Distform MyChef 10 GN 1/1, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 50 / 63

171
ENGLISH
9.2.2.2 Changing cleaning liquids
Before every wash or rinse, check that there is enough detergent and/or rinse aid.
Pay close attention to when the cleaning liquids run out and need to be changed.
On the back of the oven, there is a tag that indicates where each cleaning product
tube is connected.
Figure 55: Label for rinse aid and detergent connections.
If the liquids are interchanged, it could result in food contamination. At
all times, follow the established order.
Distform recommends the use of its line of oven cleaning products. These products
have been formulated especially for MyChef ovens.
DESENGRASANTE ESPECIAL PARA HORNOS DE CONVECCIÓN - VAPOR
PRODUIT DÉGRAISSANT SPÉCIAL POUR FOURS À CONVECTION - VAPEUR
SPECIAL DEGREASER FOR CONVECTION STEAM OVENS
DISTFORM DG
MODO DE EMPLEO Y
DOSIFICACIÓN: Utilizar según
instrucciones del fabricante del
horno.
PRECAUCIONES: Contiene
Hidróxido potásico. Provoca
quemaduras graves.
No ingerir. Manténgase fuera del
alcance de los niños. En caso de
contacto con los ojos, lávense
inmediata y abundantemente con
agua y acuda a un médico.
Úsense indumentaria y guantes
adecuados y protección para los
ojos/la cara. En caso de
accidente o malestar, acuda
inmediatamente al médico (si es
posible, muéstresele la etiqueta).
EN CASO DE ACCIDENTE,
CONSULTAR AL SERVICIO
MÉDICO DE INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA:
TEL.: 91.562.04.20
RESTRINGIDO A USOS
PROFESIONALES
MODE D'EMPLOI ET
DOSAGE: Suivre les instructions
du fabricant du four.
PRÉCAUTIONS : Contient de
l'hydroxyde de potassium. Peut
provoquer de graves brûlures.
Ne pas avaler. Tenir hors de
portée des enfants. En cas de
contact avec les yeux, rincer
immédiatement et abondamment
sous l'eau et consulter un
médecin. Porter des vêtements
et des gants appropriés ainsi
qu'une protection pour les yeux
et le visage. En cas d’accident
ou de malaise, consulter
immédiatement un médecin (si
possible, montrer l’étiquette).
EN CAS D'ACCIDENT,
CONTACTEZ LE CENTRE
ANTI-POISON DE VOTRE
DÉPARTEMENT
USAGE RÉSERVÉ AUX
UTILISATEURS
PROFESSIONNELS
METHOD OF USE AND
DOSAGE: Use according to
instructions from the oven
manufacturer.
CAUTION: Contains potassium
hydroxide. Causes severe burns.
Do not ingest. Keep out of reach
of children. In case of contact
with eyes, flush immediately with
water and call a doctor. Use
appropriate clothing and gloves
as well as protection for eyes
and face. In case of accident or if
you feel unwell, call a doctor
immediately (if possible, show
doctor the label).
IN CASE OF ACCIDENT SEEK
ADVICE FROM YOUR LOCAL
POISON CONTROL CENTER
FOR PROFESSIONAL USE
ONLY
FR E EN
Lote ver en el envase Lot voir sur l'emballage See container for batch number
Distform SL
Polígono Industrial Torrefarrera
Camí de les Comes s/n - 25123 - Lleida
Tel: 902 101 890 - Fax: 973 751 501
10
KG
CORROSIVO
UN-1719
Figure 56: Distform DG detergent.
ABRILLANTADOR ESPECIAL PARA HORNOS DE CONVECCIÓN - VAPOR
LIQUIDE DE RINÇAGE POUR FOURS À CONVECTION - VAPEUR
RINSE AID PRODUCT FOR CONVECTION STEAM OVENS
DISTFORM AB
MODO DE EMPLEO Y
DOSIFICACIÓN: Utilizar según
instrucciones del fabricante del
horno.
PRECAUCIONES: No ingerir.
Manténgase fuera del alcance
de los niños.
EN CASO DE ACCIDENTE,
CONSULTAR AL SERVICIO
MÉDICO DE INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA:
TEL.: 91.562.04.20
Ficha de datos de seguridad a
disposición del usuario
profesional que la solicite.
RESTRINGIDO A USOS
PROFESIONALES
MODE D'EMPLOI ET
DOSAGE:
Suivre les instructions du
fabricant du four.
PRÉCAUTIONS : Ne pas avaler.
Tenir hors de portée des
enfants.
EN CAS D'ACCIDENT,
CONTACTEZ LE CENTRE
ANTI-POISON DE VOTRE
DÉPARTEMENT
Fiche de données de sécurité à
la disposition de l'utilisateur sur
demande.
USAGE RÉSERVÉ AUX
UTILISATEURS PROFESSION-
NELS
METHOD OF USE AND
DOSAGE: Use according to
instructions from the oven
manufacturer.
CAUTION:
Do not ingest. Keep
out of reach of children.
IN CASE OF ACCIDENT, SEEK
ADVICE FROM YOUR LOCAL
POISON CONTROL CENTER
Safety fact sheet available for
professional users upon request
FOR PROFESSIONAL USE
ONLY
FR E EN
Lote ver en el envase Lot voir sur l'emballage See container for batch number
Distform SL
Polígono Industrial Torrefarrera
Camí de les Comes s/n - 25123 - Lleida
Tel: 902 101 890 - Fax: 973 751 501
10
L
Figure 57: Distform AB rinse aid.