instructions de s curit Par leur conception...

Page 84: ...ne Avertissement Respectez syst matiquement les prescriptions na tionales concernant la protection des personnes et la pr vention des accidents ainsi que les indica tions du fabricant concernant l uti...

Page 85: ...Poign e de la machine 14 C ble de raccordement secteur 15 Flexible d aspiration 16 Support pour buse Fixomat 17 Vis de fixation 18 Buse Fixomat 19 Support pour buse Fixomat Les mat riaux constitutifs...

Page 86: ...illustration 1 Embout de flotteur 2 Antibruit 3 Couvercle de l aspirateur Assemblez le kit d aspiration humide Ins rez le flexible d aspiration sur l aspiration Poussez les deux leviers crantage vers...

Page 87: ...on en l loi gnant de l aspiration Desserrez les vis de fixation sur la raclette D montez la raclette et serrez les vis Nettoyez la buse Fixomat sous l eau courante l aide d une brosse Levez le couverc...

Page 88: ...soumis l usure et au vieillissement Remarque Dans le cas d une sollicitation extraordinaire et ou une maintenance insuffisante des intervalles plus courts sont possibles Service client le Si vous nous...

Page 89: ...ll L eau de r cup ration n est pas aspir e Le r servoir est plein Vider le r servoir 84 La buse Fixomat n est pas correcte ment r gl e R gler la buse Fixomat R gler les lames 84 Mauvaise performance d...

Page 90: ...elon la CEI 60335 2 69 Niveau de pression acoustique LpA 72 3 dB A Incertitude KpA 2 dB A Valeur de vibration totale 2 5 m s2 Incertitude K 0 25 m s2 Protection anti claboussures IPX4 Classe de protec...

Page 91: ...90 Aper u...

Page 92: ...91 GR 91 92 92 93 93 94 95 95 96 96 97 97 98 98 98 99 95 laminate Diversey CE TASKI CE...

Page 93: ...92 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 97 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...

Page 94: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 Fixomat 17 18 Fixomat 19 Fixomat 7 6 5 4 15 19 18 3 2 10 11 9 8 16 17 1 14 13 12...

Page 95: ...94 dorsalino Fixomat Fixomat 98 1 2 3 Fixomat Fixomat Fixomat 1 2 3 squeegee squeegee Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat 1 2 3 1 2 3...

Page 96: ...95 vacumat 44T laminate On Off Fixomat Fixomat Fixomat squeegee squeegee Fixomat...

Page 97: ...96 TASKI TASKI TASKI On Off 500...

Page 98: ...97 On Off 93 93 On Off On Off 93 93 Fixomat Fixomat 93 93 93 93 93 Fixomat Fixomat vacumat 44T 220 240V 120V AC 50 60 60 Hz 1900 1600 W x x 83 x 53 x 93 15 23 5 5 44 44...

Page 99: ...98 Diversey IEC 60335 2 69 LpA 72 3 dB A KpA 2 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX4 II I 8504480 Premium 2 2 8504490 Standard 2 2 8505500 30...

Page 100: ...99...

Page 101: ...ji i eventualni jamstveni zahtjevi Sigurnosne napomene Strojevi TASKI na temelju svoje koncepcije i konstrukcije odgovaraju relevantnim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima smjernica EZ i s...

Page 102: ...Provjerite odgovara li navedeni nazivni napon na ozna noj plo ici Va em mre nom naponu Napomena Pripazite da ne o tetite mre ni kabel stiskanjem povla enjem izvorima topline masno e te o trim rubovim...

Page 103: ...a za okretanje spremnika 7 Usisni nastavak 8 Filtar tkanina s prstenom neobavezno 9 Komplet s plovkom 10 Prigu iva zvuka 11 Gornji dio usisava a 12 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje ovisno o potre...

Page 104: ...vo enje kompleta s plovkom Sastavite stroj kako je prikazano 1 komplet s plovkom 2 prigu iva zvuka 3 gornji dio usisava a Sastavite komplet za mokro usisavanje Nataknite usisno crijevo na usisni nasta...

Page 105: ...olo aju Pritisnite mehanizam za zaklju avanje i skinite usisno crijevo s usisnog nastavka Otpustite vijke za pri vr ivanje na usisnoj mlaznici Demontirajte usisnu mlaznicu i zategnite vijke O istite F...

Page 106: ...primjene elektri ni i mehani ki elementi podlije u tro enju i starenju Napomena U slu aju izvanrednog optere enja i ili nedostatnog odr avanja potrebno je skratiti interval izme u dva servisa Slu ba...

Page 107: ...java voda se ne usisava Spremnik je pun Ispraznite spremnik 102 Fixomat mlaznica nije ispravno namje tena Namjestite Fixomat mlaznicu Namjestite lamelu 102 Lo usisni u inak Spremnik je pun Ispraznite...

Page 108: ...A Faktor nesigurnosti KpA 2 dB A Ukupna vrijednost vibracija 2 5 m s2 Faktor nesigurnosti K 0 25 m s2 Za tita od prskanja vodom IPX4 Klasa za tite II I br Artikl 8504480 Komplet za mokro usisavanje P...

Page 109: ...108 Pregled...

Page 110: ...lis ig nyek rv ny ket vesztik Biztons gi el r sok A TASKI g pek fel p t s kben s szerkezet kben megfelelnek az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs g gyi k ve telm nyeinek gy CE jel l ss...

Page 111: ...csatlakoz t nedves k zzel csatla koztatni s kih zni MEGJEGYZ S Ellen rizze hogy a t pust bl n megadott n vleges fesz lts g megegyezik e az n felhaszn l si he ly n l v h l zati fesz lts ggel MEGJEGYZ...

Page 112: ...mel foganty a tart ly d nt s hez 7 Sz v csonk 8 Sz r kend gy r vel v laszthat 9 sz bet t 10 Zajelvezet 11 V kuum fed l 12 Be kikapcsol teljes tm nyfelv telt l f gg en egy vagy mind k t motor 13 G p fo...

Page 113: ...l lennie Szerelje ssze az br n l that m don a g pet 1 sz bet t 2 zajelvezet 3 v kuum fed l ll tsa ssze a nedves sz v s k szlet t Helyezze a sz v cs vet a sz v csonkra Tolja kifel a k t kikapcsol kart...

Page 114: ...Nyomja meg a kart s h zza le a sz v cs vet a sz v csonkr l Oldja ki a v zleh z gumin l v r gz t csavarokat Szerelje le a v zleh z gumit s h zza meg a csavarokat Foly v z alatt egy kef vel tiszt tsa me...

Page 115: ...a gy rban ellen r ellen rizte Az elektromos s mechanikus alkat r szek hosszabb haszn lati id ut n elkopnak s el regednek MEGJEGYZ S Rendk v li ig nybev tel s vagy nem megfelel karbantart s eset n r v...

Page 116: ...A tart ly megtelt r tse ki a tart lyt 111 A fixomat f v ka nincs megfelel en be ll tva ll tsa be a fixomat f v k t ll tsa be a peng t 111 Gyenge sz v er A tart ly megtelt r tse ki a tart lyt 111 Sz r...

Page 117: ...at rozott rt kek Hangnyom sszint LpA 72 3 dB A Bizonytalans g KpA 2 dB A Vibr ci teljes rt ke 2 5 m s2 Bizonytalans g K 0 25 m s2 Felfr ccsen v z elleni v delem IPX4 rint sv delmi oszt ly II I Sz Cikk...

Page 118: ...117 ttekint s...

Page 119: ...si curazione Istruzioni di sicurezza Le macchine TASKI sono conformi per progettazione e costruzione ai requisiti rilevanti essenziali di sicurezza e di salute delle direttive CE e recano pertanto la...

Page 120: ...se la tensione nominale indicata sulla tar ghetta modello corrisponda alla tensione di rete Nota Fare attenzione che il cavo di rete non si danneggi perch schiacciato strappato o a causa di calore oli...

Page 121: ...il serbatoio 7 Presa 8 Filtro in cotone con anello opzionale 9 Inserto del galleggiante 10 Insonorizzante 11 Coperchio aspirazione 12 Interruttore On Off secondo la potenza richiesta solo uno o due mo...

Page 122: ...ell inserto del galleggiante Assemblare la macchina come illu strato 1 inserto del galleggiante 2 inso norizzante 3 coperchio aspirazio ne Assemblare il set di aspirazione per bagnato Inserire il tubo...

Page 123: ...eggio Premere la leva e tirare via il tubo aspirazione dalla presa Allentare le viti di fissaggio sul succhiatore Smontare il succhiatore e serrare le viti Pulire l ugello Fixomat con acqua corrente e...

Page 124: ...let trici e meccanici sono soggetti ad usura e obsolescenza dopo un uso prolungato Nota In caso di sollecitazioni straordinarie e o insuffi ciente manutenzione sono necessari intervalli pi brevi Servi...

Page 125: ...o 120 Ugello Fixomat non posizionato cor rettamente Posizionare ugello Fixomat Posizionare lamella 120 Potenza di aspirazione scarsa Serbatoio pieno Svuotare il serbatoio 120 Filtro in cotone sporco P...

Page 126: ...9 Livello di pressione acustica LpA 72 3 dB A Incertezza KpA 2 dB A Valore complessivo delle vibrazioni 2 5 m s2 Incertezza K 0 25 m s2 Paraspruzzi IPX4 Classe di protezione II I N articolo 8504480 Il...

Page 127: ...126 Panoramica...

Page 128: ...os reikalavimus ir yra pa y m tos CE enklu PAVOJUS Ma in naudoti gali tik asmenys tinkamai i mokyti ja naudotis arba rod kad moka ja naudotis ir ku riems j naudoti ai kiai pavesta PAVOJUS ios ma inos...

Page 129: ...ATSARGIAI Jei i ma inos ver iasi putos arba skystis i karto i junkite siurbimo agregat PRANE IMAS TASKI ma inos ir prietaisai yra sukonstruoti taip kad atsi velgiant dabartin technikos lyg gali b ti...

Page 130: ...urbimo antvamzd iai 8 Filtravimo audinys su iedu neprivaloma 9 Pl d s d klai 10 Garso slopintuvas 11 Vir utin siurblio dalis 12 jungimo i jungimo jungiklis pagal galios poreik tik vienam arba abiem va...

Page 131: ...kreipian i j stryp viduryje Sustatykite ma in kaip pavaizduo ta 1 Pl d s d klas 2 Garso slopintu vas 3 Siurblio vir utin dalis Sustatykite lapio siurbimo rinkinio dalis Siurbimo arn statykite siurbim...

Page 132: ...omat siurbimo antgalis yra stov jimo pad tyje Paspauskite fiksatori ir i traukite i siurbimo antgalio siur bimo arn Atlaisvinkite siurbimo antgalio tvirtinimo var tus Nuimkite siurbimo antgal ir prive...

Page 133: ...liotieji vertintojai Ilgiau naudojami elektriniai ir mechani niai komponentai d visi ir sensta PRANE IMAS Jeigu keliami i skirtiniai reikalavimai ir arba nepa kanka technin s prie i ros b tini trumpes...

Page 134: ...lnas konteineris I tu tinkite konteiner 129 Neteisingai statytas Fixomat ant galis statykite Fixomat antgal statykite plok tel 129 Prastai siurbiama Pilnas konteineris I tu tinkite konteiner 129 Ne va...

Page 135: ...tos pagal IEC 60335 2 69 Triuk mo lygis LpA 72 3 dB A Neapibr tumas KpA 2 dB A Bendroji vibracijos vert 2 5 m s2 Nesaugumas K 0 25 m s2 Apsauga nuo pursl IPX4 Apsaugos klas II I Nr Prek 8504480 lapio...

Page 136: ...135 Ap valga...

Page 137: ...ul tas visas garantijas un iesp ja m s pras bas Dro bas nor des TASKI iek rtu koncepcija un uzb ve atbilst attiec go EK direkt vu par darba dro bu un vesel bas aizsardz bu pamatpras b m un t d t s ir...

Page 138: ...n tes nor d tais nomin lais spriegums atbilst lietojama jam spriegumam NOR DE R kojieties piesardz gi lai nesaboj tu baro anas kabeli to saspie ot saraujot vai saboj jot ar kar stumu e u un saskarotie...

Page 139: ...8 Filtra dr na ar gredzenu neoblig ti 9 Ieliktnis ar pludi u pludi ieliktnis 10 Trok a izol cija 11 Putek u s c ja aug da a 12 Iesl g anas izsl g anas sl dzis atkar b no nepiecie am s jaudas tikai vi...

Page 140: ...a izol cija 3 Putek u s c ja aug da a Samont jiet mitr s s k anas komplektu Uzvelciet s k anas teni uz s k anas scaurules B diet uz rpusi abas fiks cijas svi ras Satveriet s nu rokturus un no emiet t...

Page 141: ...tad atrodas ma nas novieto anas re m Spiediet fiksatoru un atvienojiet s c j teni no scaurules Atlaidiet s c jsprauslas piestiprin anas skr ves Demont jiet s c jsprauslu un pievelciet skr ves Ar suku...

Page 142: ...ir p r baud ju i pilnvaroti test t ji Elektrisk s un meh nisk s da as ilgsto as izmanto anas laik izdilst un noveco NOR DE Ja pras bas ir pa i augstas un vai netiek nodro i n ta pietiekama tehnisk ap...

Page 143: ...s Trumulis ir pilns Iztuk ojiet trumuli 138 Nepareizi iestat ta Fixomat sprausla Iestatiet Fixomat sprauslu Iestatiet lameli 138 Nepietiekama s k anas jauda Trumulis ir pilns Iztuk ojiet trumuli 138 P...

