Dirt Devil 960-009-627 Owner'S Manual Download Page 14

E2

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. LA 

GARANTÍA SE ANULARÁ SI SE UTILIZA COMERCIALMENTE.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, 
incluyendo las siguientes:

•  LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

•  SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

•  PONGA  LA  ASPIRADORA  EN  POSICIÓN  VERTICAL  CUANDO  USE  LA 

MANGUERA Y LOS ACCESORIOS. 

•  NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÉ CONECTADA.

•  EXAMINE REGULARMENTE LOS FILTROS Y LÍMPIELOS O REEMPLÁCELOS.

•  ADVERTENCIA:  ENSAMBLE  TOTALMENTE  LA  ASPIRADORA  ANTES  DE 

USARLA.

•  ADVERTENCIA:    NO  UTILICE  OBJETOS  CON  FILO  PARA  LIMPIAR  LA 

MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DAÑO.

•  QUITE PERIÓDICAMENTE EL CEPILLO Y LIMPIE LOS CAPACETES PARA QUE 

SE GIRE LISAMENTE EL CEPILLO.

•  ADVERTENCIA:  Este  producto  contiene  sustancias  químicas  reconoci-

das en el estado de California como causantes de cáncer, defectos de 

nacimiento u otros daños reproductivos.

ADVERTENCIA:  PARA REDUCIR EL RIESGO DE 

INCENDIO,CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:

•  No  deje  sólo  al  aparato  cuando  esté  enchufado.  Desenchúfelo  de  la  toma  de  corri-

ente cuando no lo utilice y antes de realizar operaciones de limpieza o mantenimiento.

•  No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque eléctrico.

•  No permita que la aspiradora se use como juguete. No permita que se use como un juguete. 

No está destinado al uso por niños de menores de 12 años de edad. Es necesaria una estre-

cha supervisión cuando se utiliza cerca de los niños. Para evitar lesiones o daños, mantenga 

a los niños alejados del producto y no permita que ellos coloquen sus dedos u otros objetos 

en ninguno de los orificios.

•  Utilice el aparato únicamente como se describe en este manual. Utilice sólo productos y 

accesorios recomendados por el fabricante.

•  No la utilice con el cordón eléctrico o la clavija dañados. Si el aparato no trabaja como debiera, 

se ha caído, dañado, dejado en exteriores o caído en agua, regréselo a un centro de servicio 

para su inspección. Llame al 1-800-321-1134 para encontrar el centro de servicio más cer-

cano a su domicilio.

•  No utilice el cable para transportarlo o tirar de él, no use el cable como mango ni tire del cable 

cuando esté alrededor de esquinas o bordes afilados. No coloque el aparato sobre el cable. 

No haga funcionar el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.

•  No lo desconecte tirando del cordón eléctrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el 

cordón eléctrico.

•  No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.

•  No coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloqueada; mantén-

galo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

E9

RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO:

CONTINUACIÓN

REPLACE DIRT CONTAINER

* MANTENIMIENTO REGULAR: 

Cada vez que se vacía el recipiente de polvo, se debe limpiar el filtro. Golpee 

suavemente el filtro, pero con firmeza, contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro. (El 

filtro perderá color con el uso, pero esto no afectará su rendimiento.) No cepille el filtro. Las instrucciones de 

limpieza  pueden  variar  dependiendo  de  las  condiciones  de  suciedad. 

En  algunos  casos,  se  necesitará  una 

limpieza mayor o menor del filtro.

Acueste la aspiradora y voltéela para ver 

la base de la boquilla. La base debe que-

dar plana y mirando hacia arriba. Utilice 

un destornillador Phillips para retirar los 

cinco (5) tornillos y así quitar la protec-

ción de la boquilla. Las flechas indican la 

posición de los tornillos.

Levante  y  retire  el  cepillo 

giratorio.  Deseche  la  banda 

usada.

Tire  y  levante  la  protección 

de la boquilla.

12.

13.

14.

PARA RETIRAR LA BANDA

BANDA Y CEPILLO: QUITAR Y REEMPLAZAR

BELT STYLE

15

Para el reemplazo de la banda Estilo 15, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.
com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.

HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIOPS 

ADVERTENCIA:

 PARA  REDUCIR  EL  RIESGO  DE  LESIONES  CAUSADAS  POR  LAS  PARTES  MÓVILES,  DESCONECTE 

 

LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO.

Seque y vuelva a colocar la guía 

de aire en el recipiente de polvo. 

Gírelas 1/4 de vuelta en sentido 

de las manecillas del reloj para 

trabarlas en su lugar.

Sáquelas  y  limpiélas  con  un  paño 

húmedo.

Coloque  de  nuevo  el  recipiente 

de  polvo  en  la  aspiradora  (vea 

la  Página  E7,  Instalación  del 

Recipiente de Polvo.)

REEMPLACE EL RECIPIENTE 
DE POLVO

ESTILO DE BANDA

Summary of Contents for 960-009-627

Page 1: ...Espa ol p gina E1 Enregistrement en Garantie Sur Internet www dirtdevil com Adresse postale Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Consignez les renseignements ci dessous pour pouvo...

Page 2: ...LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL RESPECTEZ TOUJOURS LA LETTRE CES CONSIGNES DE S CURIT METTRE L ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIR...

Page 3: ...cord with this vacuum cleaner Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents Operate cleaner only at voltage specified on date plate on back of c...

Page 4: ...y Station call the factory for assistance at USA Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonabl...

Page 5: ...de la poign e 2 Tuyau 3 Brosse pousseter 4 Support accessoires 5 Loquet du godet a poussieres 6 Chicane 7 Godet poussi res 8 Filtre 9 Suceur 10 Pare choc 11 Indicateur de performance 12 Suceur plat AR...

Page 6: ...y Diagram 4 Push hose wand down into the right side of cleaner Diagram 4a 4 4a BACK SECURE BACK HOSE TOOL STORAGE INSTALL DIRT CONTAINER HANDLE DOWN BUTTON BUTTON Insert handle into body of cleaner Pu...

Page 7: ...tre 3 Tenez le godet poussi re au dessus de la poubelle et appuyez sur le bouton de d gagement du godet poussi re pour le vider Assurez vous que l orifice central au fond du godet ne contient aucun d...

Page 8: ...SS NETTOYAGE DU FILTRE PLISS CLEAN THE AIR DIRECTOR WASH PLEATED FILTER Hold the pleated filter upside down under running water to wash Allow filter to dry for at least 24 hours before replac ing in f...

Page 9: ...Pour enlever le dispositif de protection du suceur utilisez un tournevis pointe cru ciforme pour d visser les cinq 5 vis Les fl ches indiquent l emplacement des vis Les fl ches indiquent l emplacement...

Page 10: ...ve tool twist and pull apart gently 1 2 TO USE HOSE AND ATTACHMENTS 3 CAUTION Do not lift unit from floor to use hose loose items may become entangled in the rotating brushroll COURROIE OU ROULEAU BRO...

Page 11: ...t n aspirera pas ou faible aspiration De la poussi re s chappe de l aspirateur 1 La fiche du cordon d alimentation n est pas bien ins r e dans la prise de courant 2 Un fusible est grill ou le disjonct...

Page 12: ...necte la aspiradora Deje que se enfr e 1 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E7 E8 E9 2 Vac e el recipiente de polvo P g E7 3 Reemplace el cepillo giratorio P g E9 E10 4...

Page 13: ...re la manguera de su contenedor Seleccione cualquiera de los pr cticos accesorios o use la manguera sola Simplemente empuje el accesorio con firmezaenelextremodelamanguera Para quitar el accesorio gir...

Page 14: ...o utilice el cable para transportarlo o tirar de l no use el cable como mango ni tire del cable cuando est alrededor de esquinas o bordes afilados No coloque el aparato sobre el cable No haga funciona...

Page 15: ...eden ser colocadas sobre muebles La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra al cepillo gira torio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso El cepillo contin a...

Page 16: ...ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite...

Page 17: ...ks into place For storage press the telescopic handle release button Diagram 1 on the back of the cleaner and push handle down Diagram 1a For regular use push the telescopic handle release button Diag...

Reviews: