8
8
DIRT CONTAINER & FILTER REMOVAL & REPLACEMENT:
CONTINUED
Lift the filter cartridge out of
the base cleaner.
Tap the pleated filter on the
inside of a garbage bin to
remove excess dust and dirt
from the filter. Replace the filter
every 6 months.
REMOVE FOAM FILTER
CLEAN PLEATED FILTER
CLEAN THE AIR DIRECTOR
WASH PLEATED FILTER
Hold the pleated filter upside
down under running water to
wash.
Allow filter to dry for at
least 24 hours before replac-
ing in filter cartridge.
4b.
REPLACE FILTER CARTRIDGE
WASH FOAM FILTER
REPLACE FOAM FILTER
Hold the foam filter under
running water to wash. Wring
excess water out of filter.
Allow
filter to dry for at least 24
hours before replacing in
filter cartridge.
Remove the foam filter from
the filter cartridge.
4.
5.
6a.
6b.
7.
8.
9.
10.
11.
GODET À
POUSSIÈRE
ET
FILTRE
: RETRAIT
ET
RÉINSTALLATION: SUITE
Dégagez la
cartouche du
fil-
tre de
la base
de l’aspirateur.
Cognez le
filtre contre
l’intérieur
d’u
ne
pou
bel
le
pou
r
dég
age
r
la poussière
et la
saleté accu
-
mul
ée.
Rem
pla
cez
le
filt
re
semestriellement.
NETTOYAGE DU
FILTRE PLISSÉ
NETTOYAGE DU
FILTRE
PLISSÉ
CLEAN THE
AIR DIRECTOR
WASH PLEATED
FILTER
Hold the
pleated filter
upside
down
under running
water
to
wash.
Allow filter
to dr
y for
at
least 24
hours before
replac-
ing in filter cartridge.
4b.
REP
LAC
E F
ILT
ER
CAR
TRI
DGE
WASH FOAM
FILTER
REPLACE FOAM
FILTER
Hold the
foam filter
under
running w
ater to
wash.
Wring
excess
water
out of
filter.
Allow
filter to
dry
for at
least 24
hours before
replacing in
filter cartridge.
Enlevez le
filtre mousse
de la
cartouche.
4.
5.
6a.
6b.
7.
8.
9.
10.
11.
Remettez la
cartouche de
filtre sur
la base
de l’aspirateur.
LAVEZ LE
FILTRE
MOUSSE
Passez le
filtre sous
l’eau cou
-
ran
te
pou
r
le
lav
er.
Enl
eve
z
l’eau accumulée
dans le
filtre.
Laissez le
filtre sécher
au moins
24 heures
avant de
le remettre
dans la
cartouche de
filtre.
REMETTRE LE
FILTRE
MOUSSE
Rem
ette
z
le
filt
re
en
mou
sse
dans la
cartouche.
Réenclenchez les
boutons pour
verrouiller la
cartouche de
filtre
sur la
base de
l’aspirateur.
Pour retirer
les tube
directionnel,
tournez un
quart de
tour dans
le
sens antihoraire.
COMMENT NETTOYER
LE TUBE
DIRECTIONNEL
REMETTEZ LA
CARTOUCHE
DE FILTRE
Passez le
filtre plissé
sous l’eau
courante pour
le laver.
Laissez
le filtre
sécher au
moins 24
heu
res
a
van
t
de
le
rem
ettr
e
dans la
cartouche de
filtre.