Page 144: ...k a l menis LpA 72 3 dB A Neprecizit te KpA 2 dB A Kop j vibr cijas v rt ba 2 5 m s2 Neprecizit te K 0 25 m s2 Aizsardz ba pret dens akstiem IPX4 Aizsardz bas klase II I Nr Artikula numurs 8504480 Pre...

Page 145: ...144 P rskats...

Page 146: ...n tot schade aan mens machine en werk omgeving In dergelijke gevallen vervalt in de regel elke aanspraak op garantie Veiligheidsvoorschriften TASKI machines voldoen door hun ontwerp en bouw aan de rel...

Page 147: ...orden gedefinieerd of die door de TASKI consulent zijn aangeraden Andere gereedschappen kunnen de veiligheid en de func ties van de machine be nvloeden WAARSCHUWING Nationale regels voor bescherming v...

Page 148: ...odigde vermogen slechts n of beide motoren 13 Machinegreep 14 Netaansluitsnoer 15 Zuigslang 16 Houder voor Fixomat sproeier 17 Bevestigingsschroeven 18 Fixomat sproeier 19 Bevestiging voor Fixomat spr...

Page 149: ...oond 1 Vlotterinzetstuk 2 Geluidsdem ping 3 Zuigerbovenstuk Monteer de set voor nat zuigen Zet de zuigslang op het zuigmondstuk Schuif de beide rasterhendels naar buiten Houd de zijdelingse draaggrepe...

Page 150: ...e zuigslang van het zuigmondstuk af Maak de bevestigingsschroeven op de zuigslang los Demonteer de zuigsproeier en draai de schroeven aan Reinig de Fixomat sproeier met een borstel onder stro mend wat...

Page 151: ...lektrische en me chanische onderdelen zijn na langdurig gebruik onderhevig aan slijta ge en veroudering AANWIJZING In geval van zware belasting en of onvoldoende on derhoud zijn kortere intervallen ve...

Page 152: ...147 Vloer blijft natVuil water wordt niet opgezogen Ketel vol Ketel legen 147 Fixomat sproeier niet juist ingesteld Fixomat sproeier instellen Lamel instellen 147 Slechte zuigkracht Ketel vol Ketel l...

Page 153: ...an u daarbij ondersteu nen Bepaalde waarden conform IEC 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA 72 3 dB A Onzekerheid KpA 2 dB A Totale trillingswaarde 2 5 m s2 Onzekerheid K 0 25 m s2 Spatwaterbescherming I...

Page 154: ...153 Overzicht...

Page 155: ...ke tilfeller bortfaller som regel all garanti og eventuelle ga rantikrav Sikkerhetsinstrukser P grunn av sin utf relse og konstruksjon overholder TASKI maski nene de grunnleggende sikkerhets og helsek...

Page 156: ...fra med v te hender OBS Sjekk om den angitte merkespenningen p typeskil tet samsvarer med den gjeldende nettspenningen OBS S rg for at hovedkabelen ikke klemmes eller trek kes i og at den ikke kan ska...

Page 157: ...tak for tippe tanken 7 Suge inntak 8 Filterduk med ring valgfri 9 Innsats for flott r 10 St yabsorpsjon 11 Vakumlokk 12 P Av bryter en eller begge motorer etter effektbehov 13 Maskinh ndtak 14 Str mfo...

Page 158: ...tt r innsats 2 St yabsorp sjon 3 Vakumlokk Sett sammen v tsugingssettet Sett sugeslangen p inntaket Skyv de to stativspakene utover Hold i side b reh ndtakene og ta ut tanken fra tipp vognen Monter ho...

Page 159: ...trekk sugeslangen ut av inntaket L sne festeskruene p nalen Demonter nalen og trekk til skruene Rengj r fixomatmunnstykket under rennende vann ved hjelp av en b rste L ft opp vakumlokket og ta ut flo...

Page 160: ...erte testorganer Elektriske og mekaniske komponenter er utsatt for slitasje etter lengre tids bruk og aldring OBS Ved spesielt hard belastning og eller utilstrekkelig vedlikehold kreves det kortere se...

Page 161: ...ir ikke sugd opp Tanken full T m tanken 156 Fixomatmunnstykket er ikke riktig innstilt Still inn fixomatmunnstykket Still inn lamell 156 D rlig sugeeffekt Tanken full T m tanken 156 Filtrduken skitten...

Page 162: ...msvar med IEC 60335 2 69 Lydtrykkniv LdA 72 3 dB A Usikkerhet KpA 2 dB A Samlet verdi av vibrasjoner 2 5 m s2 Usikkerhet K 0 25 m s2 Sprutbeskyttelse IPX4 Beskyttelsesklasse II I Nr Artikkel 8504480 S...

Page 163: ...162 Oversikt...

Page 164: ...tkuje najcz ciej utrat wszelkich praw gwarancyjnych i praw do ewentual nych roszcze z tytu u gwarancji Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Ze wzgl du na swoj budow oraz zastosowan konstrukcj urz dzeni...

Page 165: ...w technicznych firmy TASKI Stosowanie innych na rz dzi mo e mie negatywny wp yw na funkcjono wanie urz dzenia i bezpiecze stwo OSTRZE ENIE Nale y bezwzgl dnie przestrzega lokalnych prze pis w BHP i in...

Page 166: ...ug zapotrzebowania mocy tylko jeden silnik lub dwa 13 Uchwyt urz dzenia 14 Przew d zasilaj cy 15 W ssawny 16 Uchwyt na dysz Fixomat 17 ruby mocuj ce 18 Dysza Fixomat 19 Element przytrzymuj cy do dyszy...

Page 167: ...c ssawny musi znajdowa si w rodku obu ramion prowadz cych wk adu p ywakowego Z o y urz dzenie zgodnie z rysun kiem 1 Wk ad p ywakowy 2 Izolacja akustyczna 3 G rna cz odkurza cza Z o y zestaw do odkurz...

Page 168: ...chwyt dyszy Fixomat do ty u do oporu i opu ci dysz Dysza Fixomat jest w pozycji parkingowej Nacisn blokad i ci gn w ssawny z kr ca Poluzowa ruby mocuj ce na ssawce Zdemontowa dysz ssawn i doci gn ruby...

Page 169: ...zar wno fabrycznie jak i przez autoryzowane instytucje kontrolne Podczas d ugiej eksploatacji podzespo y elektryczne i mechaniczne ulegaj procesowi zu ycia i starzenia WSKAZ WKA W przypadku intensywn...

Page 170: ...jest zasysana Zbiornik pe ny Opr nienie zbiornika 165 Dysza Fixomat nie jest prawid owo ustawiona Ustawianie dyszy Fixomat Ustawianie lameli 165 Niska moc ssania Zbiornik pe ny Opr nienie zbiornika 16...

Page 171: ...re lone zgodnie z IEC 60335 2 69 Poziom ci nienia akustycznego LpA 72 3 dB A Niedok adno KpA 2 dB A Ca kowite przyspieszenie drga 2 5 m s Niepewno K 0 25 m s Os ona przeciwbryzgowa IPX4 klasa ochrony...

Page 172: ...171 Przegl d...

Page 173: ...ade quada de m quinas pode causar danos pessoais na m quina e no ambiente de trabalho Nestes ca sos quaisquer direitos de garantia e a indemniza o perdem a validade Instru es de seguran a As m quinas...

Page 174: ...ecomendadas pela TASKI As outras ferramentas podem comprometer a seguran a e o funcionamento da m quina ATEN O As diretivas nacionais sobre prote o de pessoal e preven o de acidentes como tamb m as in...

Page 175: ...ia apenas um ou ambos motores 13 Pega da m quina 14 Cabo de conex o de rede 15 Mangueira de suc o 16 Correia de ferramenta para rodo fixomat 17 Parafusos de fixa o 18 Rodo fixomat 19 Dispositivo de fi...

Page 176: ...ncaixe da boia Monte a m quina conforme ilustra do 1 encaixe da boia 2 absor o do ru do 3 tampa do aspirador Monte o conjunto de aspira o de l quidos Insira a mangueira de suc o na admiss o Empurre am...

Page 177: ...em do bloco e baixe o rodo fixomat O rodo fixomat est na posi o de estacionamento Pressione a alavanca e retire a mangueira de suc o da admiss o Solte os parafusos de fixa o do rodo Desmonte o rodo e...

Page 178: ...s ao desgaste e envelhecimento quando utilizados por longos per odos de tempo INDICA O Em caso de condicionantes extraordin rias e ou manuten o insuficiente devem ser estabelecidos intervalos mais cur...

Page 179: ...nece molhado gua suja n o aspirada Tanque cheio Esvaziar tanque 174 Rodo fixomat incorretamente colo cado Ajustar o rodo fixomat Ajustar a l mina 174 Pot ncia de aspira o fraca Tanque cheio Esvaziar t...

Page 180: ...com a IEC 60335 2 69 N vel de press o ac stica LpA 72 3 dB A Instabilidade KpA 2 dB A Valor total de vibra o 2 5 m s2 Instabilidade K 0 25 m s2 Protegido contra salpicos de gua IPX4 Classe de prote o...

Page 181: ...180 Vista geral...

Page 182: ...produce accidenta rea de persoane deteriorarea ma inii i a zonei pre lucrate n astfel de cazuri se anuleaz orice preten ii de garan ie sau de efectuare a unor even tuale lucr ri n garan ie Instruc iun...

Page 183: ...e au fost recoman date de c tre consilierul TASKI Alte scule pot afec ta siguran a i func iile ma inii AVERTISMENT Trebuie respectate n mod consecvent prevederile na ionale privind protec ia persoanel...

Page 184: ...sarul de putere numai unul sau ambele motoare 13 M ner ma in 14 Cablu de alimentare 15 Furtun de aspira ie 16 Suport pentru duza Fixomat 17 uruburi de fixare 18 Duz Fixomat 19 Dispozitiv de sus inere...

Page 185: ...titor Asambla i ma ina ca n figur 1 Ansamblu plutitor 2 Amortizor de zgomot 3 Parte superioar aspira tor Asambla i setul de aspira ie umed Introduce i furtunul de aspira ie pe tu ul de aspira ie mping...

Page 186: ...sistemul de blocare i scoate i furtunul de aspira ie de pe tu ul de aspira ie Sl bi i uruburile de fixare de la duza de aspira ie Demonta i duza de aspira ie i str nge i uruburile Cur a i duza Fixoma...

Page 187: ...ectori autoriza i n privin a siguran ei Piesele electrice i mecanice sunt supuse dup o perioa d mai lung de utilizare uzurii i mb tr nirii REMARC n condi ii de func ionare extreme i sau n cazul n care...

Page 188: ...pa murda r nu este absorbit Cazanul este plin Se gole te cazanul 183 Duza Fixomat nu este bine reglat Se regleaz duza Fixomat Se regleaz lamela 183 Ma ina nu aspir bine Cazanul este plin Se gole te ca...

Page 189: ...form standardului IEC 60335 2 69 Nivel de presiune acustic LpA 72 3 dB A Incertitudine KpA 2 dB A Valoare total vibra ii 2 5 m s2 Incertitudine K 0 25 m s2 Protec ie contra stropirii cu ap IPX4 Clas d...

Page 190: ...189 Prezentare de ansamblu...

Page 191: ...n ho prostredia V tak chto pr pa doch spravidla zanikaj ak ko vek n roky vypl va j ce zo z ruky Bezpe nostn pokyny Stroje TASKI svojou koncepciou a kon trukciou zodpovedaj pr slu n m z kladn m bezpe n...

Page 192: ...i menovit nap tie uveden na typo vom t tku zodpoved nap tiu vo va ej sieti UPOZORNENIE Dbajte na to aby sa sie ov n ra nepo kodila pri cviknut m ahom alebo vysok mi teplotami olejmi a o ostr hrany UPO...

Page 193: ...N dr 6 Dr adlo na vykl panie n dr e 7 Pr vod 8 Filtra n l tka s kruhom volite n 9 Vlo ka s plav kom 10 Tlmenie hluku 11 Veko vys va a 12 Sp na pod a po adovan ho v konu iba pre jeden alebo obidva moto...

Page 194: ...s va a vlo te vlo ku s plav kom Pr vod mus by v strede obidvoch vodiacich ty vlo ky s plav kom Stroj zlo te pod a vyobrazenia 1 vlo ka s plav kom 2 tlmenie hlu ku 3 veko vys va a S pravu pre vys vanie...

Page 195: ...hubicu Fixomat spus te Hubica Fixomat je v parkovacej polohe Aret ciu stla te a nas vaciu hadicu stiahnite z pr vodu Upev ovacie skrutky na ods vacej hubici uvo nite Ods vaciu hubicu demontujte a skr...

Page 196: ...utorizovan mi sk ob ami Elektrick a mechanick diely podliehaj po dlh om ase pou vania opotrebo vaniu a starnutiu UPOZORNENIE Pri mimoriadnom za a en a alebo nespr vnej dr be stroja s potrebn krat ie i...

Page 197: ...bica Fixomat nie je spr vne na staven Hubicu Fixomat nastavte Nastavte lamelu 192 Nedostato n sac v kon N dr je pln N dr vypr zdnite 192 Zne isten filtra n l tka Filtra n l tku vy istite alebo vy me t...

Page 198: ...ladina akustick ho tlaku LpA 72 3 dB A Nepresnos KpA 2 dB A Celkov hodnota vibr ci 2 5 m s2 Nepresnos K 0 25 m s2 Ochrana proti striekaj cej vode IPX 4 Ochrann trieda II I V robok 8504480 S prava Prem...

Page 199: ...198 Preh ad pr slu enstva...

Page 200: ...o vsaka garancija in morebitni garancijski zahtevki Varnostna opozorila Stroji TASKI zaradi svoje izvedbe in konstrukcije izpolnjujejo zadevne temeljne zahteve glede varnosti in zdravja opredeljene v...

Page 201: ...POTEK Preverite ali se nazivna napetosti ki je navedena na tipski tablici sklada z omre no napetostjo pri vas NAPOTEK Pazite da se omre ni kabel ne po koduje s stiska njem potegi ali zaradi vro ine z...

Page 202: ...agib rezervoarja 7 Nastavek za sesalno cev 8 Filtrirna kapa z obro kom neobvezno 9 Vstavek za plovec 10 Za ita pred hrupom 11 Zgornja plo a sesalca 12 Stikalo za vklop izklop glede na potrebno mo eneg...

Page 203: ...ini obeh vodilnih drogov vstavka za plovec Stroj sestavite kot je prikazano 1 vstavek za plovec 2 za ita pred hrupom 3 zgornja plo a sesalca Sestavite komplet za mokro sesanje Sesalno cev namestite na...

Page 204: ...o aju Pritisnite vzvod in izvlecite sesalno cev iz nastavka za se salno cev Odvijte pritrdilne vijake na sesalni obi Demontirajte sesalno obo in privijte vijake S krta o pod teko o vodo o istite obo F...

Page 205: ...orji v proizvodnem obratu Elektri ni in mehanski deli so ob dalj i uporabi izpostavljeni obrabi in staranju NAPOTEK Ob izjemni obremenitvi in ali nezadostnem vzdr e vanju so potrebni kraj i intervali...

Page 206: ...osesa Rezervoar je poln Izpraznite rezervoar 201 oba Fixomat ni pravilno nastavljena Nastavite obo Fixomat Namestite sesalno gumico 201 Slaba sesalna mo Rezervoar je poln Izpraznite rezervoar 201 Filt...

Page 207: ...2 69 Raven zvo nega tlaka LpA 72 3 dB A Negotovost KpA 2 dB A Skupna vrednost nihanja 2 5 m s2 Negotovost K 0 25 m s2 Za ita pred kropljenjem vode IPX4 Za itni razred II I t izdelka 8504480 Komplet z...

Page 208: ...207 Pregled...

Page 209: ...omr det I s dana fall upph r garantin och eventuella garantianspr k att g lla S kerhetsinstruktioner TASKI maskinerna motsvarar p grund av byggnadsstilen och kon struktionen till mpliga och grundl gga...

Page 210: ...d v ta h nder NOTERING F rs kra er om att m rksp nningen skriven p ma skinens typskylt st mmer verens med den av ert eluttag NOTERING N tkabeln f r absolut inte krossas sk ras eller ska das genom v rm...

Page 211: ...ning av tanken 7 Sugintag 8 Filterduk med ring frivillig 9 Flott rinsats 10 Bullerabsorberande 11 Vakuumlock 12 P Av brytare enligt effektbehov endast en eller b da motorer 13 Maskingrepp 14 N tanslut...

Page 212: ...ihop maskinen enligt bilden 1 Flott rinsats 2 Bullerabsorbe rande 3 Vakuumlock S tt ihop setet f r v tsugning Stick i sugslangen p sugintaget Skjut de b da l sspakarna ut t H ll i de b da sidob rgrep...

Page 213: ...och dra bort sugslangen fr n suginta get Lossa f stskruvarna p sugskrapan Montera is r sugskrapan och dra t skruvarna Reng r fixomatmunstycket under rinnande vatten med hj lp av en borste Lyft av vak...

Page 214: ...ga maskiner som kontrollerats b de p fabrik och av auktoriserade kontrollanter vad g ller s kerhet Elektris ka och mekaniska komponenter uts tts efter en l ngre tids anv nd ning f r slitage och f r ld...

Page 215: ...lvet r v ttSmutsvattnet sugs inte upp Tank full T m tanken 210 Fixomatmunstycke ej riktigt inst llt St ll in fixomatmunstycket St ll in blad 210 D lig sugeffekt Tank full T m tanken 210 Filterduk smut...

Page 216: ...ja dig med det F rmedlat v rde enligt IEC 60335 2 69 Ljudniv LpA 72 3 dB A Os kerhet KpA 2 dB A Totalt vibrationsv rde 2 5 m s2 Os kerhet K 0 25 m s2 Vattenst nkskydd IPX4 Skyddsklass II I Artikelnum...

Page 217: ...216 versikt...

Page 218: ...rak t m garanti ve teminat hakla r ge ersiz olur G venlik talimatlar TASKI makineleri dizayn ve tasar mlar ndan t r AT y nergelerinin belirli temel emniyet ve sa l k gerekliliklerine uygun olup bu ned...

Page 219: ...nominal gerilimin bulundu unuz yerdeki ebeke gerilimine uygun olup olma d n kontrol edin NOT ebeke kablosunu ezmemeye germemeye veya s ya ve keskin kenarlardan hasarland rmamaya zen g sterin D KKAT Ma...

Page 220: ...si i in kald rma tutamaklar 7 Giri 8 Halkal kuma filtre optional 9 amand ra eklentisi 10 G r lt s n mleme 11 Vakum kapa 12 A k Kapal alteri G gereksinimine g re sadece bir veya her iki motor 13 Makine...

Page 221: ...g sterildi i gibi bir le tirin 1 amand ra eklentisi 2 g r lt s n mleme 3 vakum kapa Islak emme setini birle tirin Emi hortumunu giri in zerine tak n Her iki mandal kolunu d ar do ru itin Yan tutamakl...

Page 222: ...l ktaki tespit vidalar n z n Silici ba l s k n ve vidalar s k n Fixomat ba l n musluk suyunun alt nda bir f r a yard m yla temizleyin Vakum kapa n kald r n ve amand ra eklentisini kar n Kuma filtrenin...

Page 223: ...li makinelerdir Elektrikli ve mekanik bile enler uzun s reli bir kullan mdan sonra a nma ve ya lanmaya tabidir NOT Ola an st i y klerinde ve veya yetersiz bak mda daha k sa aral klar gereklidir M teri...

Page 224: ...yor Tank dolu Tank bo alt n 219 Fixomat ba l do ru ayarlanmam Fixomat ba l n ayarlay n Silecek b a n ayarlay n 219 Zay f emi g c Tank dolu Tank bo alt n 219 Kuma filtre kirli Kuma filtreyi temizleyin...

Page 225: ...na g re belirlenen de erler Ses bas nc seviyesi LpA 72 3 dB A Belirsizlik KpA 2 dB A Toplam titre im de eri 2 5 m s2 Belirsizlik K 0 25 m s2 Su s ramas korumas IPX4 Koruma s n f II I No r n 8504480 P...

Page 226: ...225 Genel bak...

Page 227: ...226 ZH 226 227 227 227 228 229 230 230 231 231 232 232 233 233 233 234 Diversey CE TASKI CE 10 C 50 F 35 C 95 F...

Page 228: ...227 TASKI TASKI 232 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...

Page 229: ...228 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 13 14 15 16 Fixomat 17 18 Fixomat 19 Fixomat 7 6 5 4 15 19 18 3 2 10 11 9 8 16 17 1 14 13 12...

Page 230: ...229 Fixomat Fixomat 233 1 2 3 Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat 1 2 3 1 2 3 vacumat 44T 1 2 3...

Page 231: ...230 Fixomat Fixomat Fixomat Fixomat...

Page 232: ...231 TASKI TASKI 500...

Page 233: ...228 228 Fixomat Fixomat 228 228 228 228 228 Fixomat Fixomat vacumat 44T 220 240V 120V AC 50 60 60 Hz 1900 1600 83 x 53 x 93 15 m 23 5 5 44 44 IEC 60335 2 69 LpA 72 3 dB A KpA 2 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m...

Page 234: ...Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 8504480 2 2 8...

Page 235: ...234...

Page 236: ...1 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 35...

Reviews:

No comments

Related manuals for TASKI vacumat 44T

Brand: VAPamore Pages: 14

Brand: Sensor Pages: 18

Brand: eta Pages: 44

Brand: SOLAC Pages: 7

Brand: Electro-Air Pages: 15

Brand: Gorenje Pages: 45

Brand: H-P Products Pages: 12

Solaris Twix 5500.0 HQ

Brand: Zelmer Pages: 58

Brand: U-Line Pages: 26

Rapide Supreme V-023

Brand: Vax Pages: 16

Brand: Hoover Pages: 28

Brand: Livoo Pages: 59

Brand: Daikin Pages: 48

Brand: OBH Nordica Pages: 40

Brand: Eureka Pages: 16

Brand: Venmar Pages: 20

Brand: Tesla Pages: 82

Powerplus POW0343

Brand: VARO Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